Traduzione Inglese-Tedesco per "roundly"

"roundly" traduzione Tedesco

roundly
[ˈraundli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rundweg, rückhaltlos, offen, rundheraus gründlich, gehörig, ernstlich rundweg, einfach, allen Ernstes rund, ungefähr, im Überschlag verallgemeinernd rund
esempi
  • he told him roundly that he would not come
    er sagte ihm rundheraus, dass er nicht kommen würde
    he told him roundly that he would not come
esempi
  • rundweg, einfach, allen Ernstes
    roundly without qualification
    roundly without qualification
esempi
  • he roundly asserted that this was not true
    er behauptete rundweg, dass das nicht wahr sei
    he roundly asserted that this was not true
  • rund, ungefähr, im Überschlag
    roundly rare | seltenselten (approximately)
    roundly rare | seltenselten (approximately)
  • verallgemeinernd
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
  • rund
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
esempi
Dieses Regime müßte von allen Seiten auf Ablehnung stoßen.
This regime should be unanimously and roundly condemned.
Fonte: Europarl
Da dies rundum abzulehnen ist, habe ich auch gegen diesen Bericht gestimmt.
Because this should be roundly rejected, I voted against this report.
Fonte: Europarl
Dem Ziel der Abschaffung des Einstimmigkeitsprinzips muss ich entschieden entgegentreten.
I feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.
Fonte: Europarl
Ich verurteile schlichtweg die mangelnde europäische Solidarität.
I roundly condemn this lack of European solidarity.
Fonte: Europarl
Auch wir verurteilen rundheraus die Vorkommnisse auf Guantánamo.
We also roundly condemn what is happening in Guantánamo.
Fonte: Europarl
Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
Fonte: TED
Wir müssen dieses Verbrechen uneingeschränkt verurteilen.
It is up to us to roundly condemn the crime.
Fonte: Europarl
Die ganze Konversation drehte sich um das Frühstück, auf das eine und alle ungeniert schalten.
The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: