Traduzione Tedesco-Inglese per "decencys"

"decencys" traduzione Inglese

„decency“: noun

decency

[ˈdiːsnsi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anstand, Anständigkeit, Schicklichkeit Anständig-, Sittsam-, Ehrbarkeit geziemende Form Anstand

Anstandmasculine | Maskulinum m
decency propriety

Anständigkeitfeminine | Femininum f
decency propriety

Schicklichkeitfeminine | Femininum f
decency propriety

decency propriety

esempi

for decency’s sake

anstandshalber

for decency’s sake

Anständig-, Sittsam-, Ehrbarkeitfeminine | Femininum f
decency respectability

decency respectability

geziemende Form
decency proprieties <plural | Pluralpl>

decency proprieties <plural | Pluralpl>

Anstandmasculine | Maskulinum m
decency acceptable standards of behaviour <plural | Pluralpl>

decency acceptable standards of behaviour <plural | Pluralpl>
decency syn vgl. → vedere „decorum“

decency syn vgl. → vedere „decorum“

„outrage“: noun

outrage

[ˈautreidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausschreitung, Verbrechen, Frevel, Gräuel Schimpf, Schande, Schmach Exzess, Ausschweifung, leidenschaftlicher Ausbruch

Frevel(tatfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
outrage

Gräuel(tatfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
outrage

Ausschreitungfeminine | Femininum f
outrage

Verbrechenneuter | Neutrum n
outrage

outrage

esempi

to commit outrages

Gräueltaten begehen

to commit outrages

esempi

(on, upon)

Gewalttatfeminine | Femininum f

Frevel(tatfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Vergewaltigungfeminine | Femininum f

(on, upon)
an outrage upon decency

eine grobe Verletzung des Anstands

an outrage upon decency
an outrage upon justice

eine Vergewaltigung der Gerechtigkeit

an outrage upon justice
an outrage against

ein Verbrechen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen

an outrage against
an outrage against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine grobe Verletzung (genitive (case) | Genitivgen)

an outrage against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Schimpfmasculine | Maskulinum m
outrage insult, scandal

Schandefeminine | Femininum f
outrage insult, scandal

Schmachfeminine | Femininum f
outrage insult, scandal

outrage insult, scandal

esempi

sense of outrage (at)

Empörungfeminine | Femininum for | oder od Entrüstungfeminine | Femininum f (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

sense of outrage (at)

Exzessmasculine | Maskulinum m
outrage excess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ausschweifungfeminine | Femininum f
outrage excess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outrage excess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
leidenschaftlicher Ausbruch
outrage passionate outburst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outrage passionate outburst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outrage“: transitive verb

outrage

[ˈautreidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freveln an, Freveltaten, sich vergehen an schänden, vergewaltigen, Gewalt antun mit Füßen treten, grob verletzen, grob verstoßen gegen misshandeln, verschandeln schockieren

freveln an (dative (case) | Dativdat)
outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

Frevel(taten)or | oder od Gräuel(taten) begehen an (dative (case) | Dativdat)
outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

sich vergehen an (dative (case) | Dativdat)
outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

schänden, vergewaltigen
outrage rare | seltenselten (rape, do violence to)

outrage rare | seltenselten (rape, do violence to)
(jemandem) Gewalt antun
outrage

outrage

mit Füßen treten, grob verletzen, grob verstoßen gegen
outrage feelings, decency

outrage feelings, decency

esempi

to outrage sb’s feelings

jemandes Gefühle grob verletzen, jemandes Gefühle mit Füßen treten

to outrage sb’s feelings

misshandeln, verschandeln
outrage rare | seltenselten (spoil, mishandle)

outrage rare | seltenselten (spoil, mishandle)

(jemanden) schockieren
outrage shock:somebody | jemand sb

outrage shock:somebody | jemand sb
outrage syn vgl. → vedere „offend“

outrage syn vgl. → vedere „offend“

esempi

I was outraged about it

ich war darüber empört

I was outraged about it

„spark“: noun

spark

[spɑː(r)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Funken, Rest, Spur funkelnder Gegenstand, Diamant, Edelstein elektr. Funke, elektr. Entladung, LichtBogen ZündFunke, Zündung Funkensender, Übertragung mittels Funkensender Funke

(Feuer)Funke(n)masculine | Maskulinum m
spark

spark

esempi

fairy sparks

phosphoreszierendes Licht (von verfaulendem Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

fairy sparks
as the sparks fly upward

das steht (hundertprozentig) fest

as the sparks fly upward
whenever they meet the sparks fly

immer wenn sie zusammenkommen, fliegen die Fetzen

whenever they meet the sparks fly
to strike sparks out ofsomebody | jemand sb

jemanden anregen (zu lebhafter Unterhaltung)

to strike sparks out ofsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

Funke(n)masculine | Maskulinum m
spark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Restmasculine | Maskulinum m
spark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
spark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

not a spark of life remained

es blieb keine Spur von Leben zurück

not a spark of life remained
if you had a spark of decency in you

wenn du einen Funken Anstand besäßest

if you had a spark of decency in you

funkelnder Gegenstand
spark sparkling object

especially | besondersbesonders Diamantmasculine | Maskulinum m
spark sparkling object

Edelsteinmasculine | Maskulinum m
spark sparkling object

spark sparkling object

(elektr.) Funkemasculine | Maskulinum m
spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
(elektr.) Entladungfeminine | Femininum f
spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
(Licht)Bogenmasculine | Maskulinum m
spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Zünd)Funkemasculine | Maskulinum m
spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of spark plug

spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of spark plug
Zündungfeminine | Femininum f
spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH ignition: of engine

spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH ignition: of engine

esempi

to advance the spark

die Zündung vorstellen

to advance the spark
to retard the spark

die Zündung zurückstellen

to retard the spark

Funkensendermasculine | Maskulinum m
spark radio | Radio, RundfunkRADIO spark transmitter

spark radio | Radio, RundfunkRADIO spark transmitter
Übertragungfeminine | Femininum f mittels Funkensender
spark radio | Radio, RundfunkRADIO spark transmission

spark radio | Radio, RundfunkRADIO spark transmission

„spark“: intransitive verb

spark

[spɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Funken sprühen funkeln feuern, funken zünden

Funken sprühen
spark

spark

funkeln
spark sparkle

spark sparkle

feuern, funken
spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

spark electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

zünden
spark engineering | TechnikTECH of spark plug

spark engineering | TechnikTECH of spark plug

„spark“: transitive verb

spark

[spɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfeuern, begeistern, anspornen, entflammen

esempi

spark off

entzünden, auslösen, wecken

spark off

(jemanden) anfeuern, begeistern, anspornen, entflammen
spark encourage

spark encourage

„lost“: preterite

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lost → vedere „lose“

lost → vedere „lose“

„lost“: adjective

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verloren verlorengegangen, zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen vergessen, nicht mehr ausgeübt verirrt verschwunden, nicht mehr sichtbar verloren, verschwendet, vergeudet versäumt, verpasst versunken, vertieft Altri esempi...

verloren
lost

lost

esempi

lost articles

verlorene Gegenstände

lost articles
a lost battle

eine verlorene Schlacht

a lost battle
lost friends

verlorene Freunde

lost friends

verloren(gegangen), zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen
lost destroyed

lost destroyed

esempi

to be lost

verloren gehen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be lost
to be lost be destroyed

zugrunde gehen, untergehen, zerstört werden

to be lost be destroyed
to be lost

(die) umkommen, den Tod finden

to be lost
to be lost disappear

verschwinden

to be lost disappear
to be lost not be passed by parliament

fallen (Gesetzesantrag)

to be lost not be passed by parliament
the ship and all hands were lost

das Schiff ging mit der ganzen Besatzung verloren

the ship and all hands were lost
to give up for (or | oderod as) lost

verloren geben

to give up for (or | oderod as) lost
a lost soul

eine verloreneor | oder od verdammte Seele

a lost soul
nascondi gli esempimostra più esempi

vergessen, nicht mehr (aus)geübt
lost

lost

esempi

a lost art

eine vergessene Kunst

a lost art

verirrt
lost

lost

esempi

lost in the wood(s)

im Wald verirrt

lost in the wood(s)
to get lost

sich verirrenor | oder od verlaufenor | oder od Verfahren

to get lost
to be lost

sich verirrt haben, sich nicht mehr zurechtfinden

to be lost
I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich verstehe nur Bahnhof!

I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

verschwunden, nicht mehr sichtbar
lost

lost

esempi

lost in the fog

im Nebel verschwunden

lost in the fog
she was lost in the crowd

sie war in der Menge nicht mehr zu sehen

she was lost in the crowd
get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hau ab!

get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verloren, verschwendet, vergeudet
lost

lost

esempi

lost time

verlorene Zeit

lost time
to be lost uponsomebody | jemand sb

keinen Eindruck machen auf jemanden, keine Wirkung ausüben auf jemanden, jemanden gleichgültig lassen

to be lost uponsomebody | jemand sb
this won’t be lost upon me

das werde ich mir merken

this won’t be lost upon me

versäumt, verpasst
lost opportunity

lost opportunity

versunken, vertieft (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lost

lost

esempi

lost in thought

in Gedanken vertieft

lost in thought

esempi

lost to

verloren für

versagt (dative (case) | Dativdat)

nicht vergönnt (dative (case) | Dativdat)

nicht mehr empfänglich für, ohne Empfinden für

lost to
it was lost to him

es war für ihn verloren

it was lost to him
the victory was lost to them

der Sieg wurde ihnen versagt

the victory was lost to them
lost to decency

ohne Empfinden für Anständigkeit

lost to decency
to be lost to all sense of shame

allen Schamgefühls bar sein

to be lost to all sense of shame
nascondi gli esempimostra più esempi

„common“: adjective

common

[ˈk(ɒ)mən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsam, gemeinschaftlich gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint öffentlich Gemeinde…, Stadt… notorisch, Gewohnheits… allgemein bekannt, häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal... üblich, gebräuchlich, gewöhnlich gemein zugänglich, öffentlich gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig Altre traduzioni...

gemein(sam), gemeinschaftlich
common shared

common shared

esempi

common to all

allen gemeinsam

common to all
to be on common ground withsomebody | jemand sb

auf den gleichen Grundlagen fußenor | oder od stehen wie jemand

to be on common ground withsomebody | jemand sb
common aerial

Gemeinschaftsantenne

common aerial

gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint
common combined

common combined

esempi

to make common cause with

gemeinsame Sache machen mit

to make common cause with

generally | allgemeinallgemein, öffentlich
common general

common general

esempi

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent
it is common knowledge that …

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt, dass …

it is common knowledge that …
common crier

öffentlicher Ausrufer

common crier

Gemeinde…, Stadt…
common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

notorisch, Gewohnheits…
common habitual

common habitual

esempi

common criminal

Gewohnheitsverbrecher

common criminal

generally | allgemeinallgemein (bekannt), häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal, selbstverständlich, vertraut
common widespread, usual

common widespread, usual

esempi

it is a common belief

es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt

it is a common belief
common decency

der natürliche Anstand

common decency
a common event

ein alltägliches Ereignis

a common event
common sight

vertrauter Anblick

common sight
he was a common sight in town

er war häufig in der Stadt zu sehen

he was a common sight in town
common talk

Stadtgespräch

common talk
nascondi gli esempimostra più esempi

üblich,generally | allgemein allgemein gebräuchlich, gewöhnlich
common in ordinary use

common in ordinary use

esempi

common salt

gewöhnliches Salz, Kochsalz

common salt

gemein
common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

esempi

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewöhnlich, überall verbreitet, alltäglich

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

generally | allgemeinallgemein zugänglich, öffentlich
common public

common public

esempi

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prostituierte

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig
common second-rate

common second-rate

abgedroschen
common well-worn

common well-worn

esempi

a common phrase

einegenerally | allgemein allgemein bekannte Redewendung

a common phrase

gewöhnlich, gemein, ordinär, vulgär
common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

common manners

ordinäres Benehmen

common manners

gewöhnlich, gemein, ohne Rang
common without status

common without status

esempi

the common people

das gewöhnliche Volk

the common people

gemeinsam
common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Stamm…
common medicine | MedizinMED

common medicine | MedizinMED

esempi

common bile duct

Gallengang

common bile duct

zwei entgegengesetzte grammatische Eigenschaften besitzend
common linguistics | SprachwissenschaftLING

common linguistics | SprachwissenschaftLING

lang oder kurz
common literature | LiteraturLIT

common literature | LiteraturLIT

unrein
common religion | ReligionREL

common religion | ReligionREL
common syn → vedere „familiar“

common syn → vedere „familiar“
common → vedere „ordinary“

common → vedere „ordinary“
common → vedere „popular“

common → vedere „popular“
common → vedere „vulgar“

common → vedere „vulgar“
common syn → vedere „reciprocal“

common syn → vedere „reciprocal“

„common“: noun

common

[ˈk(ɒ)mən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemeinsamkeit Allmende, Gemeindeland Gewöhnliche, Norm Öffentlichkeit, gewöhnliche gemeine Volk

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
common

common

esempi

(to act) in common

gemeinsam (vorgehen)

(to act) in common
to have in common with

gemein haben mit

to have in common with
to hold in common

gemeinsam besitzen

to hold in common
in common with

in Übereinstimmung mit, ebenso wie

in common with
nascondi gli esempimostra più esempi

Allmendefeminine | Femininum f
common land

Gemeindelandneuter | Neutrum n (heuteoften | oft oft Parkanlage in der Ortsmitte)
common land

common land

esempi

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Mitbenutzungsrechtneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
common of pasture

Weiderecht

common of pasture
common of piscary

Fischereigerechtsame

common of piscary

(das) Gewöhnliche, Normfeminine | Femininum f
common norm

common norm

esempi

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

außergewöhnlich, -ordentlich

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

esempi

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Gottesdienst, der für jedes Kirchenfest einer bestimmten Art geeignet ist

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) gewöhnlicheor | oder od gemeine Volk
common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs