Schulter
[ˈʃʊltər]Femininum | feminine f <Schulter; Schultern>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- gerade [schmale, abfallende] Schultern
- vom Alter gebeugte Schultern
- er hat breite Schulternhe has broad shoulders, he is broad-shouldereder hat breite Schultern
- er hat breite Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- to be broad-shouldered
- der Mantel hat wattierte Schultern
-
- jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfenjemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
- sie zuckte mit den Schultern, sie zuckte die Schulternshe shrugged (her shoulders)sie zuckte mit den Schultern, sie zuckte die Schultern
- jemanden auf die Schultern hebenjemanden auf die Schultern heben
- sie trugen die Siegermannschaft auf den Schultern vom Platzthey carried the victorious team from the field on their shoulderssie trugen die Siegermannschaft auf den Schultern vom Platz
-
-
- jemanden an den Schultern fassen (oder | orod packen)
- sich an jemandes Schulter ausweinen
- sie reicht ihm nur bis zur (oder | orod bis an die) Schulter
-
-
- sie hängte sich die Tasche über die Schulter
- jemanden über die Schulter ansehen
- jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- sie standen Schulter an Schulter
- sie kämpften [arbeiteten] Schulter an Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsie kämpften [arbeiteten] Schulter an Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- sie zeigte ihm die kalte Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgsie zeigte ihm die kalte Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgdu solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figall the responsibility rests on his shouldersdie ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- auf jemandes Schulter(n) stehen von Theorien, Arbeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto be based onjemand | somebody sbauf jemandes Schulter(n) stehen von Theorien, Arbeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- nascondi gli esempimostra più esempi
