Traduzione Inglese-Tedesco per "noisy"

"noisy" traduzione Tedesco

noisy
[ˈnɔizi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geräuschvoll, laut lärmend tobend, krakeelend, Geschrei machend grell, auffallend, schreiend, aufdringlich
esempi
  • lärmend
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • tobend, krakeelend, Geschrei machend
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • grell, auffallend, schreiend
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufdringlich
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es ist variabel und chaotisch, und zwar besonders auf zwei Arten:
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Fonte: TED
Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
Don't be noisy in this room.
Fonte: Tatoeba
Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Fonte: Tatoeba
Die Welt ist sehr viel lauter geworden.
It's a much more noisy world.
Fonte: TED
Wir können uns selbst als verrauschten Sender sehen.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Fonte: TED
Diese Straße war tagsüber sehr laut.
That street was very noisy during the day.
Fonte: Tatoeba
Die Straße ist sehr laut.
That street is very noisy.
Fonte: Tatoeba
Es gibt Züge, Flugzeuge und Autos, und Bill O'Reilly, er ist sehr laut.
There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Fonte: TED
Die Nächte und die Tage unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen werden immer mehr von Lärm erfüllt.
Our fellow citizens' days and nights are becoming increasingly noisy.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: