Traduzione Tedesco-Inglese per "Sprach pfleger"

"Sprach pfleger" traduzione Inglese

Cercava forse …spruch?

„Pflege“: Femininum

Pflege

[ˈpfleːgə]Femininum | feminine f <Pflege; Pflegen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

care, nursing charge, care care, grooming care, attention care, maintenance, upkeep cultivation

care
Pflege von Kleinkindern etc

Pflege von Kleinkindern etc
auch | alsoa. nursing
Pflege von Kranken

Pflege von Kranken

esempi

aufopfernde [liebevolle] Pflege

devoted [loving] care

aufopfernde [liebevolle] Pflege
jemandem gute Pflege angedeihen lassen

to take good care ofjemand | somebody sb

jemandem gute Pflege angedeihen lassen
er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege

he is in need of care, he needs to be cared for (oder | orod taken care of)

er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege
eine gute Pflege haben

to be well looked after (oder | orod cared for)

eine gute Pflege haben
ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern

to have a child fostered

ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern
ein Kind in Pflege geben von Behörde

to foster a child out

ein Kind in Pflege geben von Behörde
ein Kind in Pflege geben stundenweise

to have a child looked after

ein Kind in Pflege geben stundenweise
das Baby ist bei uns in Pflege

we are looking after the baby

das Baby ist bei uns in Pflege
das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern

we are fostering the baby

das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern
unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

he recovered quickly under her care

unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

nascondi gli esempimostra più esempi

charge
Pflege Obhut

care
Pflege Obhut

Pflege Obhut

esempi

jemanden [etwas] in Pflege haben

to have charge ofjemand | somebody sb [sth], to havejemand | somebody sb [sth] in (one’s) charge (oder | orod care)

jemanden [etwas] in Pflege haben
ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben

to put a child [a dog] in sb’s charge, to leave a child [a dog] in sb’s care

ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben
bei jemandem in Pflege sein

to be under (oder | orod in) sb’s care, to be in sb’s charge

bei jemandem in Pflege sein

care
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

grooming
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

care
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

attention
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Pflege von Pflanzen, Rasen etc

esempi

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

the garden takes a lot of looking after

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

care
Pflege Technik | engineeringTECH

maintenance
Pflege Technik | engineeringTECH

upkeep
Pflege Technik | engineeringTECH

Pflege Technik | engineeringTECH

esempi

Pflege und Wartung

upkeep and maintenance

auch | alsoa. servicing

Pflege und Wartung

cultivation
Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sprache“: Femininum

Sprache

[ˈʃpraːxə]Femininum | feminine f <Sprache; Sprachen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speech language, speech, tongue vernacular manner of speech, accent language language, words, speech, parlance language, style, diction lingo language

speech
Sprache Sprechvermögen <nurSingular | singular sg>

Sprache Sprechvermögen <nurSingular | singular sg>

esempi

die menschliche Sprache <nurSingular | singular sg>

human speech

die menschliche Sprache <nurSingular | singular sg>
die Sprache verlieren[wiederfindenoder | or od wiedergewinnen] <nurSingular | singular sg>

to lose [to recover] one’s (facultyoder | or od power of) speech

die Sprache verlieren[wiederfindenoder | or od wiedergewinnen] <nurSingular | singular sg>
hast du die Sprache verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

why don’t you say something? is your tongue tied? have you lost your voice?

hast du die Sprache verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
diese Nachricht raubte (oder | orod verschlug) ihm die Sprache <nurSingular | singular sg>

this news struck him dumb (oder | orod left him speechless)

diese Nachricht raubte (oder | orod verschlug) ihm die Sprache <nurSingular | singular sg>
vor Schreck verschlug es (oder | orod versagte) mir die Sprache <nurSingular | singular sg>

the shock left me speechless, I was struck dumb by the shock

vor Schreck verschlug es (oder | orod versagte) mir die Sprache <nurSingular | singular sg>
Verlust der Sprache <nurSingular | singular sg>

loss of speech, aphasia

Verlust der Sprache <nurSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

language
Sprache eines Volkes, Stammes etc

tongue
Sprache eines Volkes, Stammes etc

Sprache eines Volkes, Stammes etc
speech
Sprache besonders gesprochene literarisch | literaryliter

Sprache besonders gesprochene literarisch | literaryliter

esempi

die deutsche Sprache

the German language, German

die deutsche Sprache
germanische [romanische, slawische] Sprachen

Germanic [Romance, Slavic] languages

germanische [romanische, slawische] Sprachen
verwandte Sprachen

related languages

verwandte Sprachen
lebende [tote] Sprachen

living [dead] languages

lebende [tote] Sprachen
synthetische [analytische] Sprachen

synthetic [analytical] languages

synthetische [analytische] Sprachen
alte [neuere] Sprachen

ancient [modern] languages

alte [neuere] Sprachen
die gesprochene [geschriebene] Sprache

the spoken [written] language

die gesprochene [geschriebene] Sprache
fremde Sprachen lernen

to learn (oder | orod study) foreign languages

fremde Sprachen lernen
er studiert Sprachen

he is studying languages

er studiert Sprachen
eine Sprache beherrschen

to have a good command of a language, to speak a language well

eine Sprache beherrschen
Talent für Sprachen haben

to have a gift (oder | orod talent) for languages, to be good at languages

Talent für Sprachen haben
viele Sprachen verstehen

to know a lot of languages

viele Sprachen verstehen
er übersetzt aus der italienischen in die deutsche Sprache

he translates from Italian into German

er übersetzt aus der italienischen in die deutsche Sprache
wir sprechen nicht dieselbe Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we don’t speak the same language

wir sprechen nicht dieselbe Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

vernacular
Sprache Landessprache

Sprache Landessprache

(manner of) speech, accent
Sprache Aussprache <nurSingular | singular sg>

Sprache Aussprache <nurSingular | singular sg>

esempi

der Sprache nach ist er Berliner <nurSingular | singular sg>

judging (oder | orod to judge) from his accent he comes from Berlin

der Sprache nach ist er Berliner <nurSingular | singular sg>
man erkennt ihn an seiner Sprache als Norddeutschen <nurSingular | singular sg>

you can tell from his accent that he is a Northern German

man erkennt ihn an seiner Sprache als Norddeutschen <nurSingular | singular sg>

language
Sprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Progammiersprache

Sprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Progammiersprache

esempi

zur Sprache kommen

to come up (for discussion), to be discussed

zur Sprache kommen
der Vorfall kam bei der gestrigen Sitzung zur Sprache

the incident came up (for discussion) (oder | orod was raised, brought up) at yesterday’s meeting

der Vorfall kam bei der gestrigen Sitzung zur Sprache
etwas zur Sprache bringen

to bringetwas | something sth up (for discussion), to broachetwas | something sth

etwas zur Sprache bringen
die Sprache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bringetwas | something sth up

die Sprache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit der Sprache herausrücken in Wendungen wie

to speak out (oder | orod up)

to come out with it

mit der Sprache herausrücken in Wendungen wie
sie will nicht recht mit der Sprache heraus(rücken)

she won’t come out with it, she is beating about the bush

sie will nicht recht mit der Sprache heraus(rücken)
heraus mit der Sprache!

speak out (oder | orod up)! out with it! spit it out!

heraus mit der Sprache!

language
Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>

speech
Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>

parlance
Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>

Sprache Ausdrucksweise <nurSingular | singular sg>
wordsPlural | plural pl
Sprache Worte <nurSingular | singular sg>

Sprache Worte <nurSingular | singular sg>
die Sprache der Gauner → vedere „Gaunersprache“

die Sprache der Gauner → vedere „Gaunersprache“

esempi

gebildete [ungebildete] Sprache <nurSingular | singular sg>

cultured (oder | orod cultivated) [unculturedoder | or od uncultivated] language

gebildete [ungebildete] Sprache <nurSingular | singular sg>
eine derbe Sprache <nurSingular | singular sg>

coarse (oder | orod crude) language

eine derbe Sprache <nurSingular | singular sg>
unflätige Sprache <nurSingular | singular sg>

filth

unflätige Sprache <nurSingular | singular sg>
in gewöhnlicher Sprache heißt das … <nurSingular | singular sg>

in plain language that means …

in gewöhnlicher Sprache heißt das … <nurSingular | singular sg>
dieses Wort stammt aus der Sprache des Films <nurSingular | singular sg>

this word originated in the language of the cinema

dieses Wort stammt aus der Sprache des Films <nurSingular | singular sg>
die Sprache des Mediziners <nurSingular | singular sg>

medical jargon (oder | orod language)

die Sprache des Mediziners <nurSingular | singular sg>
bei ihm müssen wir eine deutliche Sprache reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

we must be plain (oder | orod frank) with him

bei ihm müssen wir eine deutliche Sprache reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er spricht jetzt eine ganz andere Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

he has changed his tune

er spricht jetzt eine ganz andere Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
die Sprache des Alltags <nurSingular | singular sg>

everyday speech

die Sprache des Alltags <nurSingular | singular sg>
ortsgebundene Sprache <nurSingular | singular sg>

local speech

ortsgebundene Sprache <nurSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

language
Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

style
Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

diction
Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

Sprache Stil, Form <nurSingular | singular sg>

esempi

eine blumenreiche [gezierte] Sprache <nurSingular | singular sg>

a flowery (oder | orod florid) [an affected] style

eine blumenreiche [gezierte] Sprache <nurSingular | singular sg>
gehobene Sprache <nurSingular | singular sg>

elevated (oder | orod exalted) style

gehobene Sprache <nurSingular | singular sg>
die Sprache der Dichter <nurSingular | singular sg>

poetic diction

die Sprache der Dichter <nurSingular | singular sg>
die Sprache des Nibelungenliedes <nurSingular | singular sg>

the language (oder | orod idiom) of the Nibelungenlied

die Sprache des Nibelungenliedes <nurSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

lingo
Sprache Kauderwelsch pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Sprache Kauderwelsch pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

language
Sprache Ausdrucksform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Sprache Ausdrucksform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

die Sprache der Blumen [der Musik] <nurSingular | singular sg>

the language of flowers [music]

die Sprache der Blumen [der Musik] <nurSingular | singular sg>
die Sprache der Augen [des Herzens] <nurSingular | singular sg>

the language of the eyes [the heart]

die Sprache der Augen [des Herzens] <nurSingular | singular sg>
ihre Augen sprachen eine beredte Sprache <nurSingular | singular sg>

her eyes reflected (oder | orod expressed) her innermost feelings

ihre Augen sprachen eine beredte Sprache <nurSingular | singular sg>
die Tatsachen sprechen eine deutliche Sprache <nurSingular | singular sg>

the facts speak for themselves

die Tatsachen sprechen eine deutliche Sprache <nurSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

„sprach“

sprach

[ʃpraːx]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sprach → vedere „sprechen“

sprach → vedere „sprechen“

„pflegen“: transitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take care of, nurse take care of, look after take care of, attend to, tend groom conserve, preserve maintain, take care of maintain cultivate cultivate, keep up, maintain cherish Altri esempi...

take care of
pflegen Kinder etc

pflegen Kinder etc
auch | alsoa. nurse
pflegen Kranke

pflegen Kranke

esempi

jemanden gesund pflegen

to nursejemand | somebody sb back to health

jemanden gesund pflegen
jemanden [etwas] hegen und pflegen

to look after (oder | orod take care of)jemand | somebody sb [sth] with loving care

jemanden [etwas] hegen und pflegen

take care of
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

look after
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

take care of
pflegen Pflanzen, Rasen etc

attend to
pflegen Pflanzen, Rasen etc

tend
pflegen Pflanzen, Rasen etc

pflegen Pflanzen, Rasen etc

groom
pflegen Tiere

pflegen Tiere

conserve
pflegen erhalten

preserve
pflegen erhalten

pflegen erhalten

maintain
pflegen Maschinen etc

take care of
pflegen Maschinen etc

pflegen Maschinen etc

maintain
pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

cultivate
pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

cultivate
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

keep up
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

maintain
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

esempi

Umgang mit jemandem pflegen

to associate (oder | orod cultivate relations) withjemand | somebody sb

Umgang mit jemandem pflegen

cherish
pflegen in Ehren halten

pflegen in Ehren halten

esempi

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself proud

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

etwas zu tun pflegen

to be in the habit of doingetwas | something sth, to be wont to doetwas | something sth

