Traduzione Inglese-Tedesco per "unfounded"

"unfounded" traduzione Tedesco

unfounded
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unbegründet, grundlos, gegenstandslos noch nicht gegründet
esempi
  • unfounded hopes
    unbegründete Hoffnungen
    unfounded hopes
  • unfounded rumo(u)rs
    gegenstandslose Gerüchte
    unfounded rumo(u)rs
  • (noch) nicht gegründetor | oder od errichtet
    unfounded not yet founded
    unfounded not yet founded
the statement is unfounded
the statement is unfounded
Das haben die unbegründeten Anschuldigungen von Herrn De Rossa und anderen erreicht.
That is a result of the unfounded allegations that are being made by Mr&# 160; De Rossa and others.
Fonte: Europarl
Daher vertrete ich die Auffassung, dass diese Bedenken unbegründet sind.
I therefore believe that these concerns are unfounded.
Fonte: Europarl
Heute müssen wir klar eingestehen, dass sich diese Hoffnungen leider als unbegründet erwiesen haben.
Today, we must clearly accept that these hopes have unfortunately proven to be quite unfounded.
Fonte: Europarl
Wir halten diese Vorwürfe für unbegründet.
We consider such accusations to be unfounded.
Fonte: Europarl
In Belgien beispielsweise stellen sich mehr als 98% der Asylanträge als unbegründet heraus.
In Belgium, for example, more than 98% of the asylum applications turn out to be unfounded.
Fonte: Europarl
Sie entbehren meiner Meinung nach jedoch jeglicher Grundlage.
I would say they are completely unfounded.
Fonte: Europarl
Das mag vielleicht eher die unbegründete Sorge eines Entscheidungsträgers sein.
That is perhaps more an unfounded concern on the part of the decision-maker.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: