se douter de qc - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„doute“: masculin

doute

[dut]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zweifel, Bedenken

Zweifelmasculin | Maskulinum m
doute

doute
Bedenkenneutre | Neutrum n
doute

doute

esempi

sans doute

sicher(lich)

wohl

sans doute
tu es sans doute très intelligent, mais …

du bist gewiss, zwar sehr intelligent, aber …

tu es sans doute très intelligent, mais …
sans aucun doute

zweifellos

ohne (jeden) Zweifel

sans aucun doute
nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)

(es besteht) kein Zweifel, es steht ganz fest, dass …

nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)
avoir des doutes

Zweifel, Bedenken haben

hegen

avoir des doutes
avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

an jemandem, etwas zweifeln

jemandem gegenüber, an etwas (datif | Dativdat) Zweifel haben

etwas bezweifeln

avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
il n’y a pas de doute

es besteht kein Zweifel (daran)

il n’y a pas de doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
nascondi gli esempimostra più esempi

„douter“: verbe intransitif | verbe transitif indirect

douter

[dute]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an etwas zweifeln... an jemandem zweifeln... am Erfolg zweifeln... ich zweifle an dem... sich zu viel zutrauen... an allem zweifeln...

esempi

douter dequelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) zweifeln

etwas be-, anzweifeln

douter dequelque chose | etwas qc
douter dequelqu’un | jemand qn

an jemandem zweifeln

jemandem misstrauen

douter dequelqu’un | jemand qn
douter du succès

am Erfolg zweifeln

den Erfolg bezweifeln

douter du succès
je doute de ce qu’il affirme

ich zweifle an dem, was er behauptet

je doute de ce qu’il affirme
ne douter de rien ironique | ironischiron

sich (datif | Dativdat) zu viel zutrauen

sich überschätzen

blind drauflosgehen

ne douter de rien ironique | ironischiron
douter de tout

an allem zweifeln

alles bezweifeln, infrage stellen

douter de tout
j’en doute fort

ich zweifle sehr daran

das möchte ich stark bezweifeln

j’en doute fort
à n’en pas douterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ohne jeden Zweifel

zweifellos

ganz bestimmt

zweifelsohne

à n’en pas douterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
douter que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

bezweifeln, dass …

douter que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
je doute qu’il vienne

ich zweifle (daran), ob ou dass er kommt

ich bezweifle, dass er kommt

je doute qu’il vienne
nascondi gli esempimostra più esempi

„douter“: verbe pronominal

douter

[dute]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

etwas ahnen... das kann ich mir denken... das hätte ich nie vermutet... das hätte ich mir nie träumen lassen... ich hatte nicht die geringste Ahnung... ahnen...

esempi

se douter dequelque chose | etwas qc

etwas ahnen, vermuten

sich (datif | Dativdat) etwas denken können

se douter dequelque chose | etwas qc
je m’en doute

das kann ich mir denken

je m’en doute
je ne m’en serais jamais douté

das hätte ich nie vermutet, gedacht

je ne m’en serais jamais douté
je ne m’en serais jamais douté familier | umgangssprachlichfam

das hätte ich mir nie träumen lassen

je ne m’en serais jamais douté familier | umgangssprachlichfam
je ne me doutais de rien

ich hatte nicht die geringste Ahnung

je ne me doutais de rien
se douter que …

ahnen, vermuten, sich (datif | Dativdat) denken können, dass …

se douter que …
nascondi gli esempimostra più esempi

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Fachkenntnis(se)“: Femininum | Plural

Fachkenntnis

Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

connaissances spéciales

connaissances spéciales
Fachkenntnis(se)

Fachkenntnis(se)

„Agrarerzeugnis(se)“: Plural

Agrarerzeugnis

n(Plural | plurielpl)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

produits

produit(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) agricole(s)
Agrarerzeugnis(se)

Agrarerzeugnis(se)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„SE“: Femininum | Abkürzung

SE

[ɛsˈʔeː]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abr <SE> (= Societas Europaea)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SE Société européenne

SE (Société européenne)Femininum | féminin f
SE Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH

SE Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH

„per se“: Adverb

per se

[pɛrˈzeː]Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

en soi

en soi
per se für sich gesehen

per se für sich gesehen

esempi

das versteht sich per se

cela va de soi

das versteht sich per se

„se“: pronom personnel

se

[s(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <vor Vokal und stummem h s’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich Altri esempi...

sich (accusatif | Akkusativacc etdatif | Dativ dat)
se réfléchi et réciproque

se réfléchi et réciproque

esempi

se blesser au doigt

sich am Finger verletzen

se blesser au doigt
il ne se l’est pas fait dire deux fois

er hat es sich (datif | Dativdat) nicht zweimal sagen lassen

il ne se l’est pas fait dire deux fois
il se lave les mains

er wäscht sich (datif | Dativdat) die Hände

il se lave les mains
s’entraider

sich gegenseitig helfen

einander helfen

s’entraider
ils se regardent

sie sehen sich, einander an

ils se regardent
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

cela ne se fait pas passif

das tut man nicht

cela ne se fait pas passif
ce plat se mange froid

dieses Gericht wird kalt gegessen

ce plat se mange froid

esempi

s’en aller non traduit

weggehen

s’en aller non traduit
s’évanouir

in Ohnmacht fallen

s’évanouir

„affres“: féminin pluriel

affres

[afʀ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Qualen

Qualenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
affres

affres

esempi

les affres du doute

die Qualenféminin pluriel | Femininum Plural fpl des Zweifels

les affres du doute
les affres de la mort

das Grauen, die Schreckenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl des Todes

les affres de la mort

Traduzione Tedesco-Francese per "se douter de qc"

"se douter de qc" traduzione Francese

„doute“: masculin

doute

Panoramica di tutte le traduzion

„douter“: verbe intransitif | verbe transitif indirect

douter

Panoramica di tutte le traduzion

„douter“: verbe pronominal

douter

Panoramica di tutte le traduzion

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Panoramica di tutte le traduzion

„Fachkenntnis(se)“: Femininum | Plural

Fachkenntnis

Panoramica di tutte le traduzion

„Agrarerzeugnis(se)“: Plural

Agrarerzeugnis

Panoramica di tutte le traduzion

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

Panoramica di tutte le traduzion

„SE“: Femininum | Abkürzung

SE

Panoramica di tutte le traduzion

„per se“: Adverb

per se

Panoramica di tutte le traduzion

„se“: pronom personnel

se

Panoramica di tutte le traduzion

„affres“: féminin pluriel

affres

Panoramica di tutte le traduzion