Traduzione Tedesco-Inglese per "Bahn gesellschaft"

"Bahn gesellschaft" traduzione Inglese

Cercava forse Goethe-Gesellschaft?

„Bahn“: Femininum

Bahn

[baːn]Femininum | feminine f <Bahn; Bahnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

railroad, railway, train, station streetcar, tram railroad line, railway line

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Eisenbahn

Bahn Eisenbahn
railway besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bahn

Bahn
train amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Zug

Bahn Zug
station amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Bahnhof

Bahn Bahnhof

esempi

mit der (oder | orod per) Bahn fahren (oder | orod reisen)

to go (oder | orod travel) by rail (oder | orod train)

mit der (oder | orod per) Bahn fahren (oder | orod reisen)
per Bahn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

by (oder | orod per) rail

per Bahn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in der Bahn

on the train

in der Bahn
er ist (oder | orod arbeitet) bei der Bahn

he is with (oder | orod works for) the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he works on the railways britisches Englisch | British EnglishBr

er ist (oder | orod arbeitet) bei der Bahn
zur Bahn gehen

to go to the station

zur Bahn gehen
jemanden zur Bahn bringen

to takejemand | somebody sb to the station

jemanden zur Bahn bringen
ich habe ihn in der Bahn getroffen

I met him on the train

ich habe ihn in der Bahn getroffen
nascondi gli esempimostra più esempi

streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Straßenbahn

Bahn Straßenbahn
tram besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bahn

Bahn

esempi

auf die letzte Bahn warten

to wait for the last streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to wait for the last tram britisches Englisch | British EnglishBr

auf die letzte Bahn warten
es ging keine Bahn mehr

the last streetcar had already gone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

there were no trams any more britisches Englisch | British EnglishBr

es ging keine Bahn mehr

railroad (line) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Bahnstrecke

Bahn Bahnstrecke
railway (line) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bahn

Bahn

esempi

eine Bahn legen

to construct a railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to build a railway britisches Englisch | British EnglishBr

eine Bahn legen

„bahnen“: transitives Verb

bahnen

[ˈbaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear

clear
bahnen Weg etc

bahnen Weg etc

esempi

einen Weg bahnen

to clear a path

einen Weg bahnen
jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen frei machen

to clear the way forjemand | somebody sb

jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen frei machen
jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way forjemand | somebody sb

jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Weg für etwas bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way foretwas | something sth

den Weg für etwas bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg bahnen

to clear a path for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg bahnen
er bahnte sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch die Menge

he forced his way through the crowd

er bahnte sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch die Menge
wir mussten uns mit den Ellenbogen unseren Weg bahnen

we had to elbow our way along

wir mussten uns mit den Ellenbogen unseren Weg bahnen
der Fluss bahnt sich seinen Weg durch den Urwald

the river cuts a path through the jungle

der Fluss bahnt sich seinen Weg durch den Urwald
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bahn“: Femininum

Bahn

Femininum | feminine f <Bahn; Bahnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way, path, road lane course, path, orbit trajectory, orbit, course course, running track, lane, fairway, alley, run, rink... breadth, width length strip section cloths Altre traduzioni...

way
Bahn Weg

path
Bahn Weg

road
Bahn Weg

Bahn Weg

esempi

eine Bahn durch den Schnee frei machen

to clear a path through the snow

eine Bahn durch den Schnee frei machen
jemandem Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way forjemand | somebody sb

jemandem Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen einen Weg bahnen

to clear (oder | orod make) a way for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen einen Weg bahnen
sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force one’s way, to win through, to forge ahead

sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Gute bricht sich Bahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good always wins through in the end

das Gute bricht sich Bahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Ansicht Bahn brechen

to pioneer an idea

einer Ansicht Bahn brechen
neue Bahnen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to seek new horizons

neue Bahnen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
neue Bahnen weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to open up new prospects

neue Bahnen weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
freie Bahn dem Tüchtigen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwa make way for efficiency

freie Bahn dem Tüchtigen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
freie Bahn für ein Projekt erhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get the go-ahead for a project

freie Bahn für ein Projekt erhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Bahn versperren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to block sb’s way

jemandem die Bahn versperren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in ähnlichen Bahnen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take a similar course, to proceed on similar lines

sich in ähnlichen Bahnen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die richtige Bahn lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to channeletwas | something sth properly

etwas in die richtige Bahn lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Leben in die richtige Bahn lenken

to get ones life back on track (oder | orod back on the rails)

sein Leben in die richtige Bahn lenken
eine Diskussion in die richtige Bahn lenken

to steer a discussion in the right direction

eine Diskussion in die richtige Bahn lenken
die rechte Bahn finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to find the right way (oder | orod track)

die rechte Bahn finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus der Bahn werfen jemandes Leben durcheinanderbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to derailjemand | somebody sb

jemanden aus der Bahn werfen jemandes Leben durcheinanderbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go astray

auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Leben verlief in ruhigen Bahn en figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life took a calm course

das Leben verlief in ruhigen Bahn en figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in gewohnte Bahnen zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to return to one’s old (oder | orod familiar) ways

in gewohnte Bahnen zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in gewohnte Bahnen zurückkehren pejorativ, abwertend | pejorativepej

to fall back into the same old rut

in gewohnte Bahnen zurückkehren pejorativ, abwertend | pejorativepej
wieder in geregelten Bahnen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be back to normal

wieder in geregelten Bahnen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

lane
Bahn Fahrbahn

Bahn Fahrbahn

esempi

die Straße wurde auf mehrere Bahnen verbreitert

the road was widened to several lanes

die Straße wurde auf mehrere Bahnen verbreitert

course
Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Sternen

Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Sternen
path
Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Kometen

Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Kometen
orbit
Bahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Bahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

esempi

eine Bahn beschreiben (oder | orod ziehen)

to describe an orbit

eine Bahn beschreiben (oder | orod ziehen)

trajectory
Bahn Physik | physicsPHYS Flugbahn

Bahn Physik | physicsPHYS Flugbahn
orbit
Bahn Physik | physicsPHYSauch | also a. Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Bahn Physik | physicsPHYSauch | also a. Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn
course
Bahn Physik | physicsPHYS berechnete Bahn

Bahn Physik | physicsPHYS berechnete Bahn

esempi

die Rakete hält die Bahn genau ein

the rocket is on due course

die Rakete hält die Bahn genau ein

course
Bahn Sport | sportsSPORT Rennbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Rennbahn
(running) track
Bahn Sport | sportsSPORT Aschenbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Aschenbahn
lane
Bahn Sport | sportsSPORT eines Sprinters etc, beim Schwimmen

Bahn Sport | sportsSPORT eines Sprinters etc, beim Schwimmen
fairway
Bahn Sport | sportsSPORT Golfbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Golfbahn
alley
Bahn Sport | sportsSPORT Kegelbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Kegelbahn
run
Bahn Sport | sportsSPORT Rodelbahn

slide
Bahn Sport | sportsSPORT Rodelbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Rodelbahn
rink
Bahn Sport | sportsSPORT Schlittschuhbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Schlittschuhbahn
range
Bahn Sport | sportsSPORT Schießbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Schießbahn
shooting gallery
Bahn gedeckte Sport | sportsSPORT

Bahn gedeckte Sport | sportsSPORT

breadth
Bahn Textilindustrie | textilesTEX

width
Bahn Textilindustrie | textilesTEX

Bahn Textilindustrie | textilesTEX

length
Bahn KUNSTSTOFF

Bahn KUNSTSTOFF

strip
Bahn PAPIER

Bahn PAPIER

section
Bahn eines Zeltes

Bahn eines Zeltes

cloths
Bahn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Segels <Plural | pluralpl>

Bahn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Segels <Plural | pluralpl>

face
Bahn Technik | engineeringTECH eines Ambosses, Hammers, Hobels

Bahn Technik | engineeringTECH eines Ambosses, Hammers, Hobels
waysPlural | plural pl
Bahn Technik | engineeringTECH Führungsbahn eines Maschinentisches

track
Bahn Technik | engineeringTECH Führungsbahn eines Maschinentisches

Bahn Technik | engineeringTECH Führungsbahn eines Maschinentisches
path
Bahn Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels

Bahn Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels

orbit
Bahn Physik | physicsPHYS eines Elektrons

Bahn Physik | physicsPHYS eines Elektrons

trajectory
Bahn Militär, militärisch | military termMIL Ballistik

Bahn Militär, militärisch | military termMIL Ballistik

run
Bahn Jagd | huntingJAGD

Bahn Jagd | huntingJAGD

tract
Bahn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Bahn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

„Gesellschaft“: Femininum

Gesellschaft

Femininum | feminine f <Gesellschaft; Gesellschaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

society company, companionship upper class society, select circles, the upper crust party, social gathering bunch, crowd, lot society, association company, corporation, association, partnership population, community, biome

society
Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>

esempi

die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

human [bourgeois] society

die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

classless society

die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

company
Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

companionship
Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

esempi

er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>

he is always seen in the company of his friends

er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

she seeks out [avoids] his company

sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>

he should not mix with such company (oder | orod that crowd)

das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg>

he got into bad company (oder | orod fell in with a bad crowd)

er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg>
er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

he enjoys their companionship

er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg>

to keepjemand | somebody sb company

jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg>
er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

he joined (oder | orod accompanied) us on the walk

er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg>

will you join me in a drink?

trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

(upper class) society, select circlesPlural | plural pl
Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