etwas zu tun pflegen
er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen

he usually sleeps for an hour in the afternoon

er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen
wie sein Vater zu sagen pflegte

as his father used to (oder | orod would) say

wie sein Vater zu sagen pflegte
wie es so zu geschehen pflegt

as usually happens, as is usually the case

wie es so zu geschehen pflegt
so pflegt es zu gehen

that’s the way it goes

so pflegt es zu gehen
wie man zu sagen pflegt

as the saying goes

wie man zu sagen pflegt

nascondi gli esempimostra più esempi

„pflegen“: reflexives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

you should take a little more care over your appearance...

esempi

sich pflegen

take care of (oder | orod over) one’s appearance, groom oneself

sich pflegen
du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

you should take a little more care over your appearance

du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

„pflegen“: intransitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <pflegt; pflog; gepflogen; h> arch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to take a rest... to deliberate...

esempi

der Ruhe pflegen in Wendungen wie

to take a rest

der Ruhe pflegen in Wendungen wie
Rat(s) pflegen

to deliberate, to confer

Rat(s) pflegen

„Pflege-“: zssgn

Pflege-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foster, nursing

foster
Pflege- Eltern, Kind, Sohn

Pflege- Eltern, Kind, Sohn
nursing
Pflege- Kosten, Personal etc

Pflege- Kosten, Personal etc

„spräche“

spräche

[ˈʃprɛːçə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spräche → vedere „sprechen“

spräche → vedere „sprechen“

„Intimbereich“: Maskulinum

Intimbereich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

genitals private life, privacy

genitalsPlural | plural pl
Intimbereich

Intimbereich

esempi

Pflege des Intimbereichs

intimate hygiene

Pflege des Intimbereichs
Pflege des Intimbereichs bei Frauen

auch | alsoa. feminine hygiene

Pflege des Intimbereichs bei Frauen

private life
Intimbereich Intimsphäre

privacy
Intimbereich Intimsphäre

Intimbereich Intimsphäre

„Pfleger“: Maskulinum

Pfleger

Maskulinum | masculine m <Pflegers; Pfleger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

male nurse guardian, conservator, committee, receiver, curator conservator fosterer trustee

(male) nurse
Pfleger von Kranken

Pfleger von Kranken

guardian
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund
auch | alsoa. conservator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR
committee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR für das Vermögen Entmündigter

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR für das Vermögen Entmündigter
receiver britisches Englisch | British EnglishBr
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR
curator
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensverwalter

trustee
Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensverwalter

Pfleger Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensverwalter

conservator
Pfleger Denkmalspfleger

Pfleger Denkmalspfleger

fosterer
Pfleger Förderer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pfleger Förderer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…pflege“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pflege

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

car care car maintenance husbandry cultivation of the soil furniture care care of parquet floors

esempi

Autopflege

car care

Autopflege
Autopflege Wartung

car maintenance

Autopflege Wartung
Bodenpflege

husbandry

Bodenpflege
Bodenpflege Bodenbearbeitung

cultivation of the soil

Bodenpflege Bodenbearbeitung
Möbelpflege

furniture care

Möbelpflege
Parkettpflege

care of parquet floors

Parkettpflege

nascondi gli esempimostra più esempi

„…sprache“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sprache

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

language

language
…sprache

…sprache

esempi

Bienensprache

bee language

Bienensprache
Blumensprache

language of flowers

Blumensprache
Studentensprache

student slang

Studentensprache
Taubstummensprache

sign language

Taubstummensprache
Programmiersprache

programming language

Programmiersprache
Arbeitssprache

working language

Arbeitssprache
Verkehrssprache

lingua franca

Verkehrssprache

nascondi gli esempimostra più esempi