need you - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„yet“: adverb

yet

[jet]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schon jetzt, jetzt noch, sogar immer noch, dazu, außerdem dennoch, trotzdem, jedoch, aber noch, noch doch noch, einst, am Ende noch

(immer) noch, noch (immer) (especially | besondersbesonders bei Verneinungen)
yet esp in negatives

yet esp in negatives

esempi

never yet

noch nie

never yet
not yet

noch nicht

not yet
nothing yet

noch nichts

nothing yet
yet unfinished

noch (immer) unvollendet, noch nicht vollendet

yet unfinished
there is yet time

noch ist Zeit

there is yet time
much yet remains to be done

vieles bleibt noch zu tun übrig

much yet remains to be done
some are yet to come

einige kommen noch

some are yet to come
while he was yet alive

als er noch lebte

while he was yet alive
yet a moment

(nur) noch einen Augenblick

yet a moment
nascondi gli esempimostra più esempi

schon (jetzt), jetzt
yet in questions

yet in questions

esempi

have you finished yet?

bist du schon fertig?

have you finished yet?
is he dead yet?

ist er schon tot?

is he dead yet?
need you go yet?

musst du schon gehen?

need you go yet?
not just yet

nicht gerade jetzt

not just yet
as yet

bis jetzt, bisher

as yet
the largest yet found specimen

das größte bis jetzt gefundene Exemplar

the largest yet found specimen
nascondi gli esempimostra più esempi

(doch) noch, (der)einst, am Ende noch
yet in the end

yet in the end

esempi

he will win yet

er wird doch noch gewinnen

he will win yet
you’ll be hanged yet

du endest doch noch mal am Galgen

you’ll be hanged yet

noch, sogar
yet with comparatives

yet with comparatives

esempi

yet better

noch besser

yet better
yet more important

sogar noch wichtiger

yet more important

(immer) noch, dazu, außerdem
yet besides

yet besides

esempi

yet once (more)

noch einmal

yet once (more)
another and yet another

noch einerand | und u. noch einer dazu

another and yet another
yet again

immer wieder

yet again
more and yet more

mehrand | und u. immer noch mehr

more and yet more
nor yet

(und) auch nicht

nor yet
nascondi gli esempimostra più esempi

dennoch, trotzdem, jedoch, aber
yet nevertheless

yet nevertheless

esempi

it is strange and yet true

es ist seltsamand | und u. dennoch wahr

it is strange and yet true
but yet

aber dochor | oder od trotzdem

but yet

„yet“: conjunction

yet

[jet]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aber zugleich, doch Altri esempi...

aber (zugleich), doch
yet

yet

esempi

a rough yet ready helper

ein zwar rauer, doch bereitwilliger Helfer

a rough yet ready helper

esempi

also | aucha. yet that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

obgleich, obwohl, obschon

also | aucha. yet that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„need“: noun

need

[niːd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten

esempi

need (of, for)

(dringendes) Bedürfnis (nach), Verlangenneuter | Neutrum n (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

need (of, for)
to be in need ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas dringend brauchen,something | etwas etwas sehr nötig haben

to be in need ofsomething | etwas sth
to have no need to do

kein Verlangenor | oder od Bedürfnis haben zu tun

to have no need to do

Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)
need lack

Fehlenneuter | Neutrum n
need lack

need lack

esempi

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

dringende Notwendigkeit, dringender Grund
need necessity, reason

need necessity, reason

esempi

there is no need for you to come

es ist nicht notwendig, dass du kommst

there is no need for you to come
to have no need to do

keinen Grund haben zu tun

to have no need to do
to have need to do

tun müssen

to have need to do
there’s no need to be rude

man braucht nicht gleich unhöflich zu werden

there’s no need to be rude
what need is there to worry?

warum soll man sich Sorgen machen?

what need is there to worry?
nascondi gli esempimostra più esempi

Notfeminine | Femininum f
need difficult situation

Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
need difficult situation

Bedrängnisfeminine | Femininum f
need difficult situation

need difficult situation

esempi

in need

in Not, in Bedrängnis

in need
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

Armutfeminine | Femininum f
need poverty

Elendneuter | Neutrum n
need poverty

Notfeminine | Femininum f
need poverty

need poverty

esempi

those in need

die Bedürftigen

those in need

Erfordernisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

Bedürfnisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

need requirements <plural | Pluralpl>

Notdurftfeminine | Femininum f
need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

esempi

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

seine Notdurft verrichten

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

(das) Nötige
need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
need syn → vedere „exigency“

need syn → vedere „exigency“
need → vedere „necessity“

need → vedere „necessity“

Geschäfteplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Pflichtenplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„need“: transitive verb

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
need

Bedarf haben an (dative (case) | Dativdat)
need

need

esempi

to need help

Hilfe brauchen

to need help
you need a wash

du solltest dich mal waschen

you need a wash

erfordern
need require

need require
need syn vgl. → vedere „lack“

need syn vgl. → vedere „lack“

esempi

it needs all your strength

es erfordert deine ganze Kraft

it needs all your strength
it needed doing

es musste (einmal) getan werden

it needed doing

„need“: intransitive verb

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nötig sein bedürftig in Not sein

nötig sein
need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

esempi

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

es ist nicht nötig, dass

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

eine Entschuldigung ist nicht nötig

there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

bedürftigor | oder od in Not sein
need be needy

need be needy

„need“: auxiliary verb

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brauchen, müssen

esempi

need to

müssen, brauchen

need to
you don’t need to wait

du brauchst nicht zu warten, du musst nicht warten

you don’t need to wait
it needs to be done

es muss getan werden

it needs to be done
it needs but to become known

es braucht nur bekannt zu werden

it needs but to become known
nascondi gli esempimostra più esempi

brauchen, müssen
need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

esempi

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

sie braucht es nicht zu tun

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

du hättest nicht zu kommen brauchen

you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

muss er es tun?

