Traduzione Tedesco-Inglese per "rolling race"

"rolling race" traduzione Inglese

Cercava forse Rohling, rollig, Rade, Rache o Rave?

„rolling“: noun

rolling

[ˈrouliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rollen Dahinfließen Rollen Brausen Walzen, Strecken Schlingern, Schlingerbewegung

Rollenneuter | Neutrum n
rolling

rolling

Dahinfließenneuter | Neutrum n
rolling flowing: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rolling flowing: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollenneuter | Neutrum n
rolling of thunder

rolling of thunder

Brausenneuter | Neutrum n
rolling roaring: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rolling roaring: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzenneuter | Neutrum n
rolling engineering | TechnikTECH

Streckenneuter | Neutrum n
rolling engineering | TechnikTECH

rolling engineering | TechnikTECH

Schlingernneuter | Neutrum n
rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Schlingerbewegung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„rolling“: adjective

rolling

[ˈrouliŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rollend, sich wälzend, Roll… wellig, hügelig schwankend, wiegend, schlingernd wogend, sich wälzend Walz… fahrbar, auf Rädern schlingernd, rollend, Schlinger… sich einrollend umlegend, Roll… vorüberrollend, -ziehend brausend, voll tönend, rollend Altre traduzioni...

rollend, (sich) wälzend, Roll…
rolling

rolling
rolling → vedere „stone“

rolling → vedere „stone“

esempi

rolling barrage military term | Militär, militärischMIL

Feuerwalze

rolling barrage military term | Militär, militärischMIL
rolling capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Betriebskapital

rolling capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
rolling movement

rollende Beweung, Rollen

rolling movement

wellig, hügelig
rolling countryside

rolling countryside

schwankend, wiegend, schlingernd
rolling gait

rolling gait

wogend, sich wälzend
rolling water, clouds

rolling water, clouds

Walz…
rolling engineering | TechnikTECH

rolling engineering | TechnikTECH

esempi

rolling circle

Walzkreis

rolling circle

fahrbar, auf Rädern
rolling on wheels

rolling on wheels

esempi

rolling kitchen military term | Militär, militärischMIL

Feldküche

rolling kitchen military term | Militär, militärischMIL
rolling tripod

fahrbares Stativ

rolling tripod

schlingernd, rollend, Schlinger…
rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

rolling-and-pitching motion

Schlinger-and | und u. Stampfbewegung(en)

rolling-and-pitching motion

sich einrollendor | oder od umlegend, Roll…
rolling collar

rolling collar

vorüberrollend, -ziehend
rolling passing

rolling passing

esempi

the rolling years

die vorüberziehenden Jahre

the rolling years

brausend
rolling roaring

rolling roaring
voll tönend, rollend
rolling voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rolling voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trillernd, tirilierend
rolling trilling: bird

rolling trilling: bird

„roll“: noun

roll

[roul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rolle, Aufgerolltes, Ballen, Rolle Brötchen, Semmel Schriftrolle, Pergament Schriftstück, Liste, Namens-, Anwesenheitsliste... GlücksSträhne Wurf, Würfeln Wulst, Rund-, Zierleiste, Volute Umschlag Bodenschwelle, Wellung Rolle, Walze Altre traduzioni...

Rollefeminine | Femininum f
roll

roll
(etwas) Aufgerolltes
roll

roll
Ballenmasculine | Maskulinum m (auch als Maß)
roll of material

roll of material
Rollefeminine | Femininum f
roll of paper, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of paper, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

roll of butter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Butterröllchen

roll of butter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
roll of fat

Speckröllchen, -wulst

roll of fat
roll of hair

Haarrolle, -locke

roll of hair
roll of paper

Papierrolle

roll of paper
a roll of printing paper

eine Rolle Druckpapier

a roll of printing paper
roll of soap

Riegel Seife

roll of soap
roll of tobacco

Rolle Kautabak

roll of tobacco
nascondi gli esempimostra più esempi

Brötchenneuter | Neutrum n
roll bread roll

Semmelfeminine | Femininum f
roll bread roll

roll bread roll

Schriftrollefeminine | Femininum f
roll scroll

Pergamentneuter | Neutrum n
roll scroll

roll scroll

Schriftstückneuter | Neutrum n
roll document

roll document
Listefeminine | Femininum f
roll list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
roll list

roll list
Namens-, Anwesenheitslistefeminine | Femininum f
roll register

roll register
Anwaltslistefeminine | Femininum f (Br der amtlich zugelassenen, US der bei Gericht amtierenden Anwälte)
roll of solicitors

roll of solicitors
roll → vedere „muster roll“

roll → vedere „muster roll“
roll → vedere „rent-roll“

roll → vedere „rent-roll“

esempi

to call the roll

die (Namens-or | oder od Anwesenheits)Liste verlesen, Appell halten

to call the roll
to strikesomebody | jemand sb off the rolls

jemanden aus der Liste streichen (especially | besondersbesonders Anwalt wegen ehrenrührigen Verhaltens)

to strikesomebody | jemand sb off the rolls
roll of fame

Ruhmesliste, -blatt

roll of fame
roll of hono(u)r

Ehren-especially | besonders besonders Gefallenenliste

roll of hono(u)r
roll of saints

Verzeichnis der Heiligen, Kanon

roll of saints
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the Rolls history | GeschichteHIST

das Staatsarchiv, die Registratur (Gebäude in London)

the Rolls history | GeschichteHIST

(Glücks)Strähnefeminine | Femininum f
roll of good luck

roll of good luck

Wurfmasculine | Maskulinum m
roll of dice

Würfelnneuter | Neutrum n
roll of dice

roll of dice

(especially | besondersbesonders Fleisch)Rouladefeminine | Femininum f
roll beef oliveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll beef oliveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Biskuitrouladefeminine | Femininum f
roll Swiss roll

roll Swiss roll

Wulstmasculine | Maskulinum m
roll architecture | ArchitekturARCH moulding

Rund-, Zierleistefeminine | Femininum f
roll architecture | ArchitekturARCH moulding

roll architecture | ArchitekturARCH moulding
Volutefeminine | Femininum f (am ionischen Kapitell)
roll architecture | ArchitekturARCH Antike: volute

roll architecture | ArchitekturARCH Antike: volute

Umschlagmasculine | Maskulinum m
roll part of garment

roll part of garment

esempi

roll of a stocking

Umschlag eines Strumpfes

roll of a stocking
roll of a coat

(Kragen)Umschlag eines Mantels

roll of a coat

Boden(sch)wellefeminine | Femininum f
roll in ground

Wellungfeminine | Femininum f
roll in ground

roll in ground

Rollefeminine | Femininum f
roll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzefeminine | Femininum f
roll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollenneuter | Neutrum n
roll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzenneuter | Neutrum n
roll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fließenneuter | Neutrum n
roll flow: of water

Flussmasculine | Maskulinum m
roll flow: of water

Laufmasculine | Maskulinum m
roll flow: of water

roll flow: of water

Brausenneuter | Neutrum n
roll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wogenneuter | Neutrum n
roll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the deep roll of a breaking wave

das dumpfe Brausen einer sich brechenden Welle

the deep roll of a breaking wave

Grollenneuter | Neutrum n
roll of thunder

roll of thunder

Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
roll of drum

roll of drum

esempi

roll of drums

Trommelwirbel

roll of drums

rhythmisches Fließen, Flussmasculine | Maskulinum m
roll rhythmic flow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roll rhythmic flow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the fine roll of good verse

der Fluss eines guten Verses

the fine roll of good verse
the roll of speech

der Sprachfluss

the roll of speech

Schmetternneuter | Neutrum n
roll roaring

Brausenneuter | Neutrum n
roll roaring

Dröhnenneuter | Neutrum n
roll roaring

roll roaring

Rollenneuter | Neutrum n
roll trilling: esp of canaries

Trillermasculine | Maskulinum m
roll trilling: esp of canaries

roll trilling: esp of canaries

Rollenneuter | Neutrum n
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Schlingernneuter | Neutrum n
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

schlingernderor | oder od schlenkernderor | oder od schwankender Gang
roll swinging gait

roll swinging gait

Rollenneuter | Neutrum n
roll turning over

Wälzenneuter | Neutrum n
roll turning over

(Sich)Herumdrehenneuter | Neutrum n
roll turning over

roll turning over

Rollefeminine | Femininum f
roll aviation | LuftfahrtFLUG

Rollingneuter | Neutrum n (Kunstflugfigur)
roll aviation | LuftfahrtFLUG

roll aviation | LuftfahrtFLUG

(zur Aufbewahrung im Geldbeutel) zusammengerolltes Geldscheinbündel
roll wad of banknotes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

roll wad of banknotes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(eine Masse) Geldneuter | Neutrum n
roll money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roll money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„roll“: intransitive verb

roll

[roul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rollen laufen rollen, fahren wogen, sich wälzen, sich ergießen, quellen kreisen, dahinziehen ablaufen, verlaufen, vergehen rollen, sich verdrehen sich wellig erstrecken rollen wirbeln Altre traduzioni...

rollen
roll

roll

esempi

the ball rolled into the hole

die Kugel rollte ins Loch

the ball rolled into the hole
to start rolling

ins Rollen kommen

to start rolling
to start the ball rolling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Stein ins Rollen bringen

to start the ball rolling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
some heads will roll in the government

einige Minister werden gehen müssen

some heads will roll in the government
they were rolling around laughing familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie kugelten sich vor Lachen

they were rolling around laughing familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

laufen
roll of camera

roll of camera

rollen, fahren
roll of vehicle, driver

roll of vehicle, driver

esempi

the car rolled past

der Wagen fuhr vorbei

the car rolled past
he rolled along the road

er fuhr die Straße entlang

he rolled along the road

(dahin)rollen, (-)fließen, (-)strömen, sich (dahin)wälzen
roll of body of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of body of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the river rolls

der Fluss wälzt sich dahin

the river rolls
rolling waters

strömende Wassermassen

rolling waters
to roll into one

(in eins) zusammenfließen, sich vereinigen

to roll into one

wogen, sich wälzen, sich ergießen, quellen
roll surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roll surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the clouds roll along

die Wolken ziehen dahin

the clouds roll along
a flood of terror rolled over Europe

eine Schreckenswelle zog über Europa dahin

a flood of terror rolled over Europe

kreisen, dahinziehen
roll of heavenly body

roll of heavenly body

esempi

the planets roll on their courses

die Planeten kreisen in ihrer Bahn

the planets roll on their courses

ablaufen, verlaufen, vergehen
roll of time, seasons

roll of time, seasons

esempi

time rolls on

die Zeit vergeht

time rolls on
the seasons roll away

die Jahreszeiten gehen dahin

the seasons roll away

rollen, sich verdrehen
roll of eyes

roll of eyes

esempi

his eyes rolled strangely

seine Augen verdrehten sich merkwürdig

his eyes rolled strangely

sich wellig erstrecken
roll of land

roll of land

rollen
roll of thunder

roll of thunder

wirbeln
roll of drums

roll of drums

schmettern, laut erklingen
roll of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
brausen
roll of organ

roll of organ

trillern, tirilieren
roll of canaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of canaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (herum)wälzen
roll roll around

roll roll around

esempi

the mule tried to roll

der Maulesel versuchte, sich auf den Rücken zu wälzen (um die Last loszuwerden)

the mule tried to roll

wühlen
roll wallow familiar, informal | umgangssprachlichumg

roll wallow familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to roll in money

im Geld wühlenor | oder od schwimmen

Geld im Überfluss haben

to roll in money

schlingern, rollen
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

esempi

the ship rolls and pitches

das Schiff schlingertand | und u. stampft

the ship rolls and pitches

schlingernd gehen, sich wiegen, schlenkern
roll walk with swinging gait

roll walk with swinging gait

sich rollenor | oder od wickelnor | oder od drehen (lassen)
roll curl up

roll curl up

sich walzen lassen
roll engineering | TechnikTECH of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll engineering | TechnikTECH of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich unter der Walze verteilen
roll BUCHDRUCK roll out

roll BUCHDRUCK roll out

eine Rolle ausführenor | oder od machen, sich um die eigene Achse drehen
roll aviation | LuftfahrtFLUG sports | SportSPORT

roll aviation | LuftfahrtFLUG sports | SportSPORT

esempi

the swimmer rolled in the water

der Schwimmer drehte sich im Wasser um die eigene Achse

the swimmer rolled in the water

würfeln
roll of dice-player

roll of dice-player

„roll“: transitive verb

roll

[roul]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wälzen drehen, durch Rollen formen walzen, strecken mit der Satinierwalze glätten, kalandern... rollen, rollend sprechen wirbeln, im Wirbel schlagen zum Rollen bringen wiegen, schaukeln ausnehmen, berauben rollen, herumwälzen, drehen

rollen, (herum)wälzen, (-)drehen
roll

roll

esempi

to roll a barrel

ein Fass rollen

to roll a barrel
to roll a marble in one’s hand

eine Murmel in der Hand drehen

to roll a marble in one’s hand
to roll a wheel

ein Rad rollen

to roll a wheel
to roll one’s eyes atsomebody | jemand sb

die Augen gegen jemanden rollen

to roll one’s eyes atsomebody | jemand sb
to roll a problem round in one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Problem wälzen

to roll a problem round in one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(dahin)rollen, fahren, (auf Rädern) rollen lassen
roll move along

roll move along

esempi

to roll 20 miles on one’s bicycle

20 Meilen auf dem Fahrrad fahren

to roll 20 miles on one’s bicycle
they rolled him along the corridor of the hospital

sie fuhren ihn den Gang der Klinik entlang

they rolled him along the corridor of the hospital

wälzen
roll mass of water

roll mass of water

esempi

the river rolls its waters towards the sea

der Fluss wälzt seine Wassermassen dem Meer zu

the river rolls its waters towards the sea

(zusammen-, auf-, ein)rollen, (-)wickeln
roll curl, coil

roll curl, coil

esempi

to roll a carpet

einen Teppich aufrollen

to roll a carpet
to roll oneself into one’s blanket

sich in die Decke (ein)wickeln

to roll oneself into one’s blanket
to roll wool into a ball

Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

to roll wool into a ball

drehen, durch Rollen formen
roll make by rolling

roll make by rolling

esempi

to roll a cigarette

(sich) eine Zigarette drehen

to roll a cigarette
roll one’s own

selbst drehen

roll one’s own
to roll a snowball

einen Schneeball machen

to roll a snowball
to roll paste for pies

Kuchenteig ausrollen

to roll paste for pies
nascondi gli esempimostra più esempi

walzen, strecken
roll engineering | TechnikTECH

roll engineering | TechnikTECH

esempi

to roll metals cold (hot)

Metalle kalt-(warm)walzen

to roll metals cold (hot)
to roll a lawn

einen Rasen walzen

to roll a lawn
to roll a road

eine Straße walzen

to roll a road

mit der Satinierwalze glätten, kalandern
roll BUCHDRUCK paper

roll BUCHDRUCK paper
mit einer Walze auftragen
roll BUCHDRUCK printer’s ink

roll BUCHDRUCK printer’s ink

rollen, rollend sprechen
roll trill

roll trill

esempi

to roll one’s r’s

das R rollen

to roll one’s r’s

wirbeln, im Wirbel schlagen
roll drum

roll drum

zum Rollen bringen
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

esempi

the waves rolled the ship

die Wellen brachten das Schiff zum Rollen

the waves rolled the ship

wiegen, schaukeln
roll bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc when walking

roll bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc when walking

esempi

he rolled himself from side to side

er wiegte sich von einer Seite auf die andere

he rolled himself from side to side

ausnehmen, berauben
roll drunk person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

roll drunk person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rasse Geschlecht Rasse, Rassenzugehörigkeit, rassische Eigenart Geschlecht, Stamm, Familie, Volk Abstammung, Her-, Abkunft Rasse, Varietät, Unterart Menschengeschlecht Kaste, Schlag vornehme Abstammung Rassigkeit Altre traduzioni...

Rassefeminine | Femininum f
race ethnic group

race ethnic group

Geschlechtneuter | Neutrum n
race division of living creatures

race division of living creatures

esempi

the feathered race

das gefiederte Geschlecht, das Geschlecht der Vögel

the feathered race
the human race

das Menschengeschlecht, die Menschheit

the human race

Rassefeminine | Femininum f
race belonging to a race, racial characteristic

race belonging to a race, racial characteristic
Rassenzugehörigkeitfeminine | Femininum f
race

race
rassische Eigenart
race

race

esempi

differences of race

Rassenunterschiede

differences of race

Geschlechtneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

Stammmasculine | Maskulinum m
race group with common ancestor

Familiefeminine | Femininum f
race group with common ancestor

Volkneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

race group with common ancestor

Abstammungfeminine | Femininum f
race descent

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
race descent

race descent

esempi

of noble race

edler Abstammung, vornehmer Herkunft

of noble race

Rassefeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Varietätfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Unterartfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

race biology | BiologieBIOL

Menschengeschlechtneuter | Neutrum n
race human race

race human race

Kastefeminine | Femininum f
race class

Schlagmasculine | Maskulinum m
race class

race class

esempi

the race of politicians

die Kaste der Politiker

the race of politicians

vornehme Abstammung
race noble descent

race noble descent

Rassigkeitfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (liveliness)

race rare | seltenselten (liveliness)

Rassefeminine | Femininum f
race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „stud“

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „stud“

„roll-on-roll-off“: noun

roll-on-roll-off

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Roll-on-Roll-off Ro-Ro

Roll-on-Roll-off (Ro-Ro)
roll-on-roll-off cargo

roll-on-roll-off cargo

esempi

roll-on-roll-off ship

Roll-on-roll-off-Schiff (Spezialschiff zum Transport beladener Lastwagenor | oder od Anhänger)

roll-on-roll-off ship

„roll up“: intransitive verb

roll up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufkreuzen, eintrudeln sich zusammenrollen, sich kuscheln hervorquellen, sich kräuseln anhäufen heranrollen, anfahren

aufkreuzen
roll up turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

eintrudeln
roll up turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

roll up turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zusammenrollen
roll up of hedgehog

roll up of hedgehog
sich kuscheln
roll up in bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll up in bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to roll up in bed

sich im Bett zusammenrollen

to roll up in bed

(her)anrollen, (-)anfahren
roll up approach

roll up approach

hervorquellen, sich kräuseln
roll up of smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll up of smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich ansammelnor | oder od (an)häufen
roll up rare | seltenselten (mount up)

roll up rare | seltenselten (mount up)

esempi

the debts roll up

die Schulden häufen sich

the debts roll up

„roll up“: transitive verb

roll up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufrollen, -wickeln, hochkrempeln heranfahren ansammeln, -häufen aufrollen

aufrollen, -wickeln, hochkrempeln
roll up into ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll up into ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(her)anfahren
roll up bring up

roll up bring up

ansammeln, -häufen
roll up accumulate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

roll up accumulate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufrollen
roll up military term | Militär, militärischMIL enemy front

roll up military term | Militär, militärischMIL enemy front

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WettRennen Pferderennen Wettlauf, Kampf Vorwärtslaufen Lauf Laufbahn starke Strömung, Stromschnelle Strom-, Flussbett Kanal, Gerinne Laufring, Schützenbahn Altre traduzioni...

(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
race sports | SportSPORT

race sports | SportSPORT

esempi

motor race

Autorennen

motor race
to run a race

an einem Rennen teilnehmen

to run a race
take your time, it’s not a race

lass dir Zeit, keiner drängt dich

take your time, it’s not a race

Pferderennenplural | Plural pl
race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

esempi

to attend the races <plural | Pluralpl>

den Pferderennen beiwohnen

to attend the races <plural | Pluralpl>

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kampfmasculine | Maskulinum m (for um)
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the armament race

der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten

the armament race
the race for the presidency

der Wettlauf um die Präsidentschaft

the race for the presidency

Vorwärtslaufenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -bewegungfeminine | Femininum f
race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Laufmasculine | Maskulinum m
race of heavenly bodies, life, time

race of heavenly bodies, life, time

esempi

he has run his race, his race is run

seine Zeit ist um, er hat die längste Zeit gelebt

he has run his race, his race is run

Laufbahnfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (career)

race rare | seltenselten (career)

esempi

his race of glory

seine ruhmvolle Laufbahn

his race of glory

starke Strömung (im Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
race strong current

race strong current
Stromschnellefeminine | Femininum f
race rapids

race rapids

Strom-, Flussbettneuter | Neutrum n
race riverbed

race riverbed

Kanalmasculine | Maskulinum m
race channel

Gerinneneuter | Neutrum n
race channel

race channel
im Kanal geführtes Wasser
race water in channel

race water in channel

Laufringmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f, -spurfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schützenbahnfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH in weaving

race engineering | TechnikTECH in weaving

Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

Nachstrommasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

„race“: intransitive verb

race

[reis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an einem Rennen teilnehmen, um die Wette laufen fahren laufen dem Pferdesport huldigen durchdrehen, durchgehen dahinrasen, schießen, rennen

an einem Rennen teilnehmen
race sports | SportSPORT take part in race

especially | besondersbesonders um die Wette laufenor | oder od fahren (with mit)
race sports | SportSPORT take part in race

race sports | SportSPORT take part in race

(im Rennen) laufen (for um)
race sports | SportSPORT run

race sports | SportSPORT run

esempi

he raced against the world champion

er lief gegen den Weltmeister

he raced against the world champion

dem Pferdesport huldigen
race be keen on horse racing

race be keen on horse racing

esempi

a racing man

ein Pferdesport-Liebhaber

a racing man
the racing world

die Rennwelt, die Pferdesport-Liebhaber

the racing world

(dahin)rasen, (-)schießen, rennen
race rush

race rush

esempi

the blood raced to his head

das Blut schoss ihm in den Kopf

the blood raced to his head

durchdrehen
race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchgehen
race of engine engineering | TechnikTECH

race of engine engineering | TechnikTECH

„race“: transitive verb

race

[reis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

um die Wette laufen fahren rudern mit rennen lassen rasen lassen, rasen mit dahinrasen mit durchdrehen lassen durchpeitschen, durchhetzen, jagen Altri esempi...

um die Wette laufenor | oder od fahrenor | oder od rudernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit
race compete with

race compete with

esempi

I’ll race you

wetten, dass ich das schneller kann

I’ll race you
I’ll race you to the beach

wetten, dass ich eher am Strand bin

I’ll race you to the beach

rennen lassen
race horses

race horses

rasen lassen, rasen mit
race drive fast

race drive fast

esempi

he raced his car against a tree

er raste mit seinem Auto gegen einen Baum

he raced his car against a tree

(dahin)rasen mit
race take quickly

race take quickly

(durch)hetzen, (-)jagen
race get through quickly

race get through quickly
durchpeitschen
race laws

race laws

esempi

to racesomebody | jemand sb through examinations

jemanden durch Prüfungen (durch)hetzen

to racesomebody | jemand sb through examinations

durchdrehen lassen (ohne Belastung)
race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

beim (Pferde)Rennen verspielen

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

„rolled“: adjective

rolled

[rould]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerollt, gewälzt, Roll… gewalzt, Walz…

gerollt, gewälzt, Roll…
rolled

rolled

esempi

rolled ham

Rollschinken

rolled ham

gewalzt, Walz…
rolled engineering | TechnikTECH

rolled engineering | TechnikTECH

„fluted“: adjective

fluted

[ˈfluːtid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flötenartig, klar u. sanft geriffelt, ausgekehlt, gerillt, kanneliert

flötenartig, (klarand | und u.) sanft
fluted clear, gentle

fluted clear, gentle

geriffelt, ausgekehlt, gerillt, kanneliert
fluted engineering | TechnikTECH

fluted engineering | TechnikTECH

esempi

fluted roll

Riffelzylinder, geriffelte Walze

fluted roll

„mongrel“: noun

mongrel

[ˈmʌŋgrəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bastard, Kreuzungsprodukt Köter, Promenadenmischung Mischling Zwischending

Bastardmasculine | Maskulinum m
mongrel biology | BiologieBIOL

Kreuzungsproduktneuter | Neutrum n
mongrel biology | BiologieBIOL

mongrel biology | BiologieBIOL

Kötermasculine | Maskulinum m
mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

Promenadenmischungfeminine | Femininum f
mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

Mischlingmasculine | Maskulinum m
mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej

mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej

Zwischendingneuter | Neutrum n
mongrel neither one thing nor the other

mongrel neither one thing nor the other

„mongrel“: adjective

mongrel

[ˈmʌŋgrəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bastard…, nicht reinrassig, Misch… nicht eindeutig bestimmt

Bastard…, nicht reinrassig, Misch…
mongrel

mongrel

esempi

mongrel race

Mischrasse

mongrel race

nicht eindeutig bestimmt
mongrel not clearly defined

mongrel not clearly defined

„pedigree“: noun

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stammbaum, Ahnen-, Geschlechtstafel Stemma, Entwicklungstafel Ab-, Herkunft lange Ahnenreihe, Abkunft von berühmten Ahnen

Stammbaummasculine | Maskulinum m
pedigree family tree

Ahnen-, Geschlechtstafelfeminine | Femininum f
pedigree family tree

pedigree family tree

Stemmaneuter | Neutrum n
pedigree table showing development

Entwicklungstafelfeminine | Femininum f
pedigree table showing development

pedigree table showing development

Ab-, Herkunftfeminine | Femininum f
pedigree ancestry

pedigree ancestry

lange Ahnenreihe, Abkunftfeminine | Femininum f von berühmten Ahnen
pedigree descent from long list of or famous ancestors

pedigree descent from long list of or famous ancestors
pedigree syn vgl. → vedere „ancestry“

pedigree syn vgl. → vedere „ancestry“

„pedigree“: adjective

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reinrassig, Zucht…

reinrassig, Zucht…
pedigree

pedigree

esempi

pedigree race

Zuchtstamm, -rasse

pedigree race

„pedigree“: transitive verb

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

züchten mit einem Stammbaum versehen

züchten
pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals

pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals

mit einem Stammbaum versehen
pedigree equip with family tree

pedigree equip with family tree