Traduzione Tedesco-Inglese per "glatter unfug"

"glatter unfug" traduzione Inglese

Cercava forse Gatter?

„Unfug“: Maskulinum

Unfug

Maskulinum | masculine m <Unfug(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mischief mischief, horseplay nonsense Altri esempi...

mischief
Unfug Dummheiten

Unfug Dummheiten

esempi

Unfug treiben (oder | orod anstellen)

to be up to (oder | orod to cause) mischief

Unfug treiben (oder | orod anstellen)
mach keinen Unfug! hör auf

none of your mischief!

mach keinen Unfug! hör auf
mach keinen Unfug! als Warnung

don’t get up to any mischief!

mach keinen Unfug! als Warnung
er hat es aus reinem Unfug getan

he did it out of pure (o d. sheer) mischief (oder | orod devilment)

er hat es aus reinem Unfug getan
nascondi gli esempimostra più esempi

mischief
Unfug Herumtoben

horseplay
Unfug Herumtoben

Unfug Herumtoben

nonsense
Unfug Unsinn, Dummheit

Unfug Unsinn, Dummheit

esempi

das ist doch alles Unfug

it is all nonsense

das ist doch alles Unfug

esempi

grober Unfug Rechtswesen | legal term, lawJUR

public mischief

grober Unfug Rechtswesen | legal term, lawJUR

„glatt“: Adjektiv

glatt

[glat]Adjektiv | adjective adj <glatter; auch | alsoa. glätter; glattest; auch | alsoa. glättest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smooth smooth, even polished slippery smooth, unruffled plain clean smooth smooth, smoothly flowing smooth, sleek, suave Altre traduzioni...

smooth
glatt Haut, Fell, Teig etc

glatt Haut, Fell, Teig etc

esempi

glattes Haar

smooth hair

glattes Haar
glattes Haar ungelockt

straight hair

glattes Haar ungelockt
glattes Gesicht faltenlos

smooth (oder | orod unwrinkled) face

glattes Gesicht faltenlos
glattes Gesicht glatt rasiert

smooth (oder | orod clean-shaven) face

glattes Gesicht glatt rasiert
glattes Gesicht bartlos

smooth (oder | orod beardless) face

glattes Gesicht bartlos
glattes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expressionless face

glattes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
glatter Stoff nicht rau

smooth fabric

glatter Stoff nicht rau
glatter Stoff ungemustert

plain fabric

glatter Stoff ungemustert
glatter Stoff faltenlos

uncreased fabric

glatter Stoff faltenlos
glatter Gewehrlauf Technik | engineeringTECH

smooth (oder | orod unrifled) barrel

glatter Gewehrlauf Technik | engineeringTECH
Gewehr mit glattem Lauf

smoothbore (gun)

Gewehr mit glattem Lauf
nascondi gli esempimostra più esempi

smooth
glatt Fläche, Boden etc

even
glatt Fläche, Boden etc

glatt Fläche, Boden etc

polished
glatt poliert

glatt poliert

slippery
glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc

glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc

esempi

es ist glatt draußen

it’s slippery outside

es ist glatt draußen
er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as slippery as an eel, he is a slippery customer

er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

smooth
glatt Meer etc

unruffled
glatt Meer etc

glatt Meer etc

plain
glatt Strickart

glatt Strickart

esempi

glatte Masche

knit stitch

glatte Masche

clean
glatt Schnitt, Bruch etc

glatt Schnitt, Bruch etc

smooth
glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

glatte Fahrt

smooth (oder | orod easy) trip

glatte Fahrt

smooth, smooth(ly) flowing
glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sleek
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suave
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glib
glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (oder | orod outright) lie

glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
glatter Mord

plain (oder | orod simple) murder

glatter Mord
glatte Niederlage

total defeat

glatte Niederlage
glatter Sieg

clear victory

glatter Sieg
glatter Unsinn

sheer (oder | orod complete, utter) nonsense

glatter Unsinn
glattes Versagen

complete failure

glattes Versagen
glatter Wahnsinn

sheer (oder | orod utter) madness

glatter Wahnsinn
jemandem die glatte Wahrheit sagen

to telljemand | somebody sb the plain truth

jemandem die glatte Wahrheit sagen
das kostet mich glatte 1000 Euro

that will cost me a cool 1,000 euros

das kostet mich glatte 1000 Euro
nascondi gli esempimostra più esempi

sleek(-haired)
glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

inviscid
glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung

glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung

straight
glatt Fotografie | photographyFOTO Rand

glatt Fotografie | photographyFOTO Rand

straight, run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
glatt BUCHDRUCK Satz

glatt BUCHDRUCK Satz

esempi

glatter Satz

straight text matter

glatter Satz

smooth
glatt PAPIER nicht rau

glatt PAPIER nicht rau
shiny
glatt PAPIER glänzend

glossy
glatt PAPIER glänzend

glatt PAPIER glänzend

even
glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

round
glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

even
glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
square
glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft

glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft

esempi

eine glatte Rechnung machen

to round off a bill

eine glatte Rechnung machen

smooth
glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

glabrous
glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

esempi

glatter Stängel

glabrous stalk

glatter Stängel

„glatt“: Adverb

glatt

[glat]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to iron out... to land smoothly... clearly established... to brush up... to smooth out... burnish...

esempi

glatt bügeln ohne Unebenheiten

to iron out, to smooth out

glatt bügeln ohne Unebenheiten
glatt bürsten

to brush up

glatt bürsten
glatt drücken

to smooth out

glatt drücken
glatt drücken Technik | engineeringTECH

burnish

glatt drücken Technik | engineeringTECH
glatt feilen

to file (etwas | somethingsth) smooth

glatt feilen
glatt geschoren Kopf

shaven

glatt geschoren Kopf
glatt hämmern Technik | engineeringTECH

to hammer out, to planish (etwas | somethingsth) (by hammer)

glatt hämmern Technik | engineeringTECH
glatt hobeln HOLZ

to plane (etwas | somethingsth) smooth, to surface

glatt hobeln HOLZ
glatt kämmen

to comb (etwas | somethingsth) straight

glatt kämmen
glatt kämmen besonders mit Fett etc

to slick back

glatt kämmen besonders mit Fett etc
glatt legen

to lay (etwas | somethingsth) straight

glatt legen
glatt machen Haare, Fell etc

to smooth (down)

glatt machen Haare, Fell etc
glatt machen Zerknittertes

to smooth (out)

glatt machen Zerknittertes
glatt machen Falten

to smooth out

glatt machen Falten
das Haar mit Pomade glatt machen

to slick one’s hair back with pomade

das Haar mit Pomade glatt machen
glatt polieren

to bring to a high polish

glatt polieren
glatt poliert

highly polished

glatt poliert
glatt putzen

to smooth

glatt putzen
glatt rasiert

clean-shaven

glatt rasiert
glatt rühren

to beat until smooth

glatt rühren
glatt scheren Kopf

to shave

glatt scheren Kopf
glatt scheren Schaf

to shear

glatt scheren Schaf
glatt schleifen Technik | engineeringTECH

to polish, to finish, to smooth

glatt schleifen Technik | engineeringTECH
glatt schneiden Rand etc

to cut (etwas | somethingsth) straight

glatt schneiden Rand etc
glatt streichen Haar etc

to smooth

glatt streichen Haar etc
glatt streichen Kleid, Papier etc

to smooth out

glatt streichen Kleid, Papier etc
glatt walzen

to roll until smooth

glatt walzen
glatt ziehen

to pull (etwas | somethingsth) straight, to straighten

glatt ziehen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

glatt landen

to land smoothly

glatt landen
glatt anliegen von Kleid etc

to fit tightly

glatt anliegen von Kleid etc
glatt anliegen Technik | engineeringTECH an der Wand etc

to be flush (with the wall)

glatt anliegen Technik | engineeringTECH an der Wand etc
glatt aufliegen

to lie flat on

glatt aufliegen
glatt durchschneiden

to cut clean through

glatt durchschneiden
glatt gestrickt

plainly knit

glatt gestrickt
glatt aufgehen von Rechnung etc

to work out exactly

glatt aufgehen von Rechnung etc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

glatt abgehen (oder | orod verlaufen, vonstatten gehen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go off smoothly (oder | orod without a hitch)

glatt abgehen (oder | orod verlaufen, vonstatten gehen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es geht nicht immer alles glatt ab

it isn’t all plain (oder | orod smooth) sailing

es geht nicht immer alles glatt ab
glatt erwiesen

clearly established

glatt erwiesen
glatt geschlagen werden

to be roundly defeated

glatt geschlagen werden
glatt gewinnen

to win hands down

glatt gewinnen
ich könnte ihm glatt eine schmieren

I’ve a good mind to clock him one

ich könnte ihm glatt eine schmieren
nascondi gli esempimostra più esempi

glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „glattweg“

glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „glattweg“

„glätten“: transitives Verb

glätten

[ˈglɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smooth down smooth out smooth out, take out brighten polish smooth, burnish, lap, buff, reel, by hammer glaze, burnish smooth, finish scud, slate, jack smooth Altre traduzioni...

smooth (down)
glätten Haare, Fell etc

glätten Haare, Fell etc

esempi

das Haar mit Pomade glätten

to slick one’s hair down with pomade

das Haar mit Pomade glätten

smooth (out)
glätten Zerknittertes

glätten Zerknittertes

smooth out
glätten Falten

take out
glätten Falten

glätten Falten

brighten
glätten Spiegel

glätten Spiegel

polish
glätten polieren

glätten polieren

smooth
glätten Metall

glätten Metall
burnish
glätten Metall: glatt drücken

glätten Metall: glatt drücken
lap
glätten Metall: läppen

glätten Metall: läppen
buff
glätten Metall: schwabbeln

glätten Metall: schwabbeln
reel
glätten Metall: Rohre

glätten Metall: Rohre
to hammer out, to planish (etwas | somethingsth) (by hammer)
glätten Technik | engineeringTECH glatt hämmern

glätten Technik | engineeringTECH glatt hämmern

glaze
glätten Buchdruck/Typographie | typographyTYPO satinieren

burnish
glätten Buchdruck/Typographie | typographyTYPO satinieren

glätten Buchdruck/Typographie | typographyTYPO satinieren

smooth
glätten zurichten: Holz

finish
glätten zurichten: Holz

glätten zurichten: Holz

scud
glätten ausstreichen: Leder

slate
glätten ausstreichen: Leder

jack
glätten ausstreichen: Leder

glätten ausstreichen: Leder

smooth
glätten Bauwesen | buildingBAU Zementputz, Steine

glätten Bauwesen | buildingBAU Zementputz, Steine

smooth
glätten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

filter
glätten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

glätten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

polish
glätten stilistisch ausfeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten stilistisch ausfeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth down
glätten Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „bügeln“

glätten schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „bügeln“

„glätten“

glätten

[ˈglɛtən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soften subside, die down become smooth

esempi

sich glätten von Falten auf Stirn

flatten

sich glätten von Falten auf Stirn

soften
glätten von Gesichtszügen

glätten von Gesichtszügen

become smooth (oder | orod calm)
glätten von Meereswogen

glätten von Meereswogen

subside
glätten von Wogen der Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

die down
glätten von Wogen der Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten von Wogen der Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Glätter“: Maskulinum

Glätter

Maskulinum | masculine m <Glätters; Glätter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glazer ironer plastering trowel

plastering (oder | orod finishing) trowel
Glätter Bauwesen | buildingBAU Glättkelle

Glätter Bauwesen | buildingBAU Glättkelle

glazer
Glätter PAPIER

Glätter PAPIER

ironer
Glätter Bügler schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Glätter Bügler schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Glätte“: Femininum

Glätte

[ˈglɛtə]Femininum | feminine f <Glätte; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smoothness smoothness, evenness slipperiness polish cleanness plainness smoothness, fluency smoothness, sleekness, suavity smoothness, shininess, glossiness

smoothness
Glätte der Haare, Haut, des Meeres etc

Glätte der Haare, Haut, des Meeres etc

smoothness
Glätte einer Fläche, des Bodens etc

evenness
Glätte einer Fläche, des Bodens etc

Glätte einer Fläche, des Bodens etc

slipperiness
Glätte einer vereisten Straße etc

Glätte einer vereisten Straße etc

esempi

die Glätte auf den Straßen

the slippery (oder | orod icy) condition of the roads

die Glätte auf den Straßen

polish
Glätte Politur

Glätte Politur

cleanness
Glätte eines Schnitts, Bruchs

Glätte eines Schnitts, Bruchs

plainness
Glätte eines Gewebes

Glätte eines Gewebes

smoothness
Glätte des Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluency
Glätte des Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Glätte des Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothness
Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sleekness
Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suavity
Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothness
Glätte PAPIER

Glätte PAPIER
shininess, gloss(iness)
Glätte PAPIER Glanz

Glätte PAPIER Glanz

„Glätte“: Femininum

Glätte

Femininum | feminine f <Glätte; Glätten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

litharge, lead monoxide PbO

litharge, lead monoxide (PbO)
Glätte Chemie | chemistryCHEM Bleiglätte

Glätte Chemie | chemistryCHEM Bleiglätte

„verdusseln“: transitives Verb

verdusseln

[-ˈdʊsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forget all about

forget (all) about
verdusseln vergessen

verdusseln vergessen

esempi

das hab’ ich glatt verdusselt

I clean forgot about it

das hab’ ich glatt verdusselt

„verdusseln“: intransitives Verb

verdusseln

[-ˈdʊsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verdusseln umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „verdummen“

verdusseln umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „verdummen“

„Kinderpopo“: Maskulinum

Kinderpopo

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

baby’s bottom

baby’s bottom
Kinderpopo

Kinderpopo

esempi

glatt wie ein Kinderpopo

(as) smooth as a baby’s bottom

glatt wie ein Kinderpopo

„Hundshai“: Maskulinum

Hundshai

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tope shark, soupfin shark Altri esempi...

tope (shark)
Hundshai Zoologie | zoologyZOOL Galeorhinus galeus

auch | alsoa. soupfin (shark)
Hundshai Zoologie | zoologyZOOL Galeorhinus galeus

Hundshai Zoologie | zoologyZOOL Galeorhinus galeus

esempi

Glatter Hundshai Zoologie | zoologyZOOL Mustelus canis

smooth hound, smooth dog(fish)

Glatter Hundshai Zoologie | zoologyZOOL Mustelus canis

„Schildblume“: Femininum

Schildblume

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aspidistra

esempi

Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT Gattg Chelone, besonders C. glabra

shellflower, turtlehead

Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT Gattg Chelone, besonders C. glabra
Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT

snakehead, balmony, salt-rheum weed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT

aspidistra
Schildblume Botanik | botanyBOT Aspidistra eliator

Schildblume Botanik | botanyBOT Aspidistra eliator