need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen

need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
nascondi gli esempimostra più esempi

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)
needs

needs

esempi

if you must needs do it

wenn du es unbedingt tun willst

if you must needs do it

„necessarily“: adverb

necessarily

[ˈnesiserili; -səs-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-sərili]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

notwendigerweise unbedingt

notwendigerweise
necessarily inevitably

necessarily inevitably

unbedingt
necessarily having no other choice

necessarily having no other choice

esempi

you need not necessarily do it

du brauchst das nicht undebingt zu machen

you need not necessarily do it

„conserve“: noun

conserve

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eingemachtes, Konserve Konfekt, Zuckerwerk arzneimittelhaltiges Konfekt

Eingemachtesneuter | Neutrum n
conserve jam, pickleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Konservefeminine | Femininum f
conserve jam, pickleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

conserve jam, pickleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Konfektneuter | Neutrum n
conserve confection

Zuckerwerkneuter | Neutrum n
conserve confection

conserve confection

arzneimittelhaltiges Konfekt
conserve chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

conserve chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

„conserve“: transitive verb

conserve

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erhalten, bewahren, sparen einmachen, konservieren beibehalten, aufrechterhalten

erhalten, bewahren
conserve keep, preserve

conserve keep, preserve
sparen
conserve energy

conserve energy

esempi

you need to conserve your strength

du musst deine Kräfte schonen

you need to conserve your strength

einmachen, konservieren
conserve fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

conserve fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beibehalten, aufrechterhalten
conserve customet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

conserve customet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„alarm“: noun

alarm

[əˈlɑː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Alarm Warnung, Warnruf Alarmanlage Wecker, Läutewerk, Alarmvorrichtung, Alarmgerät Angst, Sorge, Beunruhigung, Bestürzung Angriff, Überfall, Aufruhr

Alarmmasculine | Maskulinum m
alarm

alarm

esempi

to raiseor | oder od sound the alarm

Alarm schlagenor | oder od blasen

to raiseor | oder od sound the alarm

Warnungfeminine | Femininum f
alarm warning

Warnrufmasculine | Maskulinum m
alarm warning

alarm warning

Alarmanlagefeminine | Femininum f
alarm system

alarm system

Weckermasculine | Maskulinum m
alarm on clock

Läutewerkneuter | Neutrum n
alarm on clock

Alarmvorrichtungfeminine | Femininum f
alarm on clock

Alarmgerätneuter | Neutrum n (einer Uhr)
alarm on clock

alarm on clock

Angstfeminine | Femininum f
alarm fear

Sorgefeminine | Femininum f
alarm fear

Beunruhigungfeminine | Femininum f
alarm fear

Bestürzungfeminine | Femininum f
alarm fear

alarm fear

(plötzlicher) Angriff, Überfallmasculine | Maskulinum m
alarm selten:sudden attack

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
alarm selten:sudden attack

alarm selten:sudden attack
alarm syn vgl. → vedere „fear“

alarm syn vgl. → vedere „fear“

„alarm“: transitive verb

alarm

[əˈlɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alarmieren, warnen beunruhigen, erschrecken eine Alarmanlage anbringen die Alarmanlage auslösen

alarmieren, warnen
alarm warn

alarm warn

beunruhigen, erschrecken (at überaccusative (case) | Akkusativ akk by durch)
alarm worry

alarm worry

esempi

you need not be alarmed

Sie brauchen sich nicht zu ängstigen

you need not be alarmed

eine Alarmanlage anbringen
alarm fit alarm to

alarm fit alarm to

die Alarmanlage auslösen
alarm set alarm off

alarm set alarm off

„alarm“: intransitive verb

alarm

[əˈlɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lärm schlagen, wie eine Alarmglocke tönen

selten Lärm schlagen, wie eine Alarmglocke tönen
alarm

alarm

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

esempi

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!
nascondi gli esempimostra più esempi

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

esempi

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>
nascondi gli esempimostra più esempi

„needfulness“: noun

needfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notwendigkeit

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
needfulness

needfulness

„needful“: adjective

needful

[ˈniːdful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nötig, notwendig, erforderlich bedürftig, arm

nötig, notwendig, erforderlich
needful necessary

needful necessary

bedürftig, arm
needful rare | seltenselten (needy)

needful rare | seltenselten (needy)

„needful“: noun

needful

[ˈniːdful; -fəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nötige

(das) Nötige
needful

needful

esempi

the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

das nötige Kleingeld, die nötigen Moneten

the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

Traduzione Inglese-Tedesco per "need you"

"need you" traduzione Tedesco

„yet“: adverb

yet

Panoramica di tutte le traduzion

„yet“: conjunction

yet

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: noun

need

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: transitive verb

need

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: intransitive verb

need

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: auxiliary verb

need

Panoramica di tutte le traduzion

„needs“: adverb

needs

Panoramica di tutte le traduzion

„necessarily“: adverb

necessarily

Panoramica di tutte le traduzion

„conserve“: noun

conserve

Panoramica di tutte le traduzion

„conserve“: transitive verb

conserve

Panoramica di tutte le traduzion

„alarm“: noun

alarm

Panoramica di tutte le traduzion

„alarm“: transitive verb

alarm

Panoramica di tutte le traduzion

„alarm“: intransitive verb

alarm

Panoramica di tutte le traduzion

„you“: pronoun

you

Panoramica di tutte le traduzion

„needfulness“: noun

needfulness

Panoramica di tutte le traduzion

„needful“: adjective

needful

Panoramica di tutte le traduzion

„needful“: noun

needful

Panoramica di tutte le traduzion

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Panoramica di tutte le traduzion