ideal ehe - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Ideal“: Neutrum

Ideal

Neutrum | neuter n <Ideals; Ideale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ideal ideal, perfect example, model ideal, dream

ideal
Ideal Inbegriff der Vollkommenheit

Ideal Inbegriff der Vollkommenheit

esempi

sie hat noch Ideale

she still has ideals

sie hat noch Ideale
das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit

that does not conform to (oder | orod with) my ideal (oder | orod ideal concept) of beauty

das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit

ideal
Ideal Vorbild

perfect example
Ideal Vorbild

model
Ideal Vorbild

Ideal Vorbild

esempi

er ist das Ideal eines Ehemannes

he is the ideal husband, he is a model husband

er ist das Ideal eines Ehemannes

ideal
Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg

dream
Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein solches Auto wäre mein Ideal

that is my dream car

ein solches Auto wäre mein Ideal

„ideal“: Adjektiv

ideal

[ideˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ideal, perfect ideal, notional, intellectual, imaginary, paradigmatic ideal utopian, conceptual

ideal
ideal sehr gut

perfect
ideal sehr gut

ideal sehr gut

esempi

dieser Platz ist ideal zum Sonnen

this place is ideal for sunbathing

dieser Platz ist ideal zum Sonnen
ein idealer Ehemann

an ideal husband

ein idealer Ehemann

ideal → vedere „ideell“

ideal → vedere „ideell“

ideal
ideal Philosophie | philosophyPHIL

ideal Philosophie | philosophyPHIL
notional
ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich

conceptual
ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich

ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
intellectual
ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig

ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
imaginary
ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht

ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
paradigmatic
ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen

ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
utopian
ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel

ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel

ideal
ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

„ideal“: Adverb

ideal

[ideˈaːl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ideally situated

esempi

ideal gelegen

ideally situated

ideal gelegen

„ideally“: adverb

ideally

[aiˈdiːəli; -ˈdiə-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ideal, vollendet, vollkommen im Idealfall geistig, ideell im Geiste

ideal, vollendet, vollkommen
ideally

ideally

esempi

ideally situated

ideal gelegen

ideally situated

im Idealfall
ideally in ideal circumstances

ideally in ideal circumstances

esempi

ideally, we would do it like this

im Idealfall würden wir es so machen

ideally, we would do it like this

geistig, ideell
ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Geiste
ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ideal“: adjective

ideal

[aiˈdiːəl; -ˈdiəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ideal, höchst vollendet, vollkommen, vorbildlich ideell, nicht wirklich, eingebildet auf Idealen, beruhend uneigentlich, ideal Ideen…, Gedanken… ideal, als Urbild existierend, ideal, wünschenswert idealistisch mustergültig

ideal, höchst vollendet, vollkommen, vorbildlich, mustergültig
ideal

ideal

ideell, nicht wirklich, eingebildet
ideal imagined

ideal imagined

auf Idealen, beruhend
ideal based on ideals

ideal based on ideals

uneigentlich, ideal
ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ideen…, Gedanken…
ideal relating to ideas, thoughts

ideal relating to ideas, thoughts

ideal, als Urbild existierend (Plato)
ideal philosophy | PhilosophiePHIL

ideal philosophy | PhilosophiePHIL
ideal, wünschenswert
ideal philosophy | PhilosophiePHIL desirable

ideal philosophy | PhilosophiePHIL desirable
idealistisch
ideal philosophy | PhilosophiePHIL idealistic

ideal philosophy | PhilosophiePHIL idealistic

„ideal“: noun

ideal

[aiˈdiːəl; -ˈdiəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ideal, Wunsch-, Vorbild Ideelle, nur ideell Existierendes Ideal

Idealneuter | Neutrum n
ideal

Wunsch-, Vorbildneuter | Neutrum n
ideal

ideal

(das) Ideelle
ideal non-material, spiritual

ideal non-material, spiritual
(etwas) nur ideell Existierendes
ideal

ideal

Idealneuter | Neutrum n
ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ideal syn vgl. → vedere „model“

ideal syn vgl. → vedere „model“

„eh“: interjection

eh

[ei; e]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wie? wie bitte?, nicht wahr? wie? oder? ei! sieh da!

wie? wie bitte?
eh fragend

eh fragend
nicht wahr? wie? oder?
eh fragend

eh fragend

(überrascht) ei! sieh da!
eh indicating surprise

eh indicating surprise

„ehe“: Konjunktion

ehe

[ˈeːə]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

before until rather than

before
ehe bevor

ehe bevor

esempi

ehe er kommt

before he comes

ehe er kommt
noch ehe ich antworten konnte

before I could answer

noch ehe ich antworten konnte

until
ehe bis

ehe bis

esempi

ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

I shall not believe it until I have convinced myself of it

ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

rather than
ehe lieber

ehe lieber

esempi

ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

they would rather die than surrender

ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

„Ehe“: Femininum

Ehe

Femininum | feminine f <Ehe; Ehen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life

marriage
Ehe Verheiratetsein

Ehe Verheiratetsein

esempi

Ehe ohne Trauschein

cohabitation, common law marriage

Ehe ohne Trauschein
eine glückliche Ehe

a happy marriage

eine glückliche Ehe
das ist eine junge Ehe

they have not been married long, they are a newly married couple

das ist eine junge Ehe
sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe

they are happily married

sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe
offene Ehe

open marriage

offene Ehe
rechtsgültige Ehe

legal marriage

rechtsgültige Ehe
zerrüttete Ehe

failed marriage

zerrüttete Ehe
mit jemandem eine Ehe eingehen

to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb

mit jemandem eine Ehe eingehen
eine neue Ehe eingehen

to marry again, to remarry

eine neue Ehe eingehen
eine Ehe schließen

to marry, to get married

eine Ehe schließen
im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to enter the haven of marital bliss

im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
(mit jemandem) die Ehe brechen

to commit adultery (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) die Ehe brechen
jemandem die Ehe versprechen

to promise to marryjemand | somebody sb

jemandem die Ehe versprechen
eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

to declare a marriage null and void, to annul a marriage

eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären
eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)

to dissolve a marriage, to divorce a couple

eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)
eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to consummate a marriage

eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
aus erster [zweiter] Ehe

of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage

aus erster [zweiter] Ehe
sein ältester Sohn aus zweiter Ehe

the eldest son of his second wife

sein ältester Sohn aus zweiter Ehe
der Sohn stammt aus erster Ehe

the son is from his (oder | orod her) first marriage

der Sohn stammt aus erster Ehe
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor

their union was blessed with two children, the couple had two children

aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
Geschwister aus derselben Ehe sein

to be children of the same marriage

Geschwister aus derselben Ehe sein
(mit jemandem) in wilder Ehe leben

to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in wilder Ehe leben
sie ist in zweiter Ehe verheiratet

she is in her second marriage

sie ist in zweiter Ehe verheiratet
Kinder in die Ehe mitbringen

to bring children into the marriage

Kinder in die Ehe mitbringen
er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht

when he married Eva he already had two children from a previous marriage

er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht
sich in eine fremde Ehe (ein)mischen

to meddle in a marriage

sich in eine fremde Ehe (ein)mischen
jemandem seine Tochter zur Ehe geben

to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage

jemandem seine Tochter zur Ehe geben
jemanden zur Ehe nehmen

to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb

jemanden zur Ehe nehmen
die Ehe kam nicht zustande

the marriage did not take place

die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR

the marriage was not legally contracted

die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed (oder | orod morganatic) marriage

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
seine Ehe mit X

his marriage to X

seine Ehe mit X
nascondi gli esempimostra più esempi

marriage
Ehe Ehestand

matrimony
Ehe Ehestand

married state
Ehe Ehestand

Ehe Ehestand

esempi

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

to be joined in (holy) matrimony

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

marriage
Ehe Ehebund

wedlock
Ehe Ehebund

Ehe Ehebund
auch | alsoa. union
Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

married life
Ehe Eheleben

Ehe Eheleben

„ideality“: noun

ideality

[aidiˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

idealer Zustand Fähigkeit der Idealisierung Idealität Erfindungsgabe, Vorstellungskraft

idealer Zustand
ideality

ideality

Fähigkeitfeminine | Femininum f der Idealisierung
ideality capacity to idealize

ideality capacity to idealize

Idealitätfeminine | Femininum f
ideality philosophy | PhilosophiePHIL

ideality philosophy | PhilosophiePHIL

Erfindungsgabefeminine | Femininum f
ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorstellungskraftfeminine | Femininum f
ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„idealism“: noun

idealism

[aiˈdiːəlizəm; -ˈdiə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Idealismus Idealisierung idealisierte Darstellung Ideale, Idealfall

Idealismusmasculine | Maskulinum m
idealism

idealism

Idealisierungfeminine | Femininum f
idealism idealization

idealism idealization

idealisierte Darstellung
idealism idealized representation

idealism idealized representation

(das) Ideale, Idealfallmasculine | Maskulinum m
idealism ideal

idealism ideal

„idealization“: noun

idealization

[aidiːəlaiˈzeiʃən; -lə-; -diə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Idealisierung Vergeistigung Ideenbildung

Idealisierungfeminine | Femininum f
idealization

idealization

Vergeistigungfeminine | Femininum f
idealization spiritualization

idealization spiritualization

Ideenbildungfeminine | Femininum f
idealization philosophy | PhilosophiePHIL

idealization philosophy | PhilosophiePHIL

Traduzione Tedesco-Inglese per "ideal ehe"

"ideal ehe" traduzione Inglese

„Ideal“: Neutrum

Ideal

Panoramica di tutte le traduzion

„ideal“: Adjektiv

ideal

Panoramica di tutte le traduzion

„ideal“: Adverb

ideal

Panoramica di tutte le traduzion

„ideally“: adverb

ideally

Panoramica di tutte le traduzion

„ideal“: adjective

ideal

Panoramica di tutte le traduzion

„ideal“: noun

ideal

Panoramica di tutte le traduzion

„eh“: interjection

eh

Panoramica di tutte le traduzion

„ehe“: Konjunktion

ehe

Panoramica di tutte le traduzion

„Ehe“: Femininum

Ehe

Panoramica di tutte le traduzion

„ideality“: noun

ideality

Panoramica di tutte le traduzion

„idealism“: noun

idealism

Panoramica di tutte le traduzion

„idealization“: noun

idealization

Panoramica di tutte le traduzion