Traduzione Tedesco-Inglese per "Panne"

"Panne" traduzione Inglese

Panne
[ˈpanə]Femininum | feminine f <Panne; Pannen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
breakdown puncture, flat tire, puncture, flat tyre, blow-out, blowout mishap, glitch, technical hitch blunder, faux pas engine trouble
esempi
  • engine trouble (oder | orod failure)
    Panne Motorschaden
    Panne Motorschaden
  • puncture, flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panne Reifenschaden
    Panne Reifenschaden
  • puncture, flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    Panne
    blowout
    Panne
    Panne
  • auch | alsoa. blow-out britisches Englisch | British EnglishBr
    Panne
    Panne
  • mishap
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glitch
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    technical hitch
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • es passierte eine kleine Panne
    there was a slight mishap
    es passierte eine kleine Panne
  • blunder
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    faux pas
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
The car broke down five miles outside of town.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
Fonte: Tatoeba
The bus has broken down.
Der Bus hat eine Panne.
Fonte: Tatoeba
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.
Fonte: Tatoeba
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Fonte: Tatoeba
Our car broke down in the middle of the street.
Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.
Fonte: Tatoeba
My car broke down on the way.
Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
Fonte: Tatoeba
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
Fonte: Tatoeba
The electronic system broke down.
Unser elektronisches Abstimmungssystem hatte eine Panne.
Fonte: Europarl
There has been a technical glitch.
Es ist eine technische Panne passiert.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: