Traduzione Inglese-Tedesco per "concentrate"

"concentrate" traduzione Tedesco

concentrate
[ˈk(ɒ)nsəntreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
konzentrieren, zusammenziehen, -drängen, vereinigen intensiver machen, verstärken verdichten, eindicken, eindampfen, sättigen, konzentrieren aufbereiten sich konzentrieren, hinlenken, richten
esempi
  • to concentrate troops
    Truppen zusammenziehen
    to concentrate troops
  • concentrated fire military term | Militär, militärischMIL
    konzentriertesor | oder od zusammengefasstes Feuer, Massenbeschuss
    concentrated fire military term | Militär, militärischMIL
  • to concentrate one’s thoughts uponsomething | etwas sth
    seine Gedanken aufsomething | etwas etwas richten, sich aufsomething | etwas etwas konzentrieren
    to concentrate one’s thoughts uponsomething | etwas sth
  • aufbereiten
    concentrate engineering | TechnikTECH ores
    concentrate engineering | TechnikTECH ores
esempi
concentrate
[ˈk(ɒ)nsəntreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich konzentrieren sich sammeln
  • sich konzentrieren (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    concentrate focus
    concentrate focus
  • sich (an einem Punkt) sammeln
    concentrate collect
    concentrate collect
concentrate
[ˈk(ɒ)nsəntreit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Konzentrat, Aufbereitungsprodukt
  • Konzentratneuter | Neutrum n
    concentrate concentrated substance
    concentrate concentrated substance
  • Aufbereitungsproduktneuter | Neutrum n
    concentrate engineering | TechnikTECH
    concentrate engineering | TechnikTECH
Wenn Sie gestatten, Herr Präsident, werde ich mich auf drei Gedanken konzentrieren.
If you will allow me, Mr President, I will concentrate on three ideas.
Fonte: Europarl
Normalerweise sind Länderrisiken gehäuft in Schwellenländern aufgetreten.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging-market economies.
Fonte: News-Commentary
Wie die alten Caudillos beanspruchen sie die alleinige Vertretung ihrer Anhänger für sich.
Like the old caudillos, they concentrate representation of their supporters in themselves.
Fonte: News-Commentary
Wir sollten uns hier nicht allzu sehr auf rein buchhalterische Fragen konzentrieren.
This debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
Fonte: Europarl
Das hat uns doch ziemlich aufgeschreckt.
That has tended to concentrate minds very considerably.
Fonte: Europarl
Bisher konzentriert sich der Reaktorbau auf die Industrienationen.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Fonte: News-Commentary
Warum sind ihre Vorteile nicht überall auf der Welt zu spüren?
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Fonte: News-Commentary
Und genau darauf sollten wir uns konzentrieren.
That is what we should concentrate on.
Fonte: Europarl
Darauf müssen sich also unsere Anstrengungen richten.
We should therefore concentrate all our efforts on these human rights.
Fonte: Europarl
Warum treten Leiden und Fehlverhalten so konzentriert in Gefängnissen auf der ganzen Welt auf?
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct?
Fonte: News-Commentary
Die verbliebenen Ölvorräte werden im krisenanfälligen Nahen Osten konzentriert sein.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: