Traduzione Tedesco-Inglese per "parlamentaersflagge weisse flagge"

"parlamentaersflagge weisse flagge" traduzione Inglese

Cercava forse flügge, Weise o …weise?

„Flagge“: Femininum

Flagge

[ˈflagə]Femininum | feminine f <Flagge; Flaggen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flag, banner flag colors, colours flag, ensign, pennant, jack, jack

flag
Flagge Fahne

banner
Flagge Fahne

Flagge Fahne

flag
Flagge Militär, militärisch | military termMIL

Flagge Militär, militärisch | military termMIL

esempi

die amerikanische Flagge

the American flag, the Stars and Stripes

die amerikanische Flagge
die britische Flagge

the British flag, the Union Jack

die britische Flagge
die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)

to hoist (oder | orod raise, run up) the flag

die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
die Flagge einholen

to lower (oder | orod haul down) the flag

die Flagge einholen
die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike (oder | orod lower) the flag

die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to nail one’s colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the mast

to nail one’s colours britisches Englisch | British EnglishBr to the mast

Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

colorsPlural | plural pl
Flagge Regimentsfahne

colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Flagge Regimentsfahne

Flagge Regimentsfahne

flag
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ensign
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

auch | alsoa. jack
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
pennant
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
jack
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

esempi

unter fremder [falscher] Flagge fahren

to sail under a foreign [false] flag

unter fremder [falscher] Flagge fahren
unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sail under false colo(u)rs

unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody knows where he stands (oder | orod which side he is on)

niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Flagge führen

to fly a flag

eine Flagge führen
die Flagge dippen

to dip the flag

die Flagge dippen
nascondi gli esempimostra più esempi

„weiß“: Adjektiv

weiß

[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank

white
weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc

weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
weiß → vedere „Weste“

weiß → vedere „Weste“
weiß → vedere „Maus“

weiß → vedere „Maus“
weiß → vedere „Jahrgang“

weiß → vedere „Jahrgang“
weiß → vedere „Fahne“

weiß → vedere „Fahne“

esempi

hier steht es schwarz auf weiß

here it is in black and white

hier steht es schwarz auf weiß
ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a rare bird, a rarity, a rara avis

ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)

to haveetwas | something sth in black and white

etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)
etwas weiß kalken

to whitewashetwas | something sth

etwas weiß kalken
die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren

etwa white sale

die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren
sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden

she went (oder | orod her hair turned) white overnight

sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden
es ist über Nacht weiß geworden

it has snowed overnight

es ist über Nacht weiß geworden
die Wäsche ist sehr schön weiß geworden

the washing has turned out (oder | orod come up) nice and white

die Wäsche ist sehr schön weiß geworden
die Wäsche weiß waschen

to whiten the laundry, to get the laundry white

die Wäsche weiß waschen
die Flüssigkeit wird weiß

the liquid becomes (oder | orod goes, turns) white

die Flüssigkeit wird weiß
strahlend (oder | orod blendend) weiß

gleaming (oder | orod dazzling) white

strahlend (oder | orod blendend) weiß
der Weiße (oder | orod weiße) Tod

death in the snow

der Weiße (oder | orod weiße) Tod
der Weiße Sonntag

Low Sunday

der Weiße Sonntag
der Weiße (oder | orod weiße) Sport

tennis

skiing

der Weiße (oder | orod weiße) Sport
weiß wie Schnee

(as) white as snow

weiß wie Schnee
weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc

white squares [piecesoder | or od men]

weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc
weiße WeihnachtenPlural | plural pl

a white ChristmasSingular | singular sg

weiße WeihnachtenPlural | plural pl
die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn

the white matter

die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn
weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

haricot beans

weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

white coal, waterpower

weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

white magic

weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area without rent control

weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiß gestreift Kleid etc

with white stripes

weiß gestreift Kleid etc
die Weiße Frau Spukgestalt

the lady in white

die Weiße Frau Spukgestalt
weiß gekleidet

dressed in white

weiß gekleidet
weiß gekleidet sein

to be dressed in white

weiß gekleidet sein
sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken

to put on white makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )

to paint one’s face white

sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken
sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rub against something white, to getetwas | something sth white on one’s clothes

sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Wand weiß tünchen

to whitewash a wall

eine Wand weiß tünchen
eine Wand weiß anstreichen

to paint a wall white

eine Wand weiß anstreichen
sich weiß kleiden

to dress in white

sich weiß kleiden
die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen

the White Rose

die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen
die Weiße Rose in NS-Zeit

a resistance movement (1941—1943)

die Weiße Rose in NS-Zeit
das Weiße Haus Politik | politicsPOL

the White House

das Weiße Haus Politik | politicsPOL
das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG

the White Sea

das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG
weißes Mehl

white flour

weißes Mehl
etwas weiß färben

to whitenetwas | something sth

etwas weiß färben
weiß glühend

white-hot, incandescent

weiß glühend
weiß geschält, weiß geschnitzt Holz

clean-barked, completely barked, white-peeled

weiß geschält, weiß geschnitzt Holz
weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

bright-annealed

weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL
nascondi gli esempimostra più esempi

white
weiß Gesichtsfarbe

pale
weiß Gesichtsfarbe

weiß Gesichtsfarbe

esempi

er ist (ganz) weiß im Gesicht

he is white in the face

er ist (ganz) weiß im Gesicht
sie wurde weiß

she went white (in the face)

sie wurde weiß
bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)

bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

she went as white as a sheet (oder | orod ghost)

sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand
nascondi gli esempimostra più esempi

white
weiß Haut[farbe]

fair
weiß Haut[farbe]

blond
weiß Haut[farbe]

auch | alsoa. blonde
weiß Haut[farbe]

weiß Haut[farbe]

white
weiß Rasse, Bevölkerung etc

weiß Rasse, Bevölkerung etc

white
weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

pale
weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → vedere „Quark“

weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → vedere „Quark“

blank
weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie starrte auf das weiße Blatt Papier

she stared at the blank sheet of paper

sie starrte auf das weiße Blatt Papier
ein weißer Fleck auf der Landkarte

a blank space on the map

ein weißer Fleck auf der Landkarte

„Weiße das“: Neutrum

weiß

Neutrum | neuter n <Weißen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the white

the white
weiß

weiß

esempi

das Weiße im Ei

the white of egg

das Weiße im Ei
das Weiße im Auge

the white of the eye

das Weiße im Auge

„Flagg“

Flagg

, James Montgomery [flæg]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Maler, Illustratorand | und u. Schriftsteller 1877-1960
Flagg

Flagg

„flaggen“: intransitives Verb

flaggen

[ˈflagən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoist one’s flag, put out the flag fly flags, dress fly a flag

fly a (oder | orod show the) flag
flaggen beflaggt sein

flaggen beflaggt sein

esempi

alle Häuser hatten geflaggt

all the houses were flying a flag

alle Häuser hatten geflaggt
halbmast flaggen

to fly a flag at half-mast

halbmast flaggen

hoist one’s flag
flaggen Fahne hissen

put out the flag
flaggen Fahne hissen

flaggen Fahne hissen

fly flags
flaggen von Schiffen

dress
flaggen von Schiffen

flaggen von Schiffen

esempi

in einem Billigland flaggen

to sail under a flag of convenience

in einem Billigland flaggen

„flaggen“: transitives Verb

flaggen

[ˈflagən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dress with flags

dress
flaggen Schiff etc

flaggen Schiff etc

signal (etwas | somethingsth) (with flags)
flaggen signalisieren

flaggen signalisieren

„halbmast“: Adverb

halbmast

[ˈhalp-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at half-mast

(at) half-mast
halbmast

halbmast

esempi

die Flagge halbmast hissen

to hoist the flag (to) half-mast

die Flagge halbmast hissen
auf halbmast stehen

to fly (oder | orod stand) at half-mast

auf halbmast stehen
die Flagge auf halbmast setzen

to half-mast the flag

die Flagge auf halbmast setzen

„dippen“: transitives Verb

dippen

[ˈdɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dip dip tickle, flood, dip

dip
dippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

dippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

die Flagge (zum Gruß) dippen

to dip the flag

die Flagge (zum Gruß) dippen

dip
dippen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe

dippen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe

tickle
dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc

flood
dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc

dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc
dip
dippen Auto | automobilesAUTO Scheinwerfer

dippen Auto | automobilesAUTO Scheinwerfer

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a weiss beer

Weiße → vedere „Berliner“

Weiße → vedere „Berliner“

esempi

eine Weiße Glas Weißbier

a weiss (oder | orod wheat) beer

eine Weiße Glas Weißbier

„Weiß“: Neutrum

Weiß

Neutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white white

white
Weiß Farbe

Weiß Farbe

esempi

ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß

a mat [gleamingoder | or od dazzling] white

ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß
Weiß ist die Farbe der Unschuld

white is the colo(u)r of innocence

Weiß ist die Farbe der Unschuld
in Weiß gekleidet sein

to be dressed in white

in Weiß gekleidet sein
sie trägt gern Weiß

she likes to wear white, she likes white clothes

sie trägt gern Weiß
etwas mit Weiß bemalen

to paintetwas | something sth white

etwas mit Weiß bemalen
auf Weiß zeichnen

to draw on white

auf Weiß zeichnen
nascondi gli esempimostra più esempi

white
Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

esempi

Weiß ist am Zug, Weiß zieht

white is to move, it’s white’s move

Weiß ist am Zug, Weiß zieht

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white woman white-haired woman

white (woman)
Weiße weiße Frau

Weiße weiße Frau

esempi

eine Weiße

a white (woman)

auch | alsoa. a White

eine Weiße

white-haired woman (oder | orod girl)
Weiße Weißhaarige

Weiße Weißhaarige

„vollmast“: Adverb

vollmast

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at full mast

(at) full mast
vollmast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

vollmast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

vollmast flaggen

to hoist (oder | orod raise) a flag (to) full mast

vollmast flaggen
auf vollmast stehen

to be at full mast

auf vollmast stehen