Traduzione Inglese-Tedesco per "fly bug"

"fly bug" traduzione Tedesco

Cercava forse big bug?

Bug

[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • bow(sPlural | plural pl)
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
  • prow
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
    head
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
esempi
  • vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
    from stem to stern
    vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
  • scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
    lean [bluff] bow
    scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
  • (Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
    to bow
    (Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • nose
    Bug Luftfahrt | aviationFLUG
    Bug Luftfahrt | aviationFLUG
  • shoulder
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
    bladebone
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
  • joint
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
  • hock
    Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL
    Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL
  • shoulder
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
  • shoulder
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
    hand
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
  • brisket
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
    chuck
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
  • bend
    Bug Faltstelle
    crease
    Bug Faltstelle
    Bug Faltstelle
  • bend
    Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    curve
    Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bug

[bʌg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (Bett)Wanzefeminine | Femininum f
    bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Wanzefeminine | Femininum f
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
    Halbflüglermasculine | Maskulinum m
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
  • Insektneuter | Neutrum n
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Bazillusmasculine | Maskulinum m
    bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Programmfehlermasculine | Maskulinum m
    bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Wanzefeminine | Femininum f
    bug microphone
    Minispionmasculine | Maskulinum m
    bug microphone
    Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
    bug microphone
    bug microphone
  • (especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
    bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Grillefeminine | Femininum f
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    fixe Idee
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Fanatiker(in)
    bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Käfer sammeln
    bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bug out
    bug out

bug

[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
    bug put microphone[s] in
    bug put microphone[s] in
  • nerven, ärgern
    bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • von Ungeziefer befreien
    bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Büge

[ˈbyːgə]Femininum | feminine f <Büge; Bügen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • brace
    Büge Architektur | architectureARCH
    strut
    Büge Architektur | architectureARCH
    Büge Architektur | architectureARCH

Flyer

[ˈflaiər]Maskulinum | masculine m <Flyers; Flyer> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • flyer
    Flyer Werbeblatt
    Flyer Werbeblatt

water bug

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (eine) Wasserwanze
    water bug zoology | ZoologieZOOL
    water bug zoology | ZoologieZOOL
  • water bug → vedere „water scorpion
    water bug → vedere „water scorpion
  • water bug → vedere „boat bug
    water bug → vedere „boat bug
esempi
  • Deutsche Schabe, Russemasculine | Maskulinum m
    water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica
    water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

harlequin bug

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (eine) Kohlwanze
    harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica
    harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

  • Hosenschlitzmasculine | Maskulinum m
    fly of trousers
    fly of trousers
  • Klappefeminine | Femininum f
    fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Pattefeminine | Femininum f
    fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Latzmasculine | Maskulinum m
    fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Fliegenneuter | Neutrum n
    fly flying, flight
    Flugmasculine | Maskulinum m
    fly flying, flight
    fly flying, flight
esempi
  • Windfangmasculine | Maskulinum m
    fly engineering | TechnikTECH porch
    fly engineering | TechnikTECH porch
  • Unruhefeminine | Femininum f
    fly engineering | TechnikTECH of clock
    fly engineering | TechnikTECH of clock
  • Schwungstückneuter | Neutrum n, -radneuter | Neutrum n
    fly engineering | TechnikTECH flywheel
    fly engineering | TechnikTECH flywheel
  • Flügelmasculine | Maskulinum m
    fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel
    Gabelfeminine | Femininum f
    fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel
    fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel
  • (Bogen)Auslegermasculine | Maskulinum m
    fly BUCHDRUCK flyhand
    fly BUCHDRUCK flyhand
  • Respekt-, Vorsatz-, Deckblattneuter | Neutrum n
    fly flyleaf
    fly flyleaf
  • Flugballmasculine | Maskulinum m
    fly in baseball, cricket: high-flying ball
    hochfliegender Ball
    fly in baseball, cricket: high-flying ball
    fly in baseball, cricket: high-flying ball
  • Flaggenlängefeminine | Femininum f
    fly length of flag
    fly length of flag
  • frei flatternder Teil
    fly fluttering part of flag
    fly fluttering part of flag
  • Einspännermasculine | Maskulinum m
    fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr
    Droschkefeminine | Femininum f
    fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr
    fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr
  • Soffittenplural | Plural pl
    fly theatre <plural | Pluralpl>
    Decken(dekorations)stückeplural | Plural pl
    fly theatre <plural | Pluralpl>
    fly theatre <plural | Pluralpl>
  • Zeltklappefeminine | Femininum f, -türfeminine | Femininum f
    fly door of tent
    fly door of tent
  • äußeres, zweites Zeltdach
    fly flysheet for tent
    fly flysheet for tent

fly

[flai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät flew [fluː]; past participle | Partizip Perfektpperf flown [floun]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fliegen
    fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoch hinauswollen, ehrgeizige Ziele haben
    to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der Vogel ist ausgeflogen
    the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to let fly shoot
    to let fly shoot
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fliegen
    fly in aircraft
    fly in aircraft
esempi
  • fliehen, davonlaufen,-rennen
    fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>
    fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>
  • dahin-, vorübereilen
    fly hurry along
    fly hurry along
esempi
esempi
  • to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb
    jemanden anspringen, über jemanden herfallen, auf jemanden losgehen
    to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb
  • to fly at sb’s throat
    jemandem an die Kehle gehen
    to fly at sb’s throat
  • to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)
    aus dem Häuschen (in Wut) geraten (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (ver)fliegen, enteilen
    fly of time
    fly of time
  • mit einem Falken jagen
    fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon
    fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon
  • im Flug angreifen
    fly hunting | JagdJAGD attack in flight
    fly hunting | JagdJAGD attack in flight
  • zerspringen, zerbrechen
    fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reißen
    fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (zer)springen, Härterisse bekommen
    fly engineering | TechnikTECH crack
    fly engineering | TechnikTECH crack
  • einen hochfliegenden Ball schlagen
    fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>
    fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>

fly

[flai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fliegen lassen
    fly allow or cause to fly
    fly allow or cause to fly
esempi
  • to fly hawks hunting | JagdJAGD
    mit Falken jagen
    to fly hawks hunting | JagdJAGD
esempi
  • to fly a kite
    einen Drachen steigen lassen
    to fly a kite
  • to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
    to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • fliegen, führen, steuern
    fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot
    fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot
esempi
  • (jemanden, etwas) im Flugzeug befördern
    fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft
    fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft
  • überspringen
    fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fliehen aus
    fly flee from
    fly flee from
  • fliehen (vordative (case) | Dativ dat)
    fly avoid
    meiden
    fly avoid
    fly avoid

  • (Papier-, Stoff)Drache(n)masculine | Maskulinum m
    kite
    kite
esempi
  • to fly a kite
    to fly a kite
  • to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
    to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (ein) Falkemasculine | Maskulinum m
    kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
    kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
  • especially | besondersbesonders Gabelweihefeminine | Femininum f
    kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
    Roter Milan
    kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
    kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
  • Gaunermasculine | Maskulinum m
    kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Halunkemasculine | Maskulinum m
    kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • habgieriger Mensch, Geizhalsmasculine | Maskulinum m
    kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hohes, leichtes Segel
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  • (Art) Gewichtneuter | Neutrum n an Schleppseilen
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping
  • Kistefeminine | Femininum f
    kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Mühlefeminine | Femininum f
    kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechselmasculine | Maskulinum m
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi

kite

[kait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (wie ein Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen
    kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • sich durch Wechselreiterei Geldor | oder od Kredit beschaffen, Wechsel reiten
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite

[kait]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (wie einen Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen lassen
    kite cause to fly like a kite
    kite cause to fly like a kite
  • in einen Gefälligkeitswechsel umändern
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • fälschen
    kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug

[bʌg]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Koboldmasculine | Maskulinum m
    bug goblin
    bug goblin
  • Schreckbildneuter | Neutrum n
    bug imaginary terror
    bug imaginary terror

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged> American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)