Traduzione Inglese-Tedesco per "brighten"

"brighten" traduzione Tedesco

brighten
[ˈbraitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heller machen, aufhellen, erhellen, aufheitern polieren, glätten
esempi
brighten
[ˈbraitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder Mut fassen, lebhafter werden
esempi
  • usually | meistmeist meist brighten up
    hell(er) werden, sich aufhellen (Wetteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    usually | meistmeist meist brighten up
  • his face brightened
    sein Gesicht leuchtete auf
    his face brightened
  • wieder Mut fassen, lebhafter werden (im Gespräch)
    brighten perk up
    brighten perk up
Über Kittys Gesicht breitete sich ein strahlendes Lächeln aus.
Kitty brightened up with a smile.
Fonte: Books
Ihr seid der Glanz in unseren Häusern und der Sonnenschein in unseren Straßen.
You are warming our houses and brightening the streets.
Fonte: GlobalVoices
Wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße Kerlchen.
When I do like that, he quite brightens up, the dear!
Fonte: Books
Der Schnee fiel noch immer, es hatte sich noch gar nicht aufgehellt.
The snow was still falling, the weather still had not brightened up at all.
Fonte: Books
Die Sonder-Besichtigungen gibt es noch bis zu diesem Wochenende.
Cooking oil-fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in winter.
Fonte: GlobalVoices
Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.
The flowers will brighten up the table.
Fonte: Tatoeba
Die Organisation arbeitet auf das Ziel hin, bis 2015 eine Million Häuser zu beleuchten.
The organization aims to brighten up a million homes by 2015.
Fonte: GlobalVoices
(Die Gesichter der Geschwornen klärten sich auf.)
(The jury all brightened up again.)
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: