plain road - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„plain“: adjective

plain

[plein]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, glatt klar, unmissverständlich, leicht zu begreifend rein, unverfälscht, unverdünnt, ausgesprochen eben, flach, glatt, platt ungehindert, ununterbrochen, frei einfach ungemustert, einfarbig, unkoloriert

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht
plain simple, ordinary, uncomplicated

plain simple, ordinary, uncomplicated

esempi

plain clothes

Zivilanzug

plain clothes
in plain clothes

in Zivil

in plain clothes
plain cooking

bürgerliche Küche

plain cooking
under plain cover

unauffällig

under plain cover
plain fare

Hausmannskost

plain fare
plain living

schlichteor | oder od einfache Lebensweise

plain living
plain paper

unlin(i)iertes Papier

plain paper
plain postcard

gewöhnliche Postkarte

plain postcard
a plain meal

ein einfaches Essen

a plain meal
a plain dress

ein schlichtes Kleid

a plain dress
nascondi gli esempimostra più esempi

unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön
plain not beautiful

plain not beautiful

schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, ungemustert, einfarbig, unkoloriert (Fotoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain undecorated, unpatterned, uncoloured

plain undecorated, unpatterned, uncoloured
glatt (Spitzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain

plain

esempi

plain knitting

Rechts-, Glattstrickerei

plain knitting
plain sewing

Weißnähen, -näherei

plain sewing
plain chocolate

(zart)bittere Schokolade

plain chocolate

klar, unmissverständlich, leicht zu begreifen(d)or | oder od zu verstehen(d), (klarand | und u.) deutlich, einleuchtend, offenbar (Irrtumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain clear, obvious

plain clear, obvious

esempi

as plain as plain can be

sonnenklar

as plain as plain can be
in plain language

ohne Umschweife, klippand | und u. klar, in gewöhnlicher Sprache

in plain language
in plain language in Telegrammen

unverschlüsselt

in plain language in Telegrammen
to makesomething | etwas sth plain

something | etwasetwas deutlich zum Ausdruck bringen

to makesomething | etwas sth plain
as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg

(so) klar wie dicke Tinte

as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg
the plain truth

die reineor | oder od nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the plain truth
plain talk (or | oderod speech)

offeneor | oder od unverblümte Redeweise

plain talk (or | oderod speech)
to be plain withsomebody | jemand sb

mit jemandem offen redenor | oder od verhandeln

to be plain withsomebody | jemand sb
it’s plain crazy

das ist ganz einfach verrückt

it’s plain crazy
he did some plain talking

er nahm kein Blatt vor dem Mund

he did some plain talking
it won’t work, that’s plain

es funktioniert so nicht, das ist doch klar

it won’t work, that’s plain
in plain English

unverblümt, auf gut Deutsch

in plain English
as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in plain terms

unverblümt, mit deutlichen Worten

rundheraus (gesagt)

in plain terms
nascondi gli esempimostra più esempi

rein, unverfälscht (Wahrheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain pure

plain pure
unverdünnt
plain

ausgesprochen (Alkohol)
plain

plain

esempi

it is plain folly

es ist heller Wahnsinn

it is plain folly
a plain agnostic

ein Agnostiker, wie er im Buche steht

a plain agnostic

eben, flach, glatt, platt
plain flat

plain flat

esempi

plain country

flaches Land

plain country
to make plain

ebnen

to make plain

ungehindert, ununterbrochen, frei (Sicht)
plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einfach (keine Bild-or | oder od Trumpfkarte)
plain in card game

plain in card game
plain syn → vedere „evident“

plain syn → vedere „evident“

„plain“: adverb

plain

[plein]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klar, leicht verständlich offen u. ehrlich

klar, leicht verständlich
plain obvious

plain obvious

offen (and | undu. ehrlich)
plain open and honest

plain open and honest

„plain“: noun

plain

[plein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ebene, Flachland, ebener Landstrich Altri esempi...

Ebenefeminine | Femininum f
plain flatland

Flachlandneuter | Neutrum n
plain flatland

ebener Landstrich
plain flatland

plain flatland

esempi

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

die Prärienplural | Plural pl (im Westen der USA)

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

die Gemäßigtenplural | Plural pl

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

„Roadster“: Maskulinum

Roadster

[ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roadster, two-seater

roadster
Roadster Auto | automobilesAUTO

two-seater
Roadster Auto | automobilesAUTO

Roadster Auto | automobilesAUTO

„road“: noun

road

[roud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet

(Land)Straßefeminine | Femininum f
road

road

esempi

by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf dem Straßenweg

by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
by road on foot, in vehicle

zu Fuß, per Fahrzeug

by road on foot, in vehicle
private road

Privatstraße, -weg

private road
the road

die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels)

the road
to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Straßenräuber werden

to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
it’s just down the road

es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit

it’s just down the road
when we get our car back on the road

wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen

when we get our car back on the road
the car’s been off the road for a year

der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren

the car’s been off the road for a year
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

main road highway

(Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m

Streckefeminine | Femininum f

main road highway
main road roadway

Fahrbahnfeminine | Femininum f

main road roadway
main road waterway

Wasserstraßefeminine | Femininum f

main road waterway
main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f

Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl

Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
road of a bridge

Fahrbahn einer Brücke

road of a bridge
iron road

Schienenweg

iron road
iron road

Haupt(verkehrs)straße

iron road
iron road railways | EisenbahnBAHN

Hauptbahn, -strecke

iron road railways | EisenbahnBAHN
rule of the road

Straßenverkehrsordnung

rule of the road
rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seestraßenordnung

rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the road is made railways | EisenbahnBAHN

die Weichen sind gestellt

the road is made railways | EisenbahnBAHN
nascondi gli esempimostra più esempi

Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
road journey

Fahrtfeminine | Femininum f
road journey

road journey

esempi

on the road

auf der (Land)Straße

on the road
on the road travelling

(especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen

on the road travelling
on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf Tournee

on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

wir sollten die Tournee endlich starten

let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take the road

sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen

to take the road
to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf den Weg machen, aufbrechen

to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs

one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Wegmasculine | Maskulinum m
road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfadmasculine | Maskulinum m
road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be in sb’s road

jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein

to be in sb’s road
to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

to be on the right road
to get out of sb’s road

jemandem den Weg frei machen

to get out of sb’s road
to getsomething | etwas sth out of the road

something | etwasetwas aus dem Weg räumen

to getsomething | etwas sth out of the road
the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die breite Straße, die zur Verdammnis führt

the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the road to ruin (to success)

der Weg ins Verderben (zum Erfolg)

the road to ruin (to success)
on the road to recovery

auf dem Wege der Besserung

on the road to recovery
any road familiar, informal | umgangssprachlichumg

jedenfalls

any road familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Reedefeminine | Femininum f
road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf der Reede (vor Anker) liegen

to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen

to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Förderstreckefeminine | Femininum f
road in mine

road in mine

Gastspielgebiet
road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

„road“: adjective

road

[roud]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Straßen…, Weg…

Straßen…, Weg…
road

road

esempi

road bend (or | oderod curve)

Wegbiegung

road bend (or | oderod curve)
Road Board British English | britisches EnglischBr

Straßenbauamt

Road Board British English | britisches EnglischBr
road conditions

Straßenzustand

road conditions
road contractor

Fuhrunternehmer

road contractor
road gang

Straßenbautrupp

road gang
road haulage

Güterkraftverkehr

road haulage
road hole

Schlagloch

road hole
road improvement

Straßenausbau

road improvement
road intersection American English | amerikanisches EnglischUS

Wegkreuzung

road intersection American English | amerikanisches EnglischUS
road jam

Verkehrsstockung

road jam
road junction

Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne

road junction
road maintenance

(Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung

road maintenance
road map

Straßen-, Auto-, Wanderkarte

road map
road race sports | SportSPORT

Straßenrennen

road race sports | SportSPORT
road safety

Verkehrssicherheit

road safety
road surface

Straßendecke, -belag

road surface
nascondi gli esempimostra più esempi

„road“: transitive verb | intransitive verb

road

[roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufspüren

(especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren
road hunting | JagdJAGD

road hunting | JagdJAGD

„plainness“: noun

plainness

[ˈpleinnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einfachheit, Schlichtheit Deutlichkeit, Klarheit Unansehnlichkeit Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit Ebenheit, ebene glatte Beschaffenheit

Einfachheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

Schlichtheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

plainness simplicity

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
plainness clarity

Klarheitfeminine | Femininum f
plainness clarity

plainness clarity

Unansehnlichkeitfeminine | Femininum f
plainness unattractiveness

plainness unattractiveness

Offenheitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

plainness decency, honesty

Ebenheitfeminine | Femininum f
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

ebeneor | oder od glatte Beschaffenheit
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

„pikestaff“: noun

pikestaff

noun | Substantiv s <pikestaves>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pikenschaft Wanderstab

Pikenschaftmasculine | Maskulinum m
pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Wanderstabmasculine | Maskulinum m
pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

esempi

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„plain“: intransitive verb

plain

[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wehklagen sich beschweren

(weh)klagen
plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich beschweren
plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bobbinet“: noun

bobbinet

[b(ɒ)biˈnet; -bə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bobinet, BaumwollTüll

Bobinetmasculine | Maskulinum m
bobbinet

(Baumwoll)Tüllmasculine | Maskulinum m
bobbinet

bobbinet

esempi

sprigged (plain) bobbinet

gemusterter (glatter) Bobinet

sprigged (plain) bobbinet

„Jane“: noun

Jane

[dʒein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weib Mauerblümchen...

esempi

usually | meistmeist meist jane especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Weibneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist jane especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

also | aucha. plain Jane

Mauerblümchenneuter | Neutrum n

graue Maus

also | aucha. plain Jane

„plain (language) text“: noun

plain text

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klartext

Klartextmasculine | Maskulinum m
plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„reticulate“: adjective

reticulate

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

netzartig, -förmig, genetzt, netzartig geädert

netzartig, -förmig
reticulate

reticulate
genetzt (netzartig gemustert)
reticulate zoology | ZoologieZOOL

reticulate zoology | ZoologieZOOL
netzartig geädert
reticulate botany | BotanikBOT

reticulate botany | BotanikBOT

„reticulate“: transitive verb

reticulate

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

netzförmig zerteilen mustern ädern, als Netz bedecken

netzförmig zerteilenor | oder od musternor | oder od ädern, als Netz bedecken
reticulate

reticulate

esempi

a plain reticulated by canals

eine von einem Netz von Kanälen durchzogene Ebene

a plain reticulated by canals

„reticulate“: intransitive verb

reticulate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verästeln

sich verästeln
reticulate

reticulate

Traduzione Inglese-Tedesco per "plain road"

"plain road" traduzione Tedesco

„plain“: adjective

plain

Panoramica di tutte le traduzion

„plain“: adverb

plain

Panoramica di tutte le traduzion

„plain“: noun

plain

Panoramica di tutte le traduzion

„Roadster“: Maskulinum

Roadster

Panoramica di tutte le traduzion

„road“: noun

road

Panoramica di tutte le traduzion

„road“: adjective

road

Panoramica di tutte le traduzion

„road“: transitive verb | intransitive verb

road

Panoramica di tutte le traduzion

„plainness“: noun

plainness

Panoramica di tutte le traduzion

„pikestaff“: noun

pikestaff

Panoramica di tutte le traduzion

„plain“: intransitive verb

plain

Panoramica di tutte le traduzion

„bobbinet“: noun

bobbinet

Panoramica di tutte le traduzion

„Jane“: noun

Jane

Panoramica di tutte le traduzion

„plain (language) text“: noun

plain text

Panoramica di tutte le traduzion

„reticulate“: adjective

reticulate

Panoramica di tutte le traduzion

„reticulate“: transitive verb

reticulate

Panoramica di tutte le traduzion

„reticulate“: intransitive verb

reticulate

Panoramica di tutte le traduzion