Traduzione Inglese-Tedesco per "spice of"

"spice of" traduzione Tedesco

Cercava forse slice off, spicy, spike o slice?

„spice“: noun

spice

[spais]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewürz, Gewürze, Würze würziger Geruch Würze Beigeschmack, Anstrich, Anflug

Gewürzneuter | Neutrum n
spice

Würzefeminine | Femininum f
spice

spice
Gewürzeplural | Plural pl
spice koll

spice koll

esempi

a dealer in spice

ein Gewürzhändler

a dealer in spice

würziger Geruch
spice smell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spice smell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Würzefeminine | Femininum f
spice thing adding interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spice thing adding interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

variety is the spice of life

Abwechslung ist die Würze des Lebens

variety is the spice of life

Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstrichmasculine | Maskulinum m
spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anflugmasculine | Maskulinum m
spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

there is a spice of malice in him

er hatsomething | etwas etwas Boshaftes (an sich)

there is a spice of malice in him

„spice“: transitive verb

spice

[spais]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

würzen

würzen
spice

spice

„spiced“: adjective

spiced

[spaist]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gewürzt aromatisch, würzig, stark duftend

gewürzt
spiced with added spice

spiced with added spice

aromatisch, würzig, stark duftend
spiced aromatic

spiced aromatic

„spice rack“: noun

spice rack

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewürzständer

Gewürzständermasculine | Maskulinum m
spice rack

spice rack

„spice up“: transitive verb

spice up

transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

würzen

würzen
spice up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spice up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pond spice“: noun

pond spice

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Talglorbeerbaum

Talglorbeerbaummasculine | Maskulinum m
pond spice botany | BotanikBOT Tetranthera geniculata

pond spice botany | BotanikBOT Tetranthera geniculata

„spice nut“: noun

spice nut

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pfeffernuss

Pfeffernussfeminine | Femininum f
spice nut

spice nut

„variety“: noun

variety

[vəˈraiəti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verschieden-, Buntheit, Mannigfaltigkeit, Abwechslung Unterschied, Abweichung Vielfalt, Reihe, Anzahl, Auswahl Sorte, Art Ab-, Spielart Varietät, Spielart, Variante Varieté

Verschieden-, Buntheitfeminine | Femininum f
variety varied nature

Mannigfaltigkeitfeminine | Femininum f
variety varied nature

Abwechslungfeminine | Femininum f
variety varied nature

variety varied nature

esempi

charm of variety

Reiz der Abwechslung

charm of variety
there was a variety of things to do

es gab viele verschiedene Dinge zu tun

there was a variety of things to do
variety is the spice of life

Abwechslung macht das Leben spannender, öfter mal was Neues

variety is the spice of life

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
variety divergence

Abweichungfeminine | Femininum f
variety divergence

variety divergence

Vielfaltfeminine | Femininum f
variety assortment, large number

Reihefeminine | Femininum f
variety assortment, large number

Anzahlfeminine | Femininum f
variety assortment, large number

Auswahlfeminine | Femininum f
variety assortment, large number

variety assortment, large number

esempi

a variety of silks

ein Sortiment von Seidenstoffen

a variety of silks

Sortefeminine | Femininum f
variety type

Artfeminine | Femininum f
variety type

variety type

Ab-, Spielartfeminine | Femininum f
variety generally | allgemeinallgemein (general sense: different type within distinct group)

variety generally | allgemeinallgemein (general sense: different type within distinct group)

Varietätfeminine | Femininum f
variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL subgroup of species

variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL subgroup of species
Spielartfeminine | Femininum f
variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL different type within distinct group

variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL different type within distinct group
Variantefeminine | Femininum f
variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variation

variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variation

esempi

climatic variety

klimatisch bedingte Variante

climatic variety
common (or | oderod garden) variety

Gartenform

common (or | oderod garden) variety

Varieténeuter | Neutrum n
variety variety entertainment

variety variety entertainment

esempi

variety actor

Varietékünstler

variety actor

„Point-of-Sale“: Maskulinum

Point-of-Sale

[ˈpɔyntɔfˈseːl]Maskulinum | masculine m <Point-of-Sale; Points-of-Sale> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

point-of-sale

point-of-sale
Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„of-“

of-

[(ɒ)f; əf]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung
of- ob-

of- ob-

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in Altre traduzioni...

von
of Grundbedeutung

of Grundbedeutung

esempi

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

der Schwanz des Hundes

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
the stupidity of his action

die Dummheit seiner Handlung

the stupidity of his action

von, um
of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

esempi

south of London

südlich von London

south of London
to heal of

heilen von

to heal of
free of

frei von

free of
empty of

leer an (dative (case) | Dativdat)

empty of
to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
back of American English | amerikanisches EnglischUS

hinter (dative (case) | Dativdat)

back of American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)
of origin, cause

nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
of origin, cause

of origin, cause
of → vedere „course“

of → vedere „course“

esempi

of the three this is …

von den drei ist das …

of the three this is …
to come of

selten abstammen von

to come of
of an ancient family

selten aus alter Familie

of an ancient family
Mr. N., of Oxford

Herr N. aus Oxford

Mr. N., of Oxford
to buy of

selten kaufen von

to buy of
to be had of all booksellers

selten in allen Buchhandlungen erhältlich

to be had of all booksellers
to learn of

selten erfahren von

to learn of
of oneself

selten von selbst, von sich aus

of oneself
trouble of one’s own making

selbst bereitete Schwierigkeiten

trouble of one’s own making
it was clever of him

es war klug von ihm

it was clever of him
to die of

sterben an (dative (case) | Dativdat)

to die of
to smell of

riechen nach

to smell of
proud of

stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)

proud of
to be ashamed ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schämen

to be ashamed ofsomething | etwas sth
the works of Byron

die Werke Byrons

the works of Byron
of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord
as a necessity, of necessity

notwendigerweise

as a necessity, of necessity
of right, by rights

von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich

of right, by rights
nascondi gli esempimostra più esempi

aus, von
of material

of material

esempi

(made) of steel

aus Stahl (hergestellt)

(made) of steel
a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone

von
of describing characteristic or condition

of describing characteristic or condition

esempi

a glass of wine

ein Glas Wein

a glass of wine
two feet of snow

zwei Fuß Schnee

two feet of snow
a wall of six feet

eine sechs Fuß hohe Mauer

a wall of six feet
five years of age

fünf Jahre alt

five years of age
a boy of five years

ein Junge von fünf Jahren

a boy of five years
the name of Smith

der Name Smith

the name of Smith
the city of Munich

die Stadt München

the city of Munich
the university of Oxford

die Universität Oxford

the university of Oxford
the battle of Hastings

die Schlacht bei Hastings

the battle of Hastings
a fool of a man

ein dummer Kerl

a fool of a man
the worst liar of any man I know

der schlimmste Lügner, den ich kenne

the worst liar of any man I know
a man of courage

ein mutiger Mann

a man of courage
a devil of a fellow

ein Teufelskerl

a devil of a fellow
the hour of death

die Stunde des Todes, die Todesstunde

the hour of death
a meadow of 200 acres

eine Wiese von 200 Morgen

a meadow of 200 acres
nascondi gli esempimostra più esempi

von, an (dative (case) | Dativdat)
of demonstrating connection

zu
of demonstrating connection

of demonstrating connection

esempi

swift of foot

schnellfüßig, schnell zu Fuß

swift of foot
it is true of every case

es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall

it is true of every case
to approve ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas billigen

to approve ofsomething | etwas sth
to accusesomebody | jemand sb of a crime

jemanden eines Verbrechens beschuldigen

to accusesomebody | jemand sb of a crime
short of

knapp an (dative (case) | Dativdat)

short of
to be capable of swimming

schwimmfähig sein, schwimmen können

to be capable of swimming
to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing
nascondi gli esempimostra più esempi

zu, vor (dative (case) | Dativdat)
of to express genitive object

bei
of to express genitive object

of to express genitive object

esempi

the love of God

die Liebe zu Gott, die Gottesliebe

the love of God
the fear of God

die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht

the fear of God
to have an audience ofor | oder od with the King

eine Audienz beim König haben

to have an audience ofor | oder od with the King

von, unter (dative (case) | Dativdat)
of division, selection

of division, selection

esempi

a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
a friend of mine eigentlich:

einer meiner Freunde

a friend of mine eigentlich:
this play of Shaw’s

dieses Stück von Shaw

this play of Shaw’s
that red nose of his

die(se) rote Nase, die er hat

that red nose of his
the most beautiful of women

die Schönste der Frauen

the most beautiful of women
the one thing of all others that you must not do

gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst

the one thing of all others that you must not do
one of a thousand

einer vonor | oder od unter tausend

one of a thousand
three of us

drei von uns

zu dritt

three of us
the three of us

wir drei

the three of us
the best of all

der (die, das) (aller)beste

the best of all
the song of songs

das Lied der Lieder

the song of songs
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people
nascondi gli esempimostra più esempi

von
of possession, connection

of possession, connection

esempi

the owner of the house

der Besitzer des Hauses

the owner of the house
the politicians of today

die Politiker von heute

the politicians of today
the result of his action

das Ergebnis seiner Handlung

the result of his action

an (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

in (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

of referring to time

esempi

of an afternoon

eines Nachmittags

of an afternoon
to sleep well of nights

nachts gut schlafen

to sleep well of nights
of late

kürzlich, in letzter Zeit

of late
of late years

in den letzten Jahren

of late years
of old

einst, in alten Zeiten

of old
his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist

his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

vor
of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

ten minutes of three

zehn Minuten vor drei

ten minutes of three

von (zum Ausdruck der tätigen Person)
of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

beloved of all

von allen geliebt

beloved of all
forsaken of God and man

von Gottand | und u. aller Welt verlassen

forsaken of God and man