Traduzione Inglese-Tedesco per "tickle"

"tickle" traduzione Tedesco

tickle
[ˈtikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kitzeln kitzeln, angenehm erregen freudig erregen amüsieren, erheitern schmeicheln leicht berühren mit der Hand fangen reizen, ärgern, herausfordern
esempi
  • to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden schmieren
    jemanden bestechen
    to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemandem Trinkgeld geben
    to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tickle the soles of sb’s feet
    jemanden an den Fußsohlen kitzeln
    to tickle the soles of sb’s feet
  • kitzeln, angenehm erregen
    tickle excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tickle excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • tickled pink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ganz weg, (vor Freude), hocherfreut, froh wie ein Schneekönig
    tickled pink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • schmeicheln (dative (case) | Dativdat)
    tickle flatter
    tickle flatter
esempi
esempi
  • usually | meistmeist meist tickle up stir up
    usually | meistmeist meist tickle up stir up
  • to tickle sb’s fancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden anmachenor | oder od antörnen
    to tickle sb’s fancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reizen, ärgern, herausfordern
    tickle irritate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tickle irritate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tickle
[ˈtikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jucken, kratzen kitzeln, Kitzel hervorrufen
  • jucken, kratzen
    tickle itch: of material
    tickle itch: of material
esempi
esempi
tickle
[ˈtikl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kitzeln Kitzel Jucken, Juckreiz Diebesbeute leichte Berührung des Balls mit dem Schlagholz
  • Kitzelnneuter | Neutrum n
    tickle tickling
    tickle tickling
  • Kitzelmasculine | Maskulinum m
    tickle act of tickling
    tickle act of tickling
  • Juckenneuter | Neutrum n
    tickle itching
    Juckreizmasculine | Maskulinum m
    tickle itching
    tickle itching
  • Diebesbeutefeminine | Femininum f
    tickle loot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tickle loot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tickle
[ˈtikl]adjective | Adjektiv adjor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unsicher, wackelig, schwankend, veränderlich
to tickle the ivories
(auf dem Klavier) klimpern
to tickle the ivories
Man kann die Matte kitzeln.
You can tickle the rug.
Fonte: TED
Und mit diesen moralischen Anspielungen kitzeln wir einander.
And we use that as a moral tickle.
Fonte: TED
Wieso können wir nicht uns selber kitzeln?
Why can't we tickle ourselves?
Fonte: Tatoeba
So dass sie froh und glücklich ist, aber kitzeln muss es doch!
The way she jolly and happy, I swear the lizard must be tickling she!
Fonte: GlobalVoices
Sergei Iwanowitsch war in heiterster Laune und hatte seine Freude an Katawasows eigenartigem Wesen.
Sergius Ivanich was in the best of spirits and was tickled by Katavasov's originality.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: