Traduzione Tedesco-Inglese per "Zeichen menge"

"Zeichen menge" traduzione Inglese

Cercava forse zeichnen o Mange?

„MEng“: abbreviation

MEng

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Master of Engineering)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Master der Ingenieurswissenschaft

Master der Ingenieurswissenschaft
MEng

MEng

„Zeichen“: Neutrum

Zeichen

[ˈtsaiçən]Neutrum | neuter n <Zeichens; Zeichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sign signal, sign mark, sign symbol sign, indication, mark, evidence symptom token, sign characteristic, sign sign, omen, augury punctuation mark Altre traduzioni...

sign
Zeichen mit bestimmter Bedeutung

Zeichen mit bestimmter Bedeutung

esempi

akustische [mathematische, magische] Zeichen

acoustic [mathematical, magic] signs

akustische [mathematische, magische] Zeichen
das Zeichen des Kreuzes

the sign of the cross

das Zeichen des Kreuzes
jemandem ein Zeichen geben (oder | orod machen)

to givejemand | somebody sb a sign (oder | orod signal)

to sign (oder | orod signal) tojemand | somebody sb

jemandem ein Zeichen geben (oder | orod machen)
er gab das Zeichen zum Aufbruch

he gave the sign to leave

er gab das Zeichen zum Aufbruch
ein Zeichen mit dem Kopf

a nod

ein Zeichen mit dem Kopf
sich durch Zeichen miteinander verständigen

to communicate by signs

sich durch Zeichen miteinander verständigen
nascondi gli esempimostra più esempi

signal
Zeichen Signal

sign
Zeichen Signal

Zeichen Signal

esempi

Zeichen geben, wenn man nach rechts oder links abbiegt

to give a signal (oder | orod to signal, to indicate) when turning (to the) right or left

Zeichen geben, wenn man nach rechts oder links abbiegt
wenn einer spinnt, gibt er ein Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyone can see that he is daft (oder | orod cracked)

wenn einer spinnt, gibt er ein Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Zeichen setzen handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set an example

Zeichen setzen handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

sign
Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen

to mark a place in the book

sich (Dativ | dative (case)dat) an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen
der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

the beggar marked the door

der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

symbol
Zeichen Symbol

Zeichen Symbol

esempi

chemisches Zeichen

chemical symbol

chemisches Zeichen

sign
Zeichen Anzeichen

indication
Zeichen Anzeichen

mark
Zeichen Anzeichen

evidence
Zeichen Anzeichen

Zeichen Anzeichen

esempi

ein Zeichen von Gesundheit

a sign of good health

ein Zeichen von Gesundheit
das ist ein Zeichen von Unsicherheit [Schwäche]

that is a sign of a lack of confidence [weakness]

das ist ein Zeichen von Unsicherheit [Schwäche]
das ist ein sicheres [untrügliches] Zeichen, dass er hier war

that is a sure [an unmistakable] sign that he was here

das ist ein sicheres [untrügliches] Zeichen, dass er hier war
wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee

if I’m not (oder | orod unless I am) very much mistaken there will be snow today

wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee
er empfing mich mit allen Zeichen der Hochachtung

he received me with every mark (oder | orod gesture) of respect

er empfing mich mit allen Zeichen der Hochachtung
das starke Fieber war das erste Zeichen für seine Krankheit

his high fever was the first sign of his illness

das starke Fieber war das erste Zeichen für seine Krankheit
nascondi gli esempimostra più esempi

symptom
Zeichen Symptom

Zeichen Symptom

esempi

die Zeichen einer Krankheit

the symptoms of a disease

die Zeichen einer Krankheit
das ist ein Zeichen der Zeit

that is a symptom of our times (oder | orod sign of the times)

das ist ein Zeichen der Zeit

token
Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sign
Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit

as a token of my gratitude

als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
zum Zeichen, dass ich dich liebe

as a token of my love for you

zum Zeichen, dass ich dich liebe

characteristic
Zeichen Kennzeichen

sign
Zeichen Kennzeichen

Zeichen Kennzeichen

sign
Zeichen Vorzeichen, Omen

omen
Zeichen Vorzeichen, Omen

augury
Zeichen Vorzeichen, Omen

Zeichen Vorzeichen, Omen

esempi

ein Zeichen des Himmels

a sign from heaven

ein Zeichen des Himmels
ich betrachte das als ein günstiges Zeichen

I regard that as a favo(u)rable omen

ich betrachte das als ein günstiges Zeichen
es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

wonders never cease

es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Zeichen stehen auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the storm clouds are gathering

die Zeichen stehen auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er ist seines Zeichens Bäcker

he is a baker by trade

er ist seines Zeichens Bäcker

punctuation mark
Zeichen Satzzeichen

Zeichen Satzzeichen

esempi

die Zeichen setzen

to put in (oder | orod insert) the punctuation marks

die Zeichen setzen

sign
Zeichen Sternzeichen

Zeichen Sternzeichen

esempi

aufsteigendes [absteigendes] Zeichen Astrologie | astrologyASTROL

ascendant [descending] sign

aufsteigendes [absteigendes] Zeichen Astrologie | astrologyASTROL
er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

he was born under the sign of Leo

er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our century is marked by technological progress

unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Stadt steht im Zeichen der (bevorstehenden) Olympischen Spiele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the city is gearing up for the (forthcoming) Olympic Games

die Stadt steht im Zeichen der (bevorstehenden) Olympischen Spiele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the journey was blessed with luck

die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

character
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schriftzeichen, Steuerzeichen

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schriftzeichen, Steuerzeichen
font
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schrift

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schrift
mark
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Markierzeichen

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Markierzeichen
figure
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zahl

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zahl

beacon
Zeichen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Zeichen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

reference
Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Korrespondenz,auch | also a. Diktatzeichen

Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Korrespondenz,auch | also a. Diktatzeichen

esempi

Ihr(e) [unser(e)] Zeichen

your [our] reference

Ihr(e) [unser(e)] Zeichen

trademark
Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen

Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen

mark
Zeichen Musik | musical termMUS

sign
Zeichen Musik | musical termMUS

Zeichen Musik | musical termMUS

signature tune
Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kennmelodie

Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kennmelodie
time signal, pipsPlural | plural pl
Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Zeitzeichen

Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Zeitzeichen

cue
Zeichen Einsatzsignal, für Sprecher

Zeichen Einsatzsignal, für Sprecher

Zeichen → vedere „Verkehrszeichen“

Zeichen → vedere „Verkehrszeichen“

character
Zeichen BUCHDRUCK Buchstabe

Zeichen BUCHDRUCK Buchstabe
signature
Zeichen BUCHDRUCK Handzeichen

Zeichen BUCHDRUCK Handzeichen
symbol
Zeichen BUCHDRUCK Sinnbild

Zeichen BUCHDRUCK Sinnbild

„Menge“: Femininum

Menge

[ˈmɛŋə]Femininum | feminine f <Menge; Mengen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quantity, number volume crowd, throng, multitude host amount abundance batch, tonnage aggregate, set, complex unit, dose, dosage amount

quantity
Menge Anzahl

number
Menge Anzahl

Menge Anzahl

esempi

die Menge muss es bringen

it’s the large turnover (oder | orod quantity) that counts

die Menge muss es bringen
davon ist nur noch eine begrenzte Menge vorhanden

there is only a limited quantity (of that) available

davon ist nur noch eine begrenzte Menge vorhanden
wir haben in großen Mengen Röcke verkauft

we have sold large numbers of skirts

wir haben in großen Mengen Röcke verkauft

volume
Menge Volumen

Menge Volumen

crowd
Menge Menschenmenge

throng
Menge Menschenmenge

multitude
Menge Menschenmenge

Menge Menschenmenge

esempi

die Menge tobte

the crowd went wild

die Menge tobte
die Menge weicht zurück

the crowd draws back (oder | orod recoils)

die Menge weicht zurück
ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen

I could hardly make any headway through the crowd

ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge

a feeling of relief ran through the crowd

ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Menge Mehrheit

the majority

die Menge Mehrheit
die große Menge will den Frieden

the vast majority wants peace

die große Menge will den Frieden

host
Menge Unzahl

Menge Unzahl

amount
Menge Betrag

Menge Betrag

esempi

eine bestimmte Menge Geld

a certain amount of money

eine bestimmte Menge Geld

esempi

eine Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lot, lotsPlural | plural pl

eine Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Menge Zuschauer drängte in den Saal

a lot (oder | orod mass) of spectators jammed into the hall

eine Menge Zuschauer drängte in den Saal
eine Menge Äpfel [Blumen]

a lot of apples [flowers]

eine Menge Äpfel [Blumen]
von dort kann man eine Menge Lichter sehen

you can see a lot of lights from there

von dort kann man eine Menge Lichter sehen
ich bin mit einer Menge Menschen zusammengetroffen

I met a lot of (oder | orod a great many) people

ich bin mit einer Menge Menschen zusammengetroffen
er hat eine Menge Ideen

he has a lot of ideas

er hat eine Menge Ideen
er verlor eine Menge Blut

he lost a lot of blood

er verlor eine Menge Blut
eine Menge Arbeit (oder | orod zu tun)

a lot of work (oder | orod to do)

eine Menge Arbeit (oder | orod zu tun)
eine Menge Geld

lots of money

eine Menge Geld
eine Menge Lügen

a pack of lies

eine Menge Lügen
von ihm kannst du eine Menge lernen

you can learn a lot from him

von ihm kannst du eine Menge lernen
er bildet sich eine Menge ein

he thinks a lot of himself, he is terribly conceited

er bildet sich eine Menge ein
ich halte eine Menge von ihm

I think a lot of (oder | orod about) him

ich halte eine Menge von ihm
er hatte in letzter Zeit eine Menge Schwierigkeiten

he has had a lot of difficulties lately

er hatte in letzter Zeit eine Menge Schwierigkeiten
ich habe eine Menge Zeit

I have plenty (oder | orod a lot) of time

ich habe eine Menge Zeit
nascondi gli esempimostra più esempi

abundance
Menge Überfluss

Menge Überfluss

esempi

jede Menge, in Mengen von Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

in abundance

jede Menge, in Mengen von Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jede Menge, in Mengen

heaps of, piles of, loads (oder | orod lots) of

galore (nachgestellt)

jede Menge, in Mengen
jede Menge, in Mengen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

in droves

jede Menge, in Mengen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieses Jahr gibt es jede Menge Äpfel

this year there are apples in abundance (oder | orod there is a glut of apples)

dieses Jahr gibt es jede Menge Äpfel
er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge

he has heaps of books

er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge
die Käufer kamen in Mengen

the buyers came in droves

die Käufer kamen in Mengen
nascondi gli esempimostra più esempi

batch
Menge Technik | engineeringTECH Losgröße

Menge Technik | engineeringTECH Losgröße
tonnage
Menge Technik | engineeringTECH in Tonnen

Menge Technik | engineeringTECH in Tonnen

aggregate
Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

set
Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

complex
Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

unit
Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

dose
Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

dosage
Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

amount
Menge Physik | physicsPHYS

Menge Physik | physicsPHYS

„mengen“: transitives Verb

mengen

[ˈmɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mix, blend, mingle

mix
mengen

blend
mengen

mingle
mengen

mengen

esempi

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

to mix flour and water into a dough

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
er mengte Milch in den Brei

he mixed milk with (oder | orod into) the porridge, he added milk to the porridge

er mengte Milch in den Brei
er mengt eins ins andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he gets things confused

er mengt eins ins andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mengen“: reflexives Verb

mengen

[ˈmɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mix... stop interfering in my affairs...

esempi

sich mengen (unterAkkusativ | accusative (case) akk with)

mix, mingle

sich mengen (unterAkkusativ | accusative (case) akk with)

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to meddle (oder | orod interfere) inetwas | something sth, to poke one’s nose intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
menge dich nicht immer in meine Angelegenheiten

stop interfering in my affairs, keep out of my affairs

menge dich nicht immer in meine Angelegenheiten

„Und-Zeichen“: Neutrum

Und-Zeichen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ampersand

ampersand
Und-Zeichen

Und-Zeichen

„einbrennen“: transitives Verb

einbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burn burn in, bake penetrate match, sulfur -ph- in fat to make a brown roux crab hot-stuff brown, make brown, tan

burn (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einbrennen

einbrennen

esempi

einem Tier ein Zeichen einbrennen

to burn a mark into an animal’s skin, to brand an animal

einem Tier ein Zeichen einbrennen

burn in
einbrennen FARBEN Farben, Lacke

bake
einbrennen FARBEN Farben, Lacke

einbrennen FARBEN Farben, Lacke

penetrate
einbrennen Technik | engineeringTECH Schweißgut

einbrennen Technik | engineeringTECH Schweißgut

match
einbrennen Fass

einbrennen Fass
sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
einbrennen

einbrennen

brown, fry (flour) in fat (to make a brown roux)
einbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehl

einbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehl

crab
einbrennen Textilindustrie | textilesTEX

einbrennen Textilindustrie | textilesTEX

hot-stuff
einbrennen Leder, Häute

einbrennen Leder, Häute

brown, make (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) brown
einbrennen bräunen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

einbrennen bräunen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
auch | alsoa. tan
einbrennen durch Sonne Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

einbrennen durch Sonne Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„einbrennen“: reflexives Verb

einbrennen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to burn itself into

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbrennen von Erlebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burn itself intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbrennen von Erlebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Skorpion“: Maskulinum

Skorpion

[skɔrˈpɪ̆oːn]Maskulinum | masculine m <Skorpions; Skorpione>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scorpion Scorpio

scorpion
Skorpion Zoologie | zoologyZOOL Ordng Scorpionida

Skorpion Zoologie | zoologyZOOL Ordng Scorpionida

Scorpio
Skorpion Astrologie | astrologyASTROL <nurSingular | singular sg>

Skorpion Astrologie | astrologyASTROL <nurSingular | singular sg>

esempi

er ist Skorpion (ein) <nurSingular | singular sg>

he is (a) Scorpio

er ist Skorpion (ein) <nurSingular | singular sg>
sie ist im Zeichen des Skorpions geboren <nurSingular | singular sg>

she was born under (the sign of) Scorpio

sie ist im Zeichen des Skorpions geboren <nurSingular | singular sg>

„grölend“: Adjektiv

grölend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

noisy crowd

esempi

grölende Menge

noisy crowd

grölende Menge

„jauchzend“: Adjektiv

jauchzend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exultant, rejoicing, jubilant

exultant
jauchzend

rejoicing
jauchzend

jubilant
jauchzend

jauchzend
jauchzend → vedere „himmelhoch“

jauchzend → vedere „himmelhoch“

esempi

die jauchzende Menge

the exultant (oder | orod cheering) crowd

die jauchzende Menge

„diakritisch“: Adjektiv

diakritisch

[diaˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diacritical

diacritic(al)
diakritisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

diakritisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

diakritisches Zeichen

diacritic(al mark), graphic accent

diakritisches Zeichen