(the) upper crust
Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

esempi

die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

high [elegantoder | or od fashionable] society

die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

the leaders [pillars] of society

die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

a society lady

eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

he is often seen in society

er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

she belongs to select circles

sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg>

to introducejemand | somebody sb into society

jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

party
Gesellschaft geselliges Beisammensein

social gathering
Gesellschaft geselliges Beisammensein

Gesellschaft geselliges Beisammensein

esempi

eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)

to have (oder | orod throw) a party

eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
auf eine Gesellschaft gehen

to go to a party

auf eine Gesellschaft gehen
geschlossene Gesellschaft

private party

geschlossene Gesellschaft
sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen)

to meet (run into each other) at a party

sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen)
nascondi gli esempimostra più esempi

bunch
Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

crowd
Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

lot
Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

esempi

ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand that crowd (oder | orod lot)

ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>

I want nothing more to do with that lot

ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>

society
Gesellschaft Vereinigung

association
Gesellschaft Vereinigung

Gesellschaft Vereinigung

esempi

die ehrenwerte Gesellschaft Mafia

the (Hono(u)rable) Company

die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft

a learned [scientific, literary] society

eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
Gesellschaft für Sprachwissenschaft

linguistic society

Gesellschaft für Sprachwissenschaft
die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH

the society of Jesus

die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH
nascondi gli esempimostra più esempi

company
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
corporation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
association
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
partnership
Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft

Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft

esempi

abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft

affiliated [associated, correspondent] company

abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft

registered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company

eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
gemeinnützige Gesellschaft

non-profit-making (oder | orod public utility) company

gemeinnützige Gesellschaft
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH

limited (liability) company, private limited (liability) company

etwa private corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwa Incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwa private company britisches Englisch | British EnglishBr

Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH
Handel treibende Gesellschaft

commercial partnership

Handel treibende Gesellschaft
stille Gesellschaft

silent partnership

sleeping besonders britisches Englisch | British EnglishBr partnership

stille Gesellschaft
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

unlimited company

full-liability corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

civil law partnership (oder | orod company)

company constituted under civil law

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte

German Performing Rights Society

Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
nascondi gli esempimostra più esempi

population
Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art

Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
community
Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten

Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
biome
Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten

Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten

„Gesellschafts-“: zssgn

Gesellschafts-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

social

social
Gesellschafts- Kritik

Gesellschafts- Kritik

„Gesellschafter“: Maskulinum

Gesellschafter

Maskulinum | masculine m <Gesellschafters; Gesellschafter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

companion attendant partner, associate shareholder, stockholder

companion
Gesellschafter Gefährte

Gesellschafter Gefährte

esempi

er ist ein guter Gesellschafter unterhaltsam

he is a good companion (oder | orod good company)

er ist ein guter Gesellschafter unterhaltsam
er ist ein guter Gesellschafter kontaktfreudig

he is a good mixer

er ist ein guter Gesellschafter kontaktfreudig

attendant
Gesellschafter Begleiter

Gesellschafter Begleiter

partner
Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. associate
Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

persönlich haftender Gesellschafter

general (oder | orod ordinary) partner

persönlich haftender Gesellschafter
geschäftsführender Gesellschafter

managing partner

geschäftsführender Gesellschafter
stiller Gesellschafter

dormant partner

silent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS partner

sleeping besonders britisches Englisch | British EnglishBr partner

stiller Gesellschafter
tätiger Gesellschafter

active partner

tätiger Gesellschafter
in eine Firma als Gesellschafter eintreten

to join a firm as a partner, to go into partnership with a firm

in eine Firma als Gesellschafter eintreten
nascondi gli esempimostra più esempi

shareholder
Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktionär

Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktionär
stockholder besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„abgezirkelt“: Adjektiv

abgezirkelt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

precisely marked off too precise too meticulous

precisely marked off
abgezirkelt genau abgemessen

abgezirkelt genau abgemessen

too precise
abgezirkelt überpräzise pejorativ, abwertend | pejorativepej

abgezirkelt überpräzise pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

wie abgezirkelt

too precisely

wie abgezirkelt

too meticulous
abgezirkelt übermäßig geordnet pejorativ, abwertend | pejorativepej

abgezirkelt übermäßig geordnet pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

alles verläuft in abgezirkelten Bahnen

everything runs almost too precisely

alles verläuft in abgezirkelten Bahnen

„Liliput(eisen)bahn“: Femininum

Liliputbahn

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

miniature railroad, miniature railway

miniature railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liliput(eisen)bahn

Liliput(eisen)bahn
miniature railway britisches Englisch | British EnglishBr
Liliput(eisen)bahn

Liliput(eisen)bahn

„Unterpflaster(straßen)bahn“: Femininum

Unterpflasterbahn

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

underground tram, subway tram

underground britisches Englisch | British EnglishBr tram
Unterpflaster(straßen)bahn

subway amerikanisches Englisch | American EnglishUS tram
Unterpflaster(straßen)bahn

Unterpflaster(straßen)bahn

„Bahner“: Maskulinum

Bahner

Maskulinum | masculine m <Bahners; Bahner> BahnerinFemininum | feminine f <Bahnerin; Bahnerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bahner → vedere „Eisenbahner“

Bahner → vedere „Eisenbahner“