Traduzione Inglese-Tedesco per "squeamish"

"squeamish" traduzione Tedesco

squeamish

[ˈskwiːmiʃ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ekelig, leicht Ekel überempfindlich, zimperlich, prüde eigen, übergewissenhaft wählerisch, mäkelig
  • (über)empfindlich, zimperlich, prüde
    squeamish oversensitive, prissy
    squeamish oversensitive, prissy
  • eigen, übergewissenhaft
    squeamish fussy, overly conscientious
    squeamish fussy, overly conscientious
  • wählerisch, mäk(e)lig
    squeamish choosy
    squeamish choosy
Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Fonte: TED
Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Fonte: Tatoeba
Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Fonte: TED
Wenn Sie empfindlich sind, dann sehen Sie jetzt nicht hin.
And if you're squeamish, please look away now.
Fonte: TED
Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Fonte: Tatoeba
Warum sind wir so zurückhaltend, wenn es um die Durchsetzung der Rechte der Frauen geht?
Why be so squeamish about tackling women's rights?
Fonte: Europarl
Was Schlechtes darf man dem nicht vorsetzen.
And so squeamish as he is, and so particular about the cider!
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: