Traduzione Tedesco-Inglese per "empfindlich sein"

"empfindlich sein" traduzione Inglese

Cercava forse sein, sein o Sein?

empfindlich

[ɛmˈpfɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sensitive delicate, sensitive delicate, tender easily offended, touchy, sensitive, thin-skinned irritable, testy squeamish vulnerable perceptible, considerable severe serious Altre traduzioni...
  • sensitive
    empfindlich Instrument etc
    empfindlich Instrument etc
  • delicate
    empfindlich Material etc
    sensitive
    empfindlich Material etc
    empfindlich Material etc
  • delicate
    empfindlich Haut, Konstitution etc
    tender
    empfindlich Haut, Konstitution etc
    empfindlich Haut, Konstitution etc
esempi
  • sie ist sehr empfindlich
    she has a delicate constitution
    sie ist sehr empfindlich
  • empfindliche Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    empfindliche Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • irritable
    empfindlich reizbar
    testy
    empfindlich reizbar
    empfindlich reizbar
  • squeamish
    empfindlich heikel
    empfindlich heikel
  • vulnerable
    empfindlich verwundbar
    empfindlich verwundbar
  • severe
    empfindlich Kälte etc
    empfindlich Kälte etc
  • serious
    empfindlich Kränkung etc
    empfindlich Kränkung etc
  • serious
    empfindlich Mangel, Lücke
    critical
    empfindlich Mangel, Lücke
    empfindlich Mangel, Lücke
  • sharp
    empfindlich Schmerz etc
    acute
    empfindlich Schmerz etc
    empfindlich Schmerz etc
  • severe
    empfindlich Strafe etc
    drastic
    empfindlich Strafe etc
    empfindlich Strafe etc
  • heavy
    empfindlich Verlust etc
    bad
    empfindlich Verlust etc
    empfindlich Verlust etc
esempi
  • sensitive
    empfindlich Fotografie | photographyFOTO
    sensitized
    empfindlich Fotografie | photographyFOTO
    empfindlich Fotografie | photographyFOTO
esempi
  • empfindlich machen
    empfindlich machen
  • empfindlich für alle Farben Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Chemie | chemistryCHEM
    empfindlich für alle Farben Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Chemie | chemistryCHEM
  • hypersensitive (gegen to)
    empfindlich Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. allergic
    empfindlich Medizin | medicineMED
    empfindlich Medizin | medicineMED

empfindlich

[ɛmˈpfɪntlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
severely, seriously
esempi

Mimose

[miˈmoːzə]Femininum | feminine f <Mimose; Mimosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mimosa, sensitive plant
  • mimosa
    Mimose Botanik | botanyBOT Gattg Mimosa, besonders M. pudica
    sensitive plant
    Mimose Botanik | botanyBOT Gattg Mimosa, besonders M. pudica
    Mimose Botanik | botanyBOT Gattg Mimosa, besonders M. pudica
esempi
  • sie ist empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she is extremely sensitive
    sie ist empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist die reinste Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is an extremely sensitive person
    er ist die reinste Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Aufschlagzünder

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contact fuze, direct action fuze
  • contact (oder | orod impact, percussion) fuze, direct action fuze
    Aufschlagzünder besonders Militär, militärisch | military termMIL
    Aufschlagzünder besonders Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • empfindlicher Aufschlagzünder
    instantaneous (oder | orod superquick impact, graze) fuze
    empfindlicher Aufschlagzünder

…empfindlich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
-sensitive
  • -sensitive
    …empfindlich
    …empfindlich
esempi

Unterlassungsfall

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
case of default
esempi

pH-empfindlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pH-sensitive
  • pH-sensitive
    pH-empfindlich
    pH-empfindlich

beleidigen

[bəˈlaidɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
insult, offend, give offense to, affront, insult, offend offend defame, slander, libel, assault give offence to, affront
esempi
  • jemanden mit (oder | orod durch) etwas empfindlich beleidigen
    to hurtjemand | somebody sb (oder | orod sb’s feelings) deeply byetwas | something sth
    jemanden mit (oder | orod durch) etwas empfindlich beleidigen
  • jemanden in seinem Stolz beleidigen
    to wound sb’s pride
    jemanden in seinem Stolz beleidigen
  • ohne jemanden beleidigen zu wollen
    without wishing to offend anyone
    ohne jemanden beleidigen zu wollen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • offend
    beleidigen unangenehm berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beleidigen unangenehm berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • defame
    beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • slander
    beleidigen mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigen mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • libel
    beleidigen schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigen schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • assault
    beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR tätlich
    beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR tätlich

Barometer

[baroˈmeːtər]Neutrum | neuter n <Barometers; Barometer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
barometer barometer
  • barometer
    Barometer Meteorologie | meteorologyMETEO
    Barometer Meteorologie | meteorologyMETEO
esempi
  • das Barometer steigt[fällt, steht (oder | orod zeigt) auf veränderlich]
    the barometer is rising [is falling, says variable]
    das Barometer steigt[fällt, steht (oder | orod zeigt) auf veränderlich]
  • das Barometer steht hoch [tief]
    the barometer is high [low]
    das Barometer steht hoch [tief]
  • barometer
    Barometer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Barometer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das Barometer ihrer Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the barometer of her mood
    das Barometer ihrer Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Börse ist ein empfindliches Barometer der Weltwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the stock market is an accurate barometer of the world economy
    die Börse ist ein empfindliches Barometer der Weltwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to him to it for him, for it
  • (to) him
    ihm Person
    ihm Person
esempi
  • (to) it
    ihm Sache
    ihm Sache
esempi
  • for him
    ihm zugunsten, Person
    ihm zugunsten, Person
  • for it
    ihm zugunsten, Sache
    ihm zugunsten, Sache
esempi

Verlust

[-ˈlʊst]Maskulinum | masculine m <Verlust(e)s; Verluste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
loss loss, bereavement losses, casualties loss sustained, loss, deficit, waste loss, damage loss, deprivation, forfeiture losses loss, dissipation
  • loss (anDativ | dative (case) dat of)
    Verlust Verlieren
    Verlust Verlieren
esempi
  • losses
    Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
    casualties
    Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
    Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
esempi
  • geringe Verluste <Plural | pluralpl>
    minor losses
    geringe Verluste <Plural | pluralpl>
  • hohe (oder | orod schwere) Verluste haben (oder | orod erleiden) <Plural | pluralpl>
    to have (oder | orod suffer) heavy casualties, to have a high death toll
    hohe (oder | orod schwere) Verluste haben (oder | orod erleiden) <Plural | pluralpl>
  • dem Gegner schwere Verluste zufügen (oder | orod beibringen) <Plural | pluralpl>
    to inflict heavy losses on the enemy
    dem Gegner schwere Verluste zufügen (oder | orod beibringen) <Plural | pluralpl>
  • loss (sustained), deficit
    Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • loss
    Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc
    waste
    Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc
    Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc
  • Verlust bringend → vedere „verlustbringend“
    Verlust bringend → vedere „verlustbringend“
esempi
  • buchmäßiger Verlust
    book loss
    buchmäßiger Verlust
  • finanzieller Verlust
    financial loss
    finanzieller Verlust
  • reiner Verlust
    clear (oder | orod net) loss
    reiner Verlust
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • loss
    Verlust erlittener Schaden
    damage
    Verlust erlittener Schaden
    Verlust erlittener Schaden
esempi
  • loss, (de)privation, forfeiture
    Verlust Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Eigentum etc
    Verlust Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Eigentum etc
esempi
  • der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte
    the loss of civil (auch | alsoa. civic) rights
    der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte
  • bei Verlust von
    (up)on (oder | orod under) pain of, under penalty of losing, with forfeiture of
    bei Verlust von
  • losses
    Verlust Spielverluste <Plural | pluralpl>
    Verlust Spielverluste <Plural | pluralpl>
  • loss
    Verlust Physik | physicsPHYS an Energie
    dissipation
    Verlust Physik | physicsPHYS an Energie
    Verlust Physik | physicsPHYS an Energie