Traduzione Tedesco-Inglese per "zerspringen"

"zerspringen" traduzione Inglese

zerspringen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • shatter
    zerspringen kaputtgehen
    zerspringen kaputtgehen
esempi
  • crack
    zerspringen Sprünge bilden
    zerspringen Sprünge bilden
  • smash
    zerspringen von Lampe etc
    shatter
    zerspringen von Lampe etc
    zerspringen von Lampe etc
  • break
    zerspringen von Violinsaite etc
    snap
    zerspringen von Violinsaite etc
    zerspringen von Violinsaite etc
  • split
    zerspringen von Holz
    zerspringen von Holz
esempi
  • ich könnte vor Wut zerspringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am absolutely furious umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ich könnte vor Wut zerspringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie glaubte, ihr Herz müsste vor Freude zerspringen literarisch | literaryliter
    she thought her heart would burst with joy
    sie glaubte, ihr Herz müsste vor Freude zerspringen literarisch | literaryliter
  • der Kopf zersprang ihm fast vor Schmerzen
    der Kopf zersprang ihm fast vor Schmerzen
  • burst
    zerspringen Militär, militärisch | military termMIL
    explode
    zerspringen Militär, militärisch | military termMIL
    zerspringen Militär, militärisch | military termMIL
  • crack
    zerspringen Technik | engineeringTECH von Guss
    burst
    zerspringen Technik | engineeringTECH von Guss
    zerspringen Technik | engineeringTECH von Guss
A bow stretched too far will break.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: