Traduzione Tedesco-Inglese per "Aufrichtigkeit"

"Aufrichtigkeit" traduzione Inglese

Aufrichtigkeit
Femininum | feminine f <Aufrichtigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
uprightness, honesty sincerity frankness, candor, candour, honesty
  • uprightness
    Aufrichtigkeit Ehrlichkeit
    honesty
    Aufrichtigkeit Ehrlichkeit
    Aufrichtigkeit Ehrlichkeit
  • sincerity
    Aufrichtigkeit Ernsthaftigkeit
    Aufrichtigkeit Ernsthaftigkeit
esempi
  • an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln
    to doubt sb’s sincerity
    an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln
  • in aller Aufrichtigkeit
    in all sincerity
    in aller Aufrichtigkeit
  • frankness
    Aufrichtigkeit Offenheit
    Aufrichtigkeit Offenheit
  • candor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufrichtigkeit
    candour, honesty britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufrichtigkeit
    Aufrichtigkeit
seine Aufrichtigkeit [Unschuld] beteuern
to protest one’s sincerity [innocence]
seine Aufrichtigkeit [Unschuld] beteuern
Sincere and unequivocal is what is needed.
Vonnöten sind Aufrichtigkeit und Eindeutigkeit.
Fonte: Europarl
If you question his sincerity, do not ask for his help.
Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.
Fonte: Tatoeba
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.
Fonte: TED
These attitudes can still be seen as a measure of intellectual sincerity.
Diese Haltungen können noch immer als Maßstab intellektueller Aufrichtigkeit betrachtet werden.
Fonte: Europarl
In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Zudem wurden Mängel an Aufrichtigkeit, Transparenz und Entschlossenheit festgestellt.
Fonte: Europarl
I thank you for your candour and commitment.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufrichtigkeit und Ihr Engagement.
Fonte: Europarl
All the same, I would like there to be a little more honesty in this type of discussion.
Ich würde mir daher etwas mehr Aufrichtigkeit in solchen Diskussionen wünschen.
Fonte: Europarl
I do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so.
Ich tue das in aller Aufrichtigkeit und nicht, weil es meine Pflicht ist.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: