malerei

„Malerei“: Femininum

Femininum | feminine f <Malerei; Malereien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

painting, art art of painting, pictorial art picture, painting, piece, work of art

painting
Malerei <nurSingular | singular sg>

art
Malerei <nurSingular | singular sg>

Malerei <nurSingular | singular sg>

esempi

abstrakte Malerei <nurSingular | singular sg>

abstract painting (oder | orod art)

abstrakte Malerei <nurSingular | singular sg>
gegenstandslose Malerei <nurSingular | singular sg>

nonobjective art, non(-)figurative art

auch | alsoa. non-objective britisches Englisch | British EnglishBr art, non(-)figurative art

gegenstandslose Malerei <nurSingular | singular sg>
für die moderne Malerei eintreten <nurSingular | singular sg>

to defend modern art

für die moderne Malerei eintreten <nurSingular | singular sg>
unsaubere Malerei <nurSingular | singular sg>

daubing

unsaubere Malerei <nurSingular | singular sg>
einfarbige Malerei <nurSingular | singular sg>

monochrome

einfarbige Malerei <nurSingular | singular sg>
Malerei grau in grau <nurSingular | singular sg>

grisaille

Malerei grau in grau <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

(art of) painting, pictorial art
Malerei Kunstgattung <nurSingular | singular sg>

Malerei Kunstgattung <nurSingular | singular sg>

picture
Malerei gemaltes Bild <meistPlural | plural pl>

painting
Malerei gemaltes Bild <meistPlural | plural pl>

piece
Malerei gemaltes Bild <meistPlural | plural pl>

work of art
Malerei gemaltes Bild <meistPlural | plural pl>

Malerei gemaltes Bild <meistPlural | plural pl>

esempi

die Wände waren mit lustigen Malereien behangen <meistPlural | plural pl>

the walls were hung with cheerful pictures

die Wände waren mit lustigen Malereien behangen <meistPlural | plural pl>

„Schwarzweißmalerei“

Schwarzweißmalerei

, Schwarzweiß-MalereiFemininum | feminine f <Schwarzweiß-Malerei; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seeing everything in black and white black-and-white depiction

seeing (oder | orod depicting, painting) everything in black and white
Schwarzweißmalerei

Schwarzweißmalerei
black-and-white depiction (oder | orod portrayal)
Schwarzweißmalerei im Einzelfall

Schwarzweißmalerei im Einzelfall

„kennzeichnend“: Adjektiv

kennzeichnend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

characteristic, typical distinguishing, distinctive

characteristic
kennzeichnend typisch

typical
kennzeichnend typisch

kennzeichnend typisch

esempi

dieser Zug ist kennzeichnend für sein Wesen

this feature (oder | orod trait) is typical of his nature

dieser Zug ist kennzeichnend für sein Wesen
diese Farben sind kennzeichnend für die Malerei des 20. Jahrhunderts

these colo(u)rs are characteristic (oder | orod representative) of 20th-century painting

diese Farben sind kennzeichnend für die Malerei des 20. Jahrhunderts

distinguishing
kennzeichnend unterscheidend

distinctive
kennzeichnend unterscheidend

kennzeichnend unterscheidend

esempi

kennzeichnende Farben

distinctive colo(u)rs

kennzeichnende Farben
ein kennzeichnendes Merkmal

a distinguishing feature

ein kennzeichnendes Merkmal

„anziehend“: Adjektiv

anziehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

attractive attractive, engaging, winning, prepossessing attractive, interesting inviting adducent

attractive
anziehend Mensch

anziehend Mensch

esempi

jemanden anziehend finden

to findjemand | somebody sb attractive, to be attracted tojemand | somebody sb

jemanden anziehend finden
nicht anziehend

unattractive

nicht anziehend

attractive
anziehend besonders Wesen

engaging
anziehend besonders Wesen

winning
anziehend besonders Wesen

prepossessing
anziehend besonders Wesen

anziehend besonders Wesen

esempi

sie hat ein anziehendes Wesen

she has winning ways, she has a charming nature (oder | orod personality)

sie hat ein anziehendes Wesen

attractive
anziehend von Plan etc

interesting
anziehend von Plan etc

anziehend von Plan etc

inviting
anziehend einladend

anziehend einladend

adducent
anziehend Medizin | medicineMED Muskel

anziehend Medizin | medicineMED Muskel

„anziehend“: Adverb

anziehend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

attractively

attractively
anziehend

anziehend

esempi

etwas anziehend darstellen

to makeetwas | something sth sound attractive

etwas anziehend darstellen
auf jemanden anziehend wirken

to attract (oder | orod charm)jemand | somebody sb

auf jemanden anziehend wirken

„Anziehende das“: Neutrum

anziehend

Neutrum | neuter n <Anziehenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

attractiveness, attraction

attractiveness
anziehend

attraction
anziehend

anziehend

esempi

er hat etwas sehr Anziehendes

there is something very attractive about him

er hat etwas sehr Anziehendes
die Malerei hat sehr wenig Anziehendes für mich

painting doesn’t particularly attract me

die Malerei hat sehr wenig Anziehendes für mich

„Motiv“: Neutrum

Motiv

[moˈtiːf]Neutrum | neuter n <Motivs; Motive>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

motive, impulse, incentive, inducement, spur motive, drive, need, incentive motif, theme motif, subject

motive
Motiv Beweggrund

impulse
Motiv Beweggrund

incentive
Motiv Beweggrund

inducement
Motiv Beweggrund

spur
Motiv Beweggrund

Motiv Beweggrund

esempi

ein religiöses [politisches] Motiv

a religious [political] motive (oder | orod impulse)

ein religiöses [politisches] Motiv
edle Motive

noble impulses

edle Motive
aus welchen Motiven mag er das getan haben?

what might his motives have been for doing that? what made him do that?

aus welchen Motiven mag er das getan haben?
das Motiv des Handelns

the incentive for taking action

das Motiv des Handelns
nascondi gli esempimostra più esempi

motive
Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

drive
Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

need
Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

incentive
Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

das Motiv seiner Tat (oder | orod für seine Tat) war nicht bekannt

the motive for his actions was not known

das Motiv seiner Tat (oder | orod für seine Tat) war nicht bekannt
seine Handlungsweise war durch persönliche Motive bestimmt

his way of acting was personally motivated

seine Handlungsweise war durch persönliche Motive bestimmt

motif
Motiv Musik | musical termMUS

theme
Motiv Musik | musical termMUS

Motiv Musik | musical termMUS

motif
Motiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT

subject
Motiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT

Motiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT

esempi

Motive in der Malerei [Literatur]

motifs in painting [literature]

Motive in der Malerei [Literatur]

„Technik“: Femininum

Technik

[ˈtɛçnɪk]Femininum | feminine f <Technik; Techniken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technology, engineering science technique, practice execution, technique technical college

technology
Technik Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

engineering science
Technik Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

Technik Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

esempi

das Zeitalter der Technik <nurSingular | singular sg>

the age of technology

das Zeitalter der Technik <nurSingular | singular sg>
die Wunder der Technik <nurSingular | singular sg>

the marvels of technology

die Wunder der Technik <nurSingular | singular sg>
auf dem neuesten Stand der Technik sein <nurSingular | singular sg>

to be constructed according to the latest technological (oder | orod technical) developments, to be the latest technological (oder | orod technical) development

auf dem neuesten Stand der Technik sein <nurSingular | singular sg>

technique
Technik Verfahren, Arbeitsweise

practice
Technik Verfahren, Arbeitsweise

Technik Verfahren, Arbeitsweise

esempi

eine neue Technik (in) der Malerei

a new technique in painting, a new painting technique

eine neue Technik (in) der Malerei
die Technik des Schweißbrennens

the technique of welding, welding practice

die Technik des Schweißbrennens
er hat eine neue Technik des Romans entwickelt

he developed a new technique in fiction

er hat eine neue Technik des Romans entwickelt
eine (bestimmte) Technik beherrschen

to master a (specific) technique

eine (bestimmte) Technik beherrschen
er beherrscht die Technik, nie da zu sein, wenn man ihn braucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has mastered the fine art of never being there when he is needed

er beherrscht die Technik, nie da zu sein, wenn man ihn braucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Technik verbessern

to improve one’s technique

seine Technik verbessern
nascondi gli esempimostra più esempi

execution
Technik Kunstfertigkeit

technique
Technik Kunstfertigkeit

Technik Kunstfertigkeit

esempi

der Maler [Musiker] hat eine ausgezeichnete Technik

the artist [musician] has excellent technique

der Maler [Musiker] hat eine ausgezeichnete Technik

technical college
Technik technische Hochschule österreichische Variante | Austrian usageösterr

Technik technische Hochschule österreichische Variante | Austrian usageösterr

„widmen“: transitives Verb

widmen

[ˈvɪtmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dedicate devote, give give, devote inaugurate, dedicate

dedicate
widmen Buch, Gedicht etc

widmen Buch, Gedicht etc

esempi

er widmete seine Dissertation seinen Eltern

he dedicated his doctoral thesis to his parents

er widmete seine Dissertation seinen Eltern

devote
widmen Zeit, Sorgfalt, Leben etc

give
widmen Zeit, Sorgfalt, Leben etc

widmen Zeit, Sorgfalt, Leben etc

esempi

er hat sein Leben der Kunst gewidmet

he devoted his life to art

er hat sein Leben der Kunst gewidmet
er widmete seine freie Zeit der Malerei

he devoted his free time to painting

er widmete seine freie Zeit der Malerei

give
widmen Aufmerksamkeit, Zeitungsartikel, Besprechung etc

devote
widmen Aufmerksamkeit, Zeitungsartikel, Besprechung etc

widmen Aufmerksamkeit, Zeitungsartikel, Besprechung etc

esempi

man hat dem Ereignis einen langen Artikel in der Zeitung gewidmet

the event was given a long article (oder | orod a long article was devoted to the event) in the newspaper

man hat dem Ereignis einen langen Artikel in der Zeitung gewidmet
jemandem [einer Sache] seine Aufmerksamkeit widmen

to give (oder | orod devote) one’s attention tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] seine Aufmerksamkeit widmen

inaugurate
widmen der Bestimmung übergeben: Straße etc Amtssprache

dedicate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
widmen der Bestimmung übergeben: Straße etc Amtssprache

widmen der Bestimmung übergeben: Straße etc Amtssprache

„widmen“

widmen

[ˈvɪtmən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

give one’s attention give one’s time

esempi

sich widmen einer Aufgabe, einem Menschen etc

devote (oder | orod apply) oneself

sich widmen einer Aufgabe, einem Menschen etc
er kann sich nun ganz der Politik widmen

he can now devote himself entirely to (oder | orod concentrate fully on) politics

er kann sich nun ganz der Politik widmen
sie widmet sich ganz ihren Kindern

she is completely devoted to her children

sie widmet sich ganz ihren Kindern

give (jemand | somebodysb) one’s attention
widmen einem Besuch etc

widmen einem Besuch etc

esempi

nun kann ich mich ganz Ihnen widmen

now I can give you my undivided attention

nun kann ich mich ganz Ihnen widmen

give one’s time (Dativ | dative (case)dat to)
widmen einem Hobby

widmen einem Hobby

„verwandt“: Adjektiv

verwandt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

(mit) familiär verbunden

related (to), connected (with, to)

(mit) familiär verbunden
er ist mit mir verwandt

he is related to me, he is a relative of mine

er ist mit mir verwandt
wir sind miteinander verwandt

we are related to one another (oder | orod each other)

wir sind miteinander verwandt
nahe [weitläufig] mit jemandem verwandt sein

to be closely [distantly] related tojemand | somebody sb, to be a close [distant] relative of sb(’s)

nahe [weitläufig] mit jemandem verwandt sein
wie ist er mit dir verwandt?

how is he related to you? what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?
mütterlicherseits [väterlicherseits] verwandt sein

to be related on the mother’s (oder | orod maternal) [father’soder | or od paternal] side

mütterlicherseits [väterlicherseits] verwandt sein
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein

to be distantly (oder | orod remotely) related tojemand | somebody sb

mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a shirttail relative ofjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

kindred
verwandt in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwandt in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie sind sich (geistig) verwandt

they are kindred spirits, they are two of a kind

sie sind sich (geistig) verwandt

related
verwandt Gebiete, Begriffe, Gesinnungen, Anschauungen, Vorstellungen, Erscheinungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwandt Gebiete, Begriffe, Gesinnungen, Anschauungen, Vorstellungen, Erscheinungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Malerei und Dichtkunst sind miteinander verwandt

painting and poetry are related to one another

Malerei und Dichtkunst sind miteinander verwandt
verwandte Themen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

related topics

verwandte Themen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

related
verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

allied
verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

congenerous
verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwandt chemische Stoffe, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cognate
verwandt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen, Wörter etc

related
verwandt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen, Wörter etc

verwandt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen, Wörter etc

„anerkannt“: Partizip Perfekt

anerkannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anerkannt → vedere „anerkennen“

anerkannt → vedere „anerkennen“

„anerkannt“: Adjektiv

anerkannt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

acknowledged, recognized -s-, admitted accepted, established approved lawful, legal recognized -s-, accepted, acknowledged

acknowledged, recognizedauch | also a. -s-, admitted britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

esempi

allgemein anerkannt

generally acknowledged

allgemein anerkannt
eine anerkannte Forderung

an acknowledged (oder | orod admitted) claim

eine anerkannte Forderung
eine anerkannte Schuld

an admitted debt

eine anerkannte Schuld
die Echtheit des Textes ist anerkannt

the authenticity of the text is recognized

die Echtheit des Textes ist anerkannt
nicht anerkannt

unacknowledged, unrecognized

nicht anerkannt
ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

an unowned child

ein vom Vater nicht anerkanntes Kind
nascondi gli esempimostra più esempi

accepted
anerkannt allgemein gültig

established
anerkannt allgemein gültig

anerkannt allgemein gültig

esempi

eine anerkannte Tatsache

an accepted fact

eine anerkannte Tatsache
die anerkannte Bedeutung des Wortes

the established meaning of the word

die anerkannte Bedeutung des Wortes
ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

a standard work on modern painting

ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

approved
anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

lawful
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
legal
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

esempi

gesetzlich anerkannter Feiertag

statutory holiday

gesetzlich anerkannter Feiertag

recognizedauch | also a. -s-, accepted, acknowledged britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt allgemein geschätzt

anerkannt allgemein geschätzt

esempi

ein anerkannter Fachmann

a recognized expert

ein anerkannter Fachmann
er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts

he is acknowledged as an authority in international law

er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts
anerkannt werden

to gain (oder | orod receive) recognition

anerkannt werden

„grau“: Adjektiv

grau

[grau]Adjektiv | adjective adj <grauer; grau(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gray, grey gray, grey gloomy, dismal vague Altri esempi...

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
grau Farbe

grau Farbe
grey britisches Englisch | British EnglishBr
grau

grau
grau → vedere „Star“

grau → vedere „Star“

esempi

graue Haare

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair

grey britisches Englisch | British EnglishBr hairSingular | singular sg

graue Haare
grau werden

to turn (oder | orod go) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to turn (oder | orod go) grey britisches Englisch | British EnglishBr

grau werden
alt und grau werden

to become (oder | orod grow) old and gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to become (oder | orod grow) old and grey britisches Englisch | British EnglishBr

alt und grau werden
in Ehren grau werden

to be esteemed in one’s old age

in Ehren grau werden
graue Haare haben

to have gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair

to have grey britisches Englisch | British EnglishBr hair

graue Haare haben
sein Haar wird an den Schläfen grau

his hair is graying amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the temples

his hair is greying britisches Englisch | British EnglishBr at the temples

sein Haar wird an den Schläfen grau
der Himmel ist grau in grau

the sky is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS and overcast

the sky is grey britisches Englisch | British EnglishBr and overcast

der Himmel ist grau in grau
grau meliert Schläfen etc

graying amerikanisches Englisch | American EnglishUS

grau meliert Schläfen etc
grau meliert

greying britisches Englisch | British EnglishBr

grau meliert
die Grauen Brüder [Schwestern] katholisch | CatholicKATH Franziskaner

the Gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS Friars [Nuns]

the Grey britisches Englisch | British EnglishBr Friars [Nuns]

die Grauen Brüder [Schwestern] katholisch | CatholicKATH Franziskaner
graue Gehirnsubstanz Medizin | medicineMED

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS matter (oder | orod substance)

grey britisches Englisch | British EnglishBr matter (oder | orod substance)

graue Gehirnsubstanz Medizin | medicineMED
graue Tonne Container für Restmüll

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS container

grey britisches Englisch | British EnglishBr container

graue Tonne Container für Restmüll
nascondi gli esempimostra più esempi

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell

grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell
grey britisches Englisch | British EnglishBr
grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS market, the semi-black market

the grey britisches Englisch | British EnglishBr market, the semi-black market

der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

grau → vedere „Eminenz“

grau → vedere „Eminenz“
grau → vedere „Haar“

grau → vedere „Haar“

esempi

der graue Alltag in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the daily grind, the dull monotony of daily life

der graue Alltag in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Welt erschien ihm grau

the world seemed bleak to him

die Welt erschien ihm grau
er hat das graue Elend deprimiert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is down in the dumps

er hat das graue Elend deprimiert umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat das graue Elend hat einen Kater umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a hangover

er hat das graue Elend hat einen Kater umgangssprachlich | familiar, informalumg
die graue Vorzeit

the dim and distant past

die graue Vorzeit
das graue Altertum

remote antiquity

das graue Altertum
in grauer Vorzeit [Ferne]

in the dim and distant past [future]

in grauer Vorzeit [Ferne]
seit grauer Vorzeit

from time immemorial

seit grauer Vorzeit
grau, teurer Freund, ist alle Theorie Goethe

all theory, dear friend, is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

grau, teurer Freund, ist alle Theorie Goethe
grau, teurer Freund, ist alle Theorie

all theory, dear friend, is grey britisches Englisch | British EnglishBr

grau, teurer Freund, ist alle Theorie
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
nascondi gli esempimostra più esempi

gloomy
grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismal
grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vague
grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

grisaille

Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„grau“: Adverb

grau

[grau]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to paint in grisaille to export semi-legally to present a gloomy picture of

esempi

etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

to paintetwas | something sth in grisaille

etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to present a gloomy picture ofetwas | something sth

etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to exportetwas | something sth semi-legally

etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traduzione Inglese-Tedesco per "malerei"

"malerei" traduzione Tedesco

„Malerei“: Femininum

Malerei

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwarzweißmalerei“

Schwarzweißmalerei

Panoramica di tutte le traduzion

„kennzeichnend“: Adjektiv

kennzeichnend

Panoramica di tutte le traduzion

„anziehend“: Adjektiv

anziehend

Panoramica di tutte le traduzion

„anziehend“: Adverb

anziehend

Panoramica di tutte le traduzion

„Anziehende das“: Neutrum

anziehend

Panoramica di tutte le traduzion

„Motiv“: Neutrum

Motiv

Panoramica di tutte le traduzion

„Technik“: Femininum

Technik

Panoramica di tutte le traduzion

„widmen“: transitives Verb

widmen

Panoramica di tutte le traduzion

„widmen“

widmen

Panoramica di tutte le traduzion

„verwandt“: Adjektiv

verwandt

Panoramica di tutte le traduzion

„anerkannt“: Partizip Perfekt

anerkannt

Panoramica di tutte le traduzion

„anerkannt“: Adjektiv

anerkannt

Panoramica di tutte le traduzion

„grau“: Adjektiv

grau

Panoramica di tutte le traduzion

„grau“: Adverb

grau

Panoramica di tutte le traduzion