Traduzione Inglese-Tedesco per "marble"

"marble" traduzione Tedesco

marble

[ˈmɑː(r)bl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Marmor Bild- Kunstwerk aus Marmor Marmorierung Stein Murmelkugel, Spielkugel Murmelspiel marmorierter Buchschnitt
  • Marmormasculine | Maskulinum m
    marble mineralogy | MineralogieMINER
    marble mineralogy | MineralogieMINER
esempi
  • Bild-or | oder od Kunstwerkneuter | Neutrum n aus Marmor (Marmorplatte, -tafelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    marble artwork made of marble
    marble artwork made of marble
esempi
  • the Elgin marbles British English | britisches EnglischBr
    Statuen des Parthenon im Britischen Museum, 1801 von Lord Elgin nach London gebracht
    the Elgin marbles British English | britisches EnglischBr
  • Marmorierungfeminine | Femininum f
    marble marbling
    marble marbling
  • Steinmasculine | Maskulinum m
    marble stone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    marble stone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Murmel(kugel)feminine | Femininum f
    marble glass marble
    Spielkugelfeminine | Femininum f
    marble glass marble
    marble glass marble
  • Murmelspielneuter | Neutrum n
    marble als sg konstruiert: game of marbles <plural | Pluralpl>
    marble als sg konstruiert: game of marbles <plural | Pluralpl>
esempi
  • to play marbles <plural | Pluralpl>
    (mit) Murmeln spielen
    to play marbles <plural | Pluralpl>
  • marmorierter Buchschnitt
    marble bookbinding
    marble bookbinding

marble

[ˈmɑː(r)bl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
marmorn, aus Marmor marmoriert, gesprenkelt steinern, gefühllos, hartherzig
  • marmorn, aus Marmor
    marble made of marble
    marble made of marble
esempi
  • Marble Arch British English | britisches EnglischBr
    Eingangstor zum Hyde Park (London)
    Marble Arch British English | britisches EnglischBr
  • steinern, gefühllos, hart(herzig)
    marble stony, unfeeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    marble stony, unfeeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marble

[ˈmɑː(r)bl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
marmorieren, sprenkeln, ädern marmorgleich machen
esempi
  • to marble book edges
    Bücherschnitte marmorieren
    to marble book edges
  • marmorgleich machen
    marble make into imitation of marble
    marble make into imitation of marble
to roll a marble in one’s hand
eine Murmel in der Hand drehen
to roll a marble in one’s hand
brecciated marble
Brekziamarmor
brecciated marble
parian marble
parischer Marmor
parian marble
statuary marble
Statuenmarmor, Statuario (feinster weißer Marmor)
statuary marble
Aber sie kümmerten sich den Teufel um Murmeln, Zirkus, Schwimmen oder sonst was.
But they cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
Fonte: Books
Und sie sind nicht ganz so, wie man es angesichts seines Marmormonuments erwarten würde.
And they're not quite what you might expect from our marble monument.
Fonte: TED
Die beiden Kugeln lagen kaum einen Fuß voneinander.
The two marbles lay within a foot of each other.
Fonte: Books
Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.
I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Fonte: Tatoeba
Warum meißelt man ein Korallenriff nicht aus Marmor?
Why not chisel a coral reef out of marble?
Fonte: TED
Dann schleuderte er die Glaskugel wütend von sich und versank in Nachdenken.
Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.
Fonte: Books
Dann zeigte er die Marmorwannen und die mit eigenartigen Sprungfedern versehenen Betten.
Then he showed the marble baths and the beds with peculiar spring mattresses.
Fonte: Books
Ganz so, als haette man eine Murmel in Wasser getaucht.
It's like you dipped a marble in water.
Fonte: TED
Er muss den Verstand verloren haben.
He must have lost his marbles.
Fonte: Tatoeba
Murmelspiel, Datenregistrierung und Reflektion über Todesrisiken.
Game of marbles, data registry and reflections about death risks.
Fonte: GlobalVoices
Er muss völlig verrückt geworden sein!
He has lost his marbles!
Fonte: Europarl
Welcher Verlust war außer dem von Mörtel und Marmor und Holz noch zu beklagen?
What loss, besides mortar and marble and wood-work had followed upon it?
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: