Traduzione Inglese-Tedesco per "spit"

"spit" traduzione Tedesco

spit
[spit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spat [spæt]; selten spit; present participle | Partizip Präsensppr spitting>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spucken sprühen spritzen, klecksen tröpfeln, sprühen in einzelnen Flocken fallen fauchen, zischen heraussprudeln, -spritzen
  • spucken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    spit
    spit
esempi
  • to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb
    jemanden anspucken
    to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb
  • to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to spit in sb’s face
    jemandem ins Gesicht spucken
    to spit in sb’s face
  • in einzelnen Flocken fallen
    spit of snow
    spit of snow
  • fauchen, zischen
    spit of catet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit of catet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • heraussprudeln, -spritzen
    spit of boiling wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit of boiling wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
spit
[spit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausspucken speien, spucken anzünden
  • (aus)spucken
    spit
    spit
esempi
  • to spit cotton (or | oderod sixpences) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to spit cotton (or | oderod sixpences) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • speien, spucken
    spit fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • often | oftoft spit out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft spit out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to spit out an oath
    to spit out an oath
  • spit it out! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    heraus mit der Sprache! spucks schon aus
    spit it out! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • anzünden
    spit rare | seltenselten (light)
    spit rare | seltenselten (light)
spit
[spit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spucke AusSpucken KuckucksSpeichel Zischen, Fauchen leichter Regen, Sprühregen, leichter Schneefall Eben-, Abbild kurze Entfernung
  • Spuckefeminine | Femininum f
    spit spittle
    spit spittle
  • (Aus)Spuckenneuter | Neutrum n
    spit spitting
    spit spitting
esempi
  • spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    Putz-and | und u. Flickstunde
    spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    peinliche Sauberkeitand | und u. (die damit verbundene) Leuteschinderei
    spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • (Kuckucks)Speichelmasculine | Maskulinum m
    spit zoology | ZoologieZOOL foam covering larvae of froghopperset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit zoology | ZoologieZOOL foam covering larvae of froghopperset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zischenneuter | Neutrum n
    spit of cat
    Fauchenneuter | Neutrum n
    spit of cat
    spit of cat
  • Eben-, Abbildneuter | Neutrum n
    spit likeness familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spit likeness familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • kurze Entfernung
    spit rare | seltenselten (short distance)
    spit rare | seltenselten (short distance)
esempi
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
No, I just spit out a tooth.
Fonte: TED
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Fonte: Books
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Fonte: Tatoeba
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Fonte: TED
Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
Abed would hug me. Abed would spit at me.
Fonte: TED
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Fonte: Tatoeba
Fonte
spit
[spit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
BratSpieß stiftähnlicher Gegenstand Landzunge spitz zulaufende Sandbank Kurbel, PressKurbel
  • (Brat)Spießmasculine | Maskulinum m
    spit for roasting
    spit for roasting
  • stiftähnlicher Gegenstand
    spit pin-like object
    spit pin-like object
  • Landzungefeminine | Femininum f (in die See hinausragende Spitze der Küste)
    spit geography | GeografieGEOG
    spit geography | GeografieGEOG
  • Kurbelfeminine | Femininum f
    spit engineering | TechnikTECH
    spit engineering | TechnikTECH
  • (Press)Kurbelfeminine | Femininum f
    spit especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
    spit especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
spit
[spit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spitted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an einen Bratspieß stecken durchbohren, aufspießen
  • an einen Bratspieß stecken
    spit meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
No, I just spit out a tooth.
Fonte: TED
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Fonte: Books
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Fonte: Tatoeba
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Fonte: TED
Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
Abed would hug me. Abed would spit at me.
Fonte: TED
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Fonte: Tatoeba
Fonte
spit
[spit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spatenstich
  • Spatenstichmasculine | Maskulinum m
    spit of spade
    spit of spade
esempi
to roast on a spit
to roast on a spit
spit it out!
spucks aus!
heraus mit der Sprache!
spit it out!
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
No, I just spit out a tooth.
Fonte: TED
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Fonte: Books
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Fonte: Tatoeba
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Fonte: TED
Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
Abed would hug me. Abed would spit at me.
Fonte: TED
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: