schneitest - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„schneien“: unpersönliches Verb

schneien

[ˈʃnaiən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

snow

snow
schneien

schneien

esempi

es schneit

it’s snowing, snow is falling

es schneit
es schneit in dicken Flocken

large snowflakes are falling

es schneit in dicken Flocken
es wird schneien

it’s going to snow, we are going to have snow

es wird schneien
es hat aufgehört zu schneien

it has stopped snowing, the snow has stopped

es hat aufgehört zu schneien

nascondi gli esempimostra più esempi

„schneien“: intransitives Verb

schneien

[ˈʃnaiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rain down, snow Altri esempi...

rain (down), (fall like) snow
schneien fallen

schneien fallen

esempi

Papierschnitzel schneiten auf die Straße

scraps of paper rained down on to the street

Papierschnitzel schneiten auf die Straße

esempi

jemandem ins Haus schneien (oder | orod geschneit kommen) von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drop in onjemand | somebody sb (unexpectedly), to pop in onjemand | somebody sb, to blow in

jemandem ins Haus schneien (oder | orod geschneit kommen) von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem ins Haus schneien (oder | orod geschneit kommen) von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to blow in

jemandem ins Haus schneien (oder | orod geschneit kommen) von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unaufhörlich“: Adjektiv

unaufhörlich

[ˌʊnˌʔaufˈhøːrlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

incessant, ceaseless, unceasing, constant, continuous unremitting, perpetual, eternal

incessant
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

ceaseless
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

unceasing
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

constant
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

continuous
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

unremitting
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

perpetual
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

eternal
unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

unaufhörlich Regen, Schmerzen, Gerede, Klagen etc

„unaufhörlich“: Adverb

unaufhörlich

[ˌʊnˌʔaufˈhøːrlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it snowed incessantly she could not stop thinking of him

esempi

es schneite unaufhörlich

it snowed incessantly

es schneite unaufhörlich
sie musste unaufhörlich an ihn denken

she could not stop thinking of him

sie musste unaufhörlich an ihn denken

„hereinschneien“: unpersönliches Verb

hereinschneien

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the snow is coming in through the window

esempi

es schneit (zum Fenster) herein

the snow is coming in (through the window)

es schneit (zum Fenster) herein

„hereinschneien“: intransitives Verb

hereinschneien

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blow in, turn up suddenly

blow (oder | orod drop) in
hereinschneien

turn up suddenly (oder | orod unexpectedly)
hereinschneien

hereinschneien

esempi

rate mal, wer gestern bei uns hereingeschneit kam

guess who blew in yesterday

rate mal, wer gestern bei uns hereingeschneit kam

„stürmen“: unpersönliches Verb

stürmen

[ˈʃtʏrmən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there is a storm it was blowing a gale outside there is a snowstorm

esempi

es stürmt

there is a storm

es stürmt
draußen stürmte es heftig

it was blowing a gale outside

draußen stürmte es heftig
es stürmt und schneit

there is a snowstorm

es stürmt und schneit

„stürmen“: intransitives Verb

stürmen

[ˈʃtʏrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

storm, rage blow storm, make an assault, charge attack, rush rush, storm, dash, dart, tear

storm
stürmen von Wind <hund | and u. sein>

rage blow
stürmen von Wind <hund | and u. sein>

stürmen von Wind <hund | and u. sein>

esempi

der Wind stürmte ums Haus <hund | and u. sein>

the wind was raging round the house

der Wind stürmte ums Haus <hund | and u. sein>

storm, (make an) assault, charge
stürmen Militär, militärisch | military termMIL <hund | and u. sein>

stürmen Militär, militärisch | military termMIL <hund | and u. sein>

attack
stürmen Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>

rush
stürmen Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>

stürmen Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>

rush
stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

dash
stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

dart
stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
storm
stürmen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

tear
stürmen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

stürmen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

sie stürmte ins Zimmer <sein>

she rushed into the room

sie stürmte ins Zimmer <sein>
er stürmte nach oben <sein>

he dashed upstairs

er stürmte nach oben <sein>

„stürmen“: transitives Verb

stürmen

[ˈʃtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

storm, assault, take by storm make a rush for, descend upon

take (etwas | somethingsth) by storm (oder | orod assault)
stürmen Militär, militärisch | military termMIL

storm
stürmen Militär, militärisch | military termMIL

assault
stürmen Militär, militärisch | military termMIL

stürmen Militär, militärisch | military termMIL

esempi

die gegnerische Stellung stürmen

to take (oder | orod carry) the enemy’s position by assault

die gegnerische Stellung stürmen
als es keine Karten mehr gab, stürmte man die Türen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

when the tickets sold out (the) people stormed the doors

als es keine Karten mehr gab, stürmte man die Türen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make a rush for, descend (up)on
stürmen sich stürzen auf, herfallen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stürmen sich stürzen auf, herfallen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

am ersten Tag des Ausverkaufs wurden die Geschäfte gestürmt

on the first day of the sales people made a rush for the shops

am ersten Tag des Ausverkaufs wurden die Geschäfte gestürmt
eine Bank stürmen

to make a run on a bank

eine Bank stürmen

„fort“: Adverb

fort

[fɔrt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

away, off, gone on gone, lost

away
fort weg

off
fort weg

gone
fort weg

fort weg

esempi

fort (mit dir)!

be off with you! go away! clear off!

fort (mit dir)!
fort mit ihm!

take him away!

fort mit ihm!
fort damit!

take it away!

fort damit!
fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good riddance!

fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich muss jetzt fort

I must be off now, I must be going now

ich muss jetzt fort
wie lange waren Sie fort?

how long have you been away?

wie lange waren Sie fort?
er ist weit fort

he is far away

er ist weit fort
sie sind schon fort

they have already gone (oder | orod left)

sie sind schon fort
du brauchst noch nicht fort umgangssprachlich | familiar, informalumg

you need not go yet

du brauchst noch nicht fort umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend kann ich nicht fort

I cannot go out tonight

heute Abend kann ich nicht fort

nascondi gli esempimostra più esempi

on
fort weiter, vorwärts

fort weiter, vorwärts

esempi

nur (immer) fort!

go on!

nur (immer) fort!
das geht immer so fort

it goes on like that all the time

das geht immer so fort
und so fort

and so on, and so forth

und so fort
in einem fort, fort und fort arch

continuously, on and on, without ceasing, unceasingly

in einem fort, fort und fort arch
es schneite in einem fort

it was snowing continuously, it never stopped snowing

es schneite in einem fort
ich musste in einem fort an ihn denken

I could not stop thinking of him

ich musste in einem fort an ihn denken

nascondi gli esempimostra più esempi

gone
fort verschwunden

lost
fort verschwunden

fort verschwunden

esempi

das Buch ist fort

the book is gone (oder | orod missing)

das Buch ist fort

„ja“: Adverb

ja

[ja]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yes keine direkte Übersetzung Altri esempi...

yes
ja zustimmend

ja zustimmend

esempi

gefällt dir das? ja

do you like that? yes(, I do)

gefällt dir das? ja
ist das wahr? ja

is that true? yes(, it is)

ist das wahr? ja
hast du es gesehen? ja

have you seen it? yes(, I have)

hast du es gesehen? ja
wirst du kommen? ja

are you coming? yes(, I am)

wirst du kommen? ja
hast du alles? ich glaube ja

have you got everything? (yes,) I think so (oder | orod I think I have)

hast du alles? ich glaube ja
ja bitte! nach Frage

yes, please!

ja bitte! nach Frage
ja bitte! Aufforderung zum Eintreten

come in! yes!

ja bitte! Aufforderung zum Eintreten
erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!

don’t you remember? yes, of course (I do)

erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!
kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)

are you coming or what? yes, for heaven’s sake!

kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)
hat es dir gefallen? ja und ob!

did you enjoy it? and how!

hat es dir gefallen? ja und ob!
hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können

did you have nice weather? well, yes, it could have been worse

hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können
na ja, meinetwegen

all right (oder | orod very well) then, if you want to

na ja, meinetwegen
ja (oder | orod Ja) sagen

to say yes, to agree, to consent

ja (oder | orod Ja) sagen
zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen

to say yes (oder | orod agree) to everything, to be a yes-man

zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen
ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen

to have a positive attitude to life

ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen
er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)

he didn’t say yes or no, he didn’t give a definite answer

er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)
war die Aufführung gut? ja und nein

was it a good performance? yes and no

war die Aufführung gut? ja und nein
hast du es getan, ja oder nein?

have you done it, yes or no?

hast du es getan, ja oder nein?
wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen

is it going to rain? if so (oder | orod if it does) we must take an umbrella

wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen
kommt ihr? wenn ja, wann?

are you going to come? if so (oder | orod if you are) at what time?

kommt ihr? wenn ja, wann?

nascondi gli esempimostra più esempi

keine direkte Übersetzungoft | often oft nicht übersetzt
ja feststellend

ja feststellend

esempi

das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend

isn’t that (oder | orod that’s really) marvellous [terrible]!

das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend
es ist ja alles nicht so schlimm feststellend

it’s not so bad after all

es ist ja alles nicht so schlimm feststellend
da bist du ja (endlich)! feststellend

there you are (at last)!

da bist du ja (endlich)! feststellend
da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend

there you are

da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend
ich habe es ja gleich gesagt feststellend

I told you so (from the beginning)

ich habe es ja gleich gesagt feststellend
das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend

here’s a pretty kettle of fish! that’s a fine mess!

das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend
du weißt ja, wie das ist feststellend

you know how it is (oder | orod goes)

du weißt ja, wie das ist feststellend
du weißt ja, dass es nicht geht feststellend

you know very well that it is impossible

du weißt ja, dass es nicht geht feststellend
ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend

I can trust him, after all, he is my friend

ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend
dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend

(this is) just between you and me (oder | orod it’s all right if I tell you) they got divorced

dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend
das ist es ja (eben)! feststellend

that’s just the point (oder | orod just it)!

das ist es ja (eben)! feststellend
du siehst ja ganz blass aus feststellend

you look quite pale, you know

du siehst ja ganz blass aus feststellend
es schneit ja! überrascht

oh, it’s snowing!

es schneit ja! überrascht
du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

some friend you are!

du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ja, ich weiß nicht einleitend

well, I don’t know

ja, ich weiß nicht einleitend
ja, da fällt mir ein

yes, now I come to think of it

ja, da fällt mir ein
ja wenn wir das vorher gewusst hätten

well, if we had known that before

ja wenn wir das vorher gewusst hätten
ja, weißt du denn nicht, dass …?

why, don’t you know that …?

ja, weißt du denn nicht, dass …?
ja, wer kommt denn da!

look, who’s coming!

ja, wer kommt denn da!
ja, kennst du mich denn nicht mehr?

come on, don’t you recognize me any more?, -s- britisches Englisch | British EnglishBr me any more?

ja, kennst du mich denn nicht mehr?
ja so, das istetwas | something etwas anderes

oh I see, that’s different

ja so, das istetwas | something etwas anderes
ja, du meine Güte!

oh, my goodness!

ja, du meine Güte!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend

it is difficult or even impossible

es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend
er hat es mir versprochen, ja geschworen

he promised me, (indeed he) even swore to it

er hat es mir versprochen, ja geschworen
Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

hundreds or even thousands of people had come

Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

esempi

komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg

mind you’re not too late!

komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg
und erzähle mir ja nicht, dass…

and don’t you (dare) tell me that …

und erzähle mir ja nicht, dass…
tu das ja nicht!

don’t you dare do that!

tu das ja nicht!
sei ja vorsichtig!

do be careful!

sei ja vorsichtig!
nimm ja einen Regenschirm mit!

be sure to take your umbrella along!

nimm ja einen Regenschirm mit!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend

of course I can try, but …

ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend
das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

that’s all very well, but what’s in it for me?

das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

Traduzione Tedesco-Inglese per "schneitest"

"schneitest" traduzione Inglese

„schneien“: unpersönliches Verb

schneien

Panoramica di tutte le traduzion

„schneien“: intransitives Verb

schneien

Panoramica di tutte le traduzion

„unaufhörlich“: Adjektiv

unaufhörlich

Panoramica di tutte le traduzion

„unaufhörlich“: Adverb

unaufhörlich

Panoramica di tutte le traduzion

„hereinschneien“: unpersönliches Verb

hereinschneien

Panoramica di tutte le traduzion

„hereinschneien“: intransitives Verb

hereinschneien

Panoramica di tutte le traduzion

„stürmen“: unpersönliches Verb

stürmen

Panoramica di tutte le traduzion

„stürmen“: intransitives Verb

stürmen

Panoramica di tutte le traduzion

„stürmen“: transitives Verb

stürmen

Panoramica di tutte le traduzion

„fort“: Adverb

fort

Panoramica di tutte le traduzion

„ja“: Adverb

ja

Panoramica di tutte le traduzion