Traduzione Tedesco-Inglese per "bridge over"

"bridge over" traduzione Inglese

Cercava forse Oper, Oxer o oder?

„over“: preposition

over

[ˈouvə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

über über über durch über, jenseits, auf der anderen Seite von bis über über, bei über, wegen über vor Altre traduzioni...

über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
over basic sense

over basic sense

über (dative (case) | Dativdat)
over denoting location

over denoting location

esempi

the lamp over his head

die Lampe über seinem Kopf

the lamp over his head
with his hat over his ears

mit dem Hut über den Ohren

with his hat over his ears

über (accusative (case) | Akkusativakk), über (accusative (case) | Akkusativakk)... hin, über (accusative (case) | Akkusativakk)... (hin)weg
over denoting direction

over denoting direction

esempi

to jump over the fence

über den Zaun springen

to jump over the fence
the bridge over the Danube

die Brücke über die Donau

the bridge over the Danube
he escaped over the border

er entkam über die Grenze

he escaped over the border
a blush spread over his face

Röte ergoss sich über sein Gesicht

a blush spread over his face
from all over Germany

aus ganz Deutschland, aus allen Teilen Deutschlands

from all over Germany
at several places over the country

an mehreren Orten im ganzen Land

at several places over the country
to scattersomething | etwas sth over the floor

something | etwasetwas am Boden verstreuen

to scattersomething | etwas sth over the floor
to travel over Europe

(kreuzand | und u. quer) durch Europa reisen

to travel over Europe
to travel over a new route

eine neue Strecke reisen

to travel over a new route
he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er wird darüber hinwegkommen

he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in jemanden vernarrt sein, an jemandem einen Narren gefressen haben

to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
over all

von einem Ende zum anderen

over all
nascondi gli esempimostra più esempi

durch
over through

over through

esempi

be broadcast over the air

gesendetor | oder od ausgestrahlt werden

be broadcast over the air

über (dative (case) | Dativdat)
over on other side of

jenseits, auf der anderen Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
over on other side of

over on other side of

esempi

over the sea

in Übersee, überm Meer

over the sea
over the street

über der Straße, auf der anderen (Straßen)Seite

over the street

bis über (accusative (case) | Akkusativakk)
over higher than

over higher than

esempi

the roof over his head

ein Dach über dem Kopf

the roof over his head

über (dative (case) | Dativdat)
over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bei
over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he fell asleep over his work

er schlief über seiner Arbeit ein

he fell asleep over his work
over a cup of tea

bei einer Tasse Tee

over a cup of tea
over the fire

beim (Kamin)Feuer

over the fire

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over because of

wegen
over because of

over because of

esempi

to fret oversomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas grämen

to fret oversomething | etwas sth
to laugh oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas lachen

to laugh oversomething | etwas sth

über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
over have authority

over have authority

esempi

to be oversomebody | jemand sb

über jemandem stehen

to be oversomebody | jemand sb
to reign over a kingdom

über ein Königreich herrschen

to reign over a kingdom
he set him over the others

er setzte ihn über die anderen

he set him over the others

vor (dative (case) | Dativdat)
over before

over before

esempi

preference over the others

Vorzug vor den andern

preference over the others

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over more than

mehr als
over more than

over more than

esempi

over a mile

über eine Meile

over a mile
over 10 dollars

über zehn Dollar

over 10 dollars
over a week

über eine Woche, länger als eine Woche

over a week

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over during

während
over during

over during

esempi

away over the weekend

über das Wochenende verreist

away over the weekend
over many years

viele Jahre hindurch

over many years
over night

die Nacht über, über Nacht

over night
over the next few days

in den nächsten Tagen

over the next few days
nascondi gli esempimostra più esempi

durch
over through

over through

esempi

he went over his notes

er ging seine Notizen durch

he went over his notes

„over“: adverb

over

[ˈouvə(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinüber, darüber hinüber über, zur anderen Seite Partei herüber drüben darüber über, darüber über… um… um…, herum… Altre traduzioni...

hinüber, darüber
over

over

esempi

he jumped over

er sprang hinüber

he jumped over
he climbed over

er kletterte darüber

he climbed over

hinüber
over in direction away from speaker

over in direction away from speaker

esempi

he ran over to his mother

er lief zu seiner Mutter hinüber

he ran over to his mother

über, zur anderen Seiteor | oder od Partei
over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

they went over to the enemy

sie liefen zum Feind über

they went over to the enemy

herüber
over toward speaker

over toward speaker

esempi

come over!

komm herüber!

come over!
over to our reporter in …

wir schalten jetzt um zu unserem Reporter in …

over to our reporter in …
over to you your turn

du bist dran

over to you your turn

drüben
over over there

over over there

esempi

over by the tree

drüben beim Baum

over by the tree
over in Canada

(drüben) in Kanada

over in Canada
over there

da drüben

over there
over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(drüben) in Europa

over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

darüber
over above

over above

esempi

the bird flew directly over

der Vogel flog direkt darüber

the bird flew directly over

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over over top of, covering

darüber
over over top of, covering

over over top of, covering

esempi

to paintsomething | etwas sth over

something | etwasetwas übermalen

to paintsomething | etwas sth over

über…
over in verbal compounds

over in verbal compounds

esempi

to handsomething | etwas sth over

something | etwasetwas übergeben

to handsomething | etwas sth over
he handed it over

er übergab es

he handed it over
the milk boiled over

die Milch kochte über

the milk boiled over

um…
over in verbal compounds

over in verbal compounds

esempi

to fall over

umfallen

to fall over
to throw over

umwerfen

to throw over

um…, herum…
over to other side

over to other side

esempi

to turnsomething | etwas sth over

something | etwasetwas (her)umdrehen

to turnsomething | etwas sth over
please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)

bitte wenden!

please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
see over!

siehe umstehend!

see over!
over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket

wechseln!

over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket
nascondi gli esempimostra più esempi

von einem Ende bis zum andern, von Anfang bis Ende
over from one end to other

over from one end to other

esempi

covered (all) over with red spots

ganz mit roten Flecken bedeckt

covered (all) over with red spots
the world over in the whole world

in der ganzen Welt

the world over in the whole world
the world over throughout the whole world

durch die ganze Welt

the world over throughout the whole world
to readsomething | etwas sth over

something | etwasetwas (ganz) durchlesen

to readsomething | etwas sth over
nascondi gli esempimostra più esempi

sorgfältig, gründlich, eingehend, über…
over carefully, thoroughly

over carefully, thoroughly

esempi

to talksomething | etwas sth over

something | etwasetwas durchsprechen,something | etwas etwas eingehend besprechen

to talksomething | etwas sth over
to thinksomething | etwas sth over

something | etwasetwas überdenken

to thinksomething | etwas sth over

nochmals, wieder
over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to dosomething | etwas sth over

something | etwasetwas nochmals tun

to dosomething | etwas sth over

hintereinander
over one after the other

over one after the other

esempi

ten times over

zehnmal hintereinander

ten times over

übermäßig, allzu, über…
over excessively

over excessively

esempi

overcautious

übervorsichtig

overcautious
overeconomical

allzu sparsam

overeconomical
not over well

nichtespecially | besonders besonders gut

not over well

darüber, mehr
over above, more

over above, more

esempi

children of ten years and over

Kinder von 10 Jahrenand | und u. darüber

children of ten years and over
10 ounces and over

10 Unzenand | und u. mehr

10 ounces and over
over and above this amount

über diesen Betrag hinaus

over and above this amount

übrig, über
over remaining

over remaining

esempi

leftover

übrig gelassen

leftover
to havesomething | etwas sth over

something | etwasetwas übrig haben

to havesomething | etwas sth over
4 goes into 6 once with 2 over

4 geht in 6 einmaland | und u. 2 bleibt Rest

4 goes into 6 once with 2 over

ständig
over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly

over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
länger
over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer

over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer

esempi

we stayed over till Monday

wir blieben bis Montag

we stayed over till Monday

zu Ende, vorüber, vorbei, um
over at an end, past

over at an end, past

esempi

the lesson is over

die Stunde ist zu Ende

the lesson is over
we’re over the worst

das Schlimmste ist überstanden

we’re over the worst

„Kommen“
over when using two-way radio

over when using two-way radio
nahe einem Flughafen
over near an airport: so that radio contact is possible

over near an airport: so that radio contact is possible

esempi

can you hear me? over radio message

hören Sie mich? Ende

can you hear me? over radio message

esempi

all over Besondere Redewendungen, everywhere

überand | und u. über

all over Besondere Redewendungen, everywhere
all over Besondere Redewendungen, totally

ganzand | und u. gar

all over Besondere Redewendungen, totally
all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body

am ganzen Körper

all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
all over Besondere Redewendungen, completely finished

ganz vorüber, ganz erledigt

all over Besondere Redewendungen, completely finished
all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg

überall

all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is Ted all over!

das ist typisch Ted! das sieht Ted ähnlich!

that is Ted all over!
it is all over with him

es ist vorbei mit ihm, er ist endgültig erledigt

it is all over with him
all over and done with

total erledigt

all over and done with
over again

noch einmal

over again
over and over (again)

immer wieder

over and over (again)
over against opposite

gegenüber

over against opposite
over against in contrast to

im Gegensatz zu

over against in contrast to
over against that

im Gegensatz dazu

over against that
over and above in addition

außerdem, noch dazu, obendrein, überdies

over and above in addition
over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg

allzu, übermäßig, zu (sehr)

over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg
over or under

mehr oder weniger

over or under
over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

fertig, erledigt, vorüber

over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas loswerden, mitsomething | etwas etwas fertig werden

to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tremble all over (or | oderod in every limb)

an allen Gliedern zittern

to tremble all over (or | oderod in every limb)
nascondi gli esempimostra più esempi

„over“: adjective

over

[ˈouvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oberer, e, es, Ober… äußerer, e, es, Außen… Über… Ober…, höherrangig, -stehend überzählig, -schüssig einen Überschuss habend

ober(er, e, es), Ober…
over higher

over higher

äußer(er, e, es), Außen…
over external

over external

Über…
over greater

over greater

Ober…, höherrangig, -stehend
over higher in rank

over higher in rank

überzählig, -schüssig
over rare | seltenselten (extra)

over rare | seltenselten (extra)

esempi

an over copy

ein überschüssiges Exemplar

an over copy

einen Überschuss habend
over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

the cashier was found 10 dollars over

es ergab sich, dass der Kassierer 10 Dollar zu viel hatte

the cashier was found 10 dollars over

„over“: noun

over

[ˈouvə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mehrbetrag, Überschuss Extraexemplar Weitschuss, zu weiter Schuss dicke Filzstiefel die Zahl der Würfe das Spiel zwischen zwei Wechseln

selten Mehrbetragmasculine | Maskulinum m
over

Überschussmasculine | Maskulinum m
over

over

Extraexemplarneuter | Neutrum n
over BUCHDRUCK extra copy

over BUCHDRUCK extra copy

Weitschussmasculine | Maskulinum m
over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

zu weiter Schuss
over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

die Zahl der Würfe (6or | oder od 8)or | oder od das Spiel zwischen zwei Wechseln
over beim Kricket

over beim Kricket

dicke Filzstiefelplural | Plural pl
over thick felt boots <plural | Pluralpl>

over thick felt boots <plural | Pluralpl>

„over“: transitive verb

over

[ˈouvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen über, fahren über

springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
over

fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)
over

over

„over“: intransitive verb

over

[ˈouvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinüberfahren, -gehen, herüberfahren, -gehen

hinüberfahren, -gehen
over go over

over go over
herüberfahren, -gehen
over come over

over come over

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crossover crossover cross

crossover
Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

crossover
Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

cross
Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Cross-over von etwas und etwas

cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth

Cross-over von etwas und etwas

„Bridge“: Neutrum

Bridge

[brɪtʃ]Neutrum | neuter n <Bridge; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bridge

bridge
Bridge SPIEL

Bridge SPIEL

esempi

eine Partie Bridge spielen

to play a game of bridge

eine Partie Bridge spielen

„Bridge“: Femininum

Bridge

Femininum | feminine f <Bridge; Bridges> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

network bridge

(network) bridge
Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bridge“: noun

bridge

[bridʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brücke, BrückenSteg brückenähnliches Verbindungsstück Bock, Stütze Laufsteg aus Baumstämmen Bridge MessBrücke Kommandobrücke Feuerbrücke, Oberpfanne Steg, Saitenhalter, Übergang

Brückefeminine | Femininum f
bridge

(Brücken)Stegmasculine | Maskulinum m
bridge

bridge

esempi

bridge of gold, golden bridge

goldene Brücke (leichter Abzug für geschlagenen Gegner)

bridge of gold, golden bridge
to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Brücken hinter sich abbrechen

to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them

lass doch die Dinge (einfach) auf dich zukommen

don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them
that’s all water under the bridge

das ist (alles) Schnee von gestern

that’s all water under the bridge
a lot of water has flowed under the bridge since then

seitdem ist schon sehr viel Wasser den Rheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc heruntergeflossen

a lot of water has flowed under the bridge since then
nascondi gli esempimostra più esempi

brückenähnliches Verbindungsstück
bridge connecting piece

bridge connecting piece

esempi

bridge of the nose

Nasenbein

bridge of the nose
bridge of spectacles

Nasensteg einer Brille

bridge of spectacles
dental bridge

Zahnbrücke

dental bridge

Bockmasculine | Maskulinum m
bridge in billiards

Stützefeminine | Femininum f (für das Queue)
bridge in billiards

bridge in billiards

Laufstegmasculine | Maskulinum m aus Baumstämmen
bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS

bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS

Bridgeneuter | Neutrum n
bridge (playing) cards | KartenspielKART

bridge (playing) cards | KartenspielKART

(Mess)Brückefeminine | Femininum f (zur Messung des Widerstands)
bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kommandobrückefeminine | Femininum f
bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Feuerbrückefeminine | Femininum f
bridge engineering | TechnikTECH in furnace

bridge engineering | TechnikTECH in furnace
Oberpfannefeminine | Femininum f
bridge engineering | TechnikTECH

bridge engineering | TechnikTECH

Stegmasculine | Maskulinum m (eines Streichinstruments)
bridge musical term | MusikMUS

bridge musical term | MusikMUS
Saitenhaltermasculine | Maskulinum m (bei Zupfinstrumentenand | und u. Klavier)
bridge musical term | MusikMUS

bridge musical term | MusikMUS
Übergangmasculine | Maskulinum m, -leitungfeminine | Femininum f
bridge musical term | MusikMUS

bridge musical term | MusikMUS

„bridge“: transitive verb

bridge

[bridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Brücke errichten schlagen über überbrücken

eine Brücke errichtenor | oder od schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk)
bridge

bridge

esempi

to bridge a river

eine Brücke über einen Fluss bauen

to bridge a river

überbrücken
bridge gap

bridge gap

esempi

this money will bridge you over till next month

dieses Geld wird dich bis zum nächsten Monat über Wasser halten

this money will bridge you over till next month

„bridge“: intransitive verb

bridge

[bridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Brücke gehen

in die Brücke gehen
bridge in gymnastics

bridge in gymnastics

„Bridges“

Bridges

, Robert Seymour [ˈbridʒiz]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Engl. Dichter, Poeta laureatus 1844-1930
Bridges

Bridges

„boiler plate“: noun

boiler plate

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DampfKesselblech Platte eines Materndienstes

(Dampf)Kesselblechneuter | Neutrum n
boiler plate engineering | TechnikTECH

boiler plate engineering | TechnikTECH

esempi

boiler plate bridge

Eisenblechbrücke

boiler plate bridge

Plattefeminine | Femininum f eines Materndienstes
boiler plate engineering | TechnikTECH in newspaper production American English | amerikanisches EnglischUS

boiler plate engineering | TechnikTECH in newspaper production American English | amerikanisches EnglischUS

„Rialto“: noun

Rialto

[riˈæltou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rialto Theaterviertel Altri esempi...

Rialtomasculine | Maskulinum m (Inseland | und u. Stadtviertel in Venedig)
Rialto

Rialto

esempi

usually | meistmeist meist Rialto Bridge

Rialtobrückefeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist Rialto Bridge

Theaterviertelneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in New York)
Rialto theatre district

Rialto theatre district

esempi

rialto

Börsefeminine | Femininum f

Marktplatzmasculine | Maskulinum m

rialto

„Wheatstone(’s) bridge“: noun

Wheatstone bridge

[ˈ(h)wiːtstən(z); -stoun(z)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wheatstonebrücke, wheatstonesche Messbrücke

Wheatstonebrückefeminine | Femininum f
Wheatstone(’s) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

wheatstonesche Messbrücke
Wheatstone(’s) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wheatstone(’s) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„catenary“: adjective

catenary

British English | britisches EnglischBr [-nəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ketten…

Ketten…
catenary

catenary

esempi

catenary bridge

Hängebrücke

catenary bridge

„catenary“: noun

catenary

British English | britisches EnglischBr [-nəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kettenlinie

Kettenliniefeminine | Femininum f
catenary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

catenary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

catenary of uniform strength

Longitudinale, Kettenlinie gleichen Widerstandes

catenary of uniform strength