„Pilot“: Maskulinum Pilot [piˈloːt]Maskulinum | masculine m <Piloten; Piloten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pilot, aviator pilot driver pilot cloth pilot Pilot Luftfahrt | aviationFLUG Pilot Luftfahrt | aviationFLUG aviator Pilot Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Pilot Flieger Luftfahrt | aviationFLUG esempi zweiter Pilot copilotauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr zweiter Pilot automatischer Pilot automatic pilot automatischer Pilot pilot Pilot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotse Pilot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotse driver Pilot von Motorrad Pilot von Motorrad pilot cloth Pilot Textilindustrie | textilesTEX Pilot Textilindustrie | textilesTEX
„indication“: noun indicationnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Anzeigen, Angeben Anzeige, Angabe Anzeichen, KennZeichen Hinweis Indikation, Symptom, Heilanzeige Grad, Stand, Ablesezahl kurze Andeutung, Hinweis Anzeigenneuter | Neutrum n indication stating Angebenneuter | Neutrum n indication stating indication stating Anzeigefeminine | Femininum f indication written indication Angabefeminine | Femininum f indication written indication indication written indication esempi indication of origin Herkunftsbezeichnung indication of origin indication of route Leitvermerk (auf Briefen) indication of route Anzeichenneuter | Neutrum n indication sign (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n (of für) indication sign indication sign esempi there was no indication that … es gab keine Anzeichen dafür, dass … there was no indication that … there is every indication that … alles deutet darauf hin, dass … there is every indication that … Hinweismasculine | Maskulinum m (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk) indication hint indication hint esempi to give indication ofsomething | etwas sth something | etwasetwas (an)zeigen to give indication ofsomething | etwas sth (kurze) Andeutung, (flüchtiger) Hinweis indication brief mention indication brief mention Indikationfeminine | Femininum f indication medicine | MedizinMED Heilanzeigefeminine | Femininum f indication medicine | MedizinMED indication medicine | MedizinMED Symptomneuter | Neutrum n indication medicine | MedizinMED indication medicine | MedizinMED Gradmasculine | Maskulinum m indication engineering | TechnikTECH Standmasculine | Maskulinum m indication engineering | TechnikTECH Ablesezahlfeminine | Femininum f indication engineering | TechnikTECH indication engineering | TechnikTECH
„pilot“: noun pilot [ˈpailət]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Lotse, Pilot Pilotfilm Ballonführer Schienenräumer Beraterin, Führerin, Leiter, Wegweiser Betätigungselement, Auslöseeinrichtung Führungsstift, Zapfen, Spitze Segelhandbuch Instrument zur Feststellung von Kompassfehlern Flugzeugführerin, Pilot Lotsemasculine | Maskulinum m pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Pilotmasculine | Maskulinum m pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF esempi chief pilot Oberlotse chief pilot licensed pilot seeamtlich befähigter Lotse licensed pilot Flugzeugführer(in), Pilot(in) pilot aviation | LuftfahrtFLUG pilot aviation | LuftfahrtFLUG esempi pilot’s cockpit Führersitz, -kanzel pilot’s cockpit pilot instructor Fluglehrer(in) pilot instructor second pilot Kopilot(in) second pilot Pilotfilmmasculine | Maskulinum m, -sendungfeminine | Femininum f, -programmneuter | Neutrum n, -projektneuter | Neutrum n pilot experimental film, TV programme, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pilot experimental film, TV programme, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Ballonführermasculine | Maskulinum m pilot aviation | LuftfahrtFLUG in balloon pilot aviation | LuftfahrtFLUG in balloon Führer(in), Leiter(in), Wegweiser(in) pilot leader, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pilot leader, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Berater(in) pilot adviserespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pilot adviserespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi to drop the pilot den vertrauten Ratgeberor | oder od Berater aufgeben to drop the pilot esempi Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL Fliegerleutnantmasculine | Maskulinum m Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL lieutenant in RAF Leutnantmasculine | Maskulinum m der brit. Luftwaffe Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL lieutenant in RAF Schienenräumermasculine | Maskulinum m pilot on front of locomotives American English | amerikanisches EnglischUS pilot on front of locomotives American English | amerikanisches EnglischUS Betätigungselementneuter | Neutrum n pilot engineering | TechnikTECH actuator Auslöseeinrichtungfeminine | Femininum f pilot engineering | TechnikTECH actuator pilot engineering | TechnikTECH actuator Führungsstiftmasculine | Maskulinum m pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools Zapfenmasculine | Maskulinum m pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools Spitzefeminine | Femininum f pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools Instrumentneuter | Neutrum n zur Feststellung von Kompassfehlern pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for identifying faults in compass pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for identifying faults in compass Segelhandbuchneuter | Neutrum n pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing manual pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing manual „pilot“: transitive verb pilot [ˈpailət]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lotsen, steuern steuern, lenken, fliegen führen, lenken, leiten, als Wegweiser dienen für lotsen, steuern pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF esempi to pilot through durchlotsen to pilot through steuern, lenken, fliegen pilot aviation | LuftfahrtFLUG pilot aviation | LuftfahrtFLUG führen, lenken, leiten, als Wegweiser dienen für pilot lead, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pilot lead, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pilot syn vgl. → vedere „guide“ pilot syn vgl. → vedere „guide“ esempi to pilot a bill through Congress einen Gesetz(es)entwurf durch den Kongress hindurchbringen to pilot a bill through Congress „pilot“: adjective pilot [ˈpailət]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Versuchs…, Probe… Hilfs… Steuer…, Kontroll…, Leit… Versuchs…, Probe… pilot trial pilot trial Hilfs… pilot auxiliary pilot auxiliary esempi pilot parachute Auszieh-or | oder od Hilfsfallschirm pilot parachute Steuer…, Kontroll…, Leit… pilot leading, control pilot leading, control esempi pilot beam Leitstrahl pilot beam pilot relay Steuer-or | oder od Kontrollrelais pilot relay
„indicate“: transitive verb indicate [ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen anzeigen, angeben, markieren indicate state indicate state andeuten, zeigen, verraten indicate show indicate show esempi his hesitation indicates guilt sein Zögern verrät seine Schuld his hesitation indicates guilt kurz andeuten indicate mention briefly indicate mention briefly esempi to indicate one’s plans seine Pläne umreißen to indicate one’s plans anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk) indicate point to indicate point to esempi this does seem to indicate that … das scheint darauf hinzudeuten, dass … this does seem to indicate that … anzeigen indicate medicine | MedizinMED Krankheit indicate medicine | MedizinMED Krankheit indizieren, erfordern, anzeigen indicate medicine | MedizinMED indicate medicine | MedizinMED esempi to be indicated indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein to be indicated anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte) indicate engineering | TechnikTECH indicate engineering | TechnikTECH nachweisen indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät „indicate“: intransitive verb indicate [ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) blinken blinken indicate of driver indicate of driver
„indicative“: adjective indicative [inˈdikətiv]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) anzeigend, andeutend, hinweisend indikativisch, Indikativ… anzeigend, andeutend, hinweisend indicative indicative esempi to be indicative ofsomething | etwas sth something | etwasetwas anzeigen, aufsomething | etwas etwas hinweisen to be indicative ofsomething | etwas sth indikativisch, Indikativ… indicative linguistics | SprachwissenschaftLING indicative linguistics | SprachwissenschaftLING esempi indicative mood Indikativ, Wirklichkeitsform indicative mood „indicative“: noun indicative [inˈdikətiv]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Indikativ, Wirklichkeitsform, Zeitwort im Indikativ Indikativmasculine | Maskulinum m indicative linguistics | SprachwissenschaftLING Wirklichkeitsformfeminine | Femininum f indicative linguistics | SprachwissenschaftLING indicative linguistics | SprachwissenschaftLING Zeitwortneuter | Neutrum n im Indikativ indicative linguistics | SprachwissenschaftLING indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
„warn“: transitive verb warn [wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Altri esempi... warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat) warn warn esempi to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth I warned him (of the impending danger) ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr) I warned him (of the impending danger) I warned her against him ich warnte sie vor ihm I warned her against him have they not been warned against doing that? sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)? have they not been warned against doing that? nascondi gli esempimostra più esempi (jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass) warn point out to warn point out to (jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass) warn warn esempi he was warned that he was in danger es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei he was warned that he was in danger the clock warned them that their time was up die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war the clock warned them that their time was up ermahnen (to do zu tun) warn admonish warn admonish esempi the teacher warned the boys to be on time der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen the teacher warned the boys to be on time (jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun) warn advise warn advise esempi he warned me to do that er riet mir dringend, dies zu tun he warned me to do that they warned her not to go to him sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen they warned her not to go to him esempi (of) notify (jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von) (of) notify (of) (jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk) (jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk) (of) to warnsomebody | jemand sb of an intended visit jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen to warnsomebody | jemand sb of an intended visit auffordern, ersuchen, anweisen, heißen warn rare | seltenselten (order) warn rare | seltenselten (order) (jemandem) gebieten, befehlen warn warn esempi to warnsomebody | jemand sb to appear in court jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen to warnsomebody | jemand sb to appear in court to warn soldiers for (or | oderod to) a duty Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern to warn soldiers for (or | oderod to) a duty gehenor | oder od wegbleiben heißen warn tell to stay away warn tell to stay away (jemandem) kündigen warn warn esempi he warned us off (or | oderod out of) his garden er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen er wies uns aus seinem Garten he warned us off (or | oderod out of) his garden he warned the tenant out of the house er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus he warned the tenant out of the house warn syn → vedere „caution“ warn syn → vedere „caution“ warn → vedere „forewarn“ warn → vedere „forewarn“ esempi warn off ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von) warn off warn off (hin)ausweisen (from aus) warn off
„warning“: noun warning [ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag Warnenneuter | Neutrum n warning Warnungfeminine | Femininum f warning warning esempi to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat) to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb he ignored the warning er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht he ignored the warning without warning ohne (Vor)Warnung without warning a word of warning ein Wort der Warnung a word of warning I would take warning by his misfortune ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen I would take warning by his misfortune nascondi gli esempimostra più esempi Warnsignalneuter | Neutrum n warning signal warning signal esempi to sound a warning ein Warnsignal geben to sound a warning (Er)Mahnungfeminine | Femininum f warning cautionary example Warnungfeminine | Femininum f warning cautionary example warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel warning cautionary example warning cautionary example esempi his life will be a warning to others sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein his life will be a warning to others warnendes An-or | oder od Vorzeichen warning sign warning sign esempi palpitation is a warning of heart trouble Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden palpitation is a warning of heart trouble the enemy attacked without any warning der Feind griff unerwartet an the enemy attacked without any warning Benachrichtigungfeminine | Femininum f warning notification (Vor)Anzeigefeminine | Femininum f warning notification Bescheidmasculine | Maskulinum m warning notification Winkmasculine | Maskulinum m warning notification warning notification esempi have you given him warning of what you are going to do? hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst? have you given him warning of what you are going to do? Vorladungfeminine | Femininum f warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Aufforderungfeminine | Femininum f warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Anweisungfeminine | Femininum f warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kündigungfeminine | Femininum f warning rare | seltenselten (notice to quit) warning rare | seltenselten (notice to quit) esempi the cook has given us warning die Köchin hat uns gekündigt the cook has given us warning we have given our maid warning, we have given warning to our maid wir haben unserem Mädchen gekündigt we have given our maid warning, we have given warning to our maid (Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f warning rare | seltenselten (period of notice) warning rare | seltenselten (period of notice) esempi a month’s warning monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat a month’s warning I have given him a month’s warning ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt I have given him a month’s warning at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH auf jederzeitige Kündigung at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fristlos at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a minute’s warning in kürzester Frist, auf Abruf, sofort at a minute’s warning nascondi gli esempimostra più esempi Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „warning“: adjective warning [ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz… warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… warning warning Warn…, Trutz… warning zoology | ZoologieZOOL warning zoology | ZoologieZOOL
„robot“: noun robot [ˈroub(ɒ)t; -bət; ˈr(ɒ)b-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Roboter, Maschinen-, Automatenmensch, künstlicher Mensch Automat, automatische Vorrichtung automatisches Verkehrszeichen vollautomatische Waffe selbsttätiger Mechanismus Robotermasculine | Maskulinum m robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Maschinen-, Automatenmenschmasculine | Maskulinum m robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig künstlicher Mensch robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Automatmasculine | Maskulinum m robot automatic mechanism automatische Vorrichtung, selbsttätiger Mechanismus robot automatic mechanism robot automatic mechanism automatisches Verkehrszeichen robot in South Africa (traffic sign) robot in South Africa (traffic sign) vollautomatische Waffe robot military term | Militär, militärischMIL weapon robot military term | Militär, militärischMIL weapon „robot“: adjective robot [ˈroub(ɒ)t; -bət; ˈr(ɒ)b-]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) automatisch automatisch robot robot esempi robot pilot aviation | LuftfahrtFLUG Selbststeuergerät robot pilot aviation | LuftfahrtFLUG
„Pilote“: Femininum Pilote [piˈloːtə]Femininum | feminine f <Pilote; Piloten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pile pile Pilote Bauwesen | buildingBAU Pilote Bauwesen | buildingBAU
„automatic pilot“: noun automatic pilotnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) automatische KursSteuerung, Autopilot automatische (Kurs)Steuerung, Autopilotmasculine | Maskulinum m automatic pilot aviation | LuftfahrtFLUG automatic pilot aviation | LuftfahrtFLUG esempi on automatic pilot auf Autopilot eingestellt on automatic pilot on automatic pilot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (wie) automatisch on automatic pilot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig