Traduzione Inglese-Tedesco per "dissonance quartet"

"dissonance quartet" traduzione Tedesco

Cercava forse quarte o quarter?

„quartet“

quartet

, also | aucha. quartette [kwɔː(r)ˈtet]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quartett vier Personen Dinge vierteiliger Satz vierteilige Gruppe

Quartettneuter | Neutrum n
quartet musical term | MusikMUS

quartet musical term | MusikMUS

esempi

also | aucha. vocal quartet

Gruppe von 4 Singstimmen

also | aucha. vocal quartet
also | aucha. instrumental quartet

Gruppe von 4 Instrumentenor | oder od Ausführenden

also | aucha. instrumental quartet
piano quartet Komposition

Klavierquartett (für Pianoand | und u. 3 Streicher)

piano quartet Komposition

vier Personenor | oder od Dinge
quartet four people or things

quartet four people or things

vierteiliger Satzor | oder od vierteilige Gruppe
quartet musical term | MusikMUS four-part set or group

quartet musical term | MusikMUS four-part set or group

„dissonance“

dissonance

[ˈdisonəns; -ssə-s], also | aucha. dissonancynoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Missklang Dissonanz, Unstimmigkeit, Uneinigkeit Dissonanz

Missklangmasculine | Maskulinum m
dissonance

dissonance

Dissonanzfeminine | Femininum f
dissonance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unstimmigkeitfeminine | Femininum f
dissonance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
dissonance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dissonance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dissonanzfeminine | Femininum f
dissonance musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

dissonance musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

„string quartet(te)“: noun

string quartet

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streichquartett

Streichquartettneuter | Neutrum n (Musikstückand | und u. Spieler)
string quartet(te) musical term | MusikMUS

string quartet(te) musical term | MusikMUS

„dissonant“: adjective

dissonant

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dissonant, dissonierend misstönend, schrill Altri esempi...

dissonant, dissonierend
dissonant musical term | MusikMUS

dissonant musical term | MusikMUS

misstönend, schrill
dissonant discordant

dissonant discordant

esempi

(from, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abweichend (von), nicht übereinstimmend (mit)

(from, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„barbershop“: noun

barbershop

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Friseurladen

Friseurladenmasculine | Maskulinum m
barbershop

barbershop

esempi

barbershop quartet

Quartett von Amateuren, das beliebte (especially | besondersbesonders sentimentale) Lieder singt

barbershop quartet

„wind quartet(te)“: noun

wind quartet

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bläserquartett

Bläserquartettneuter | Neutrum n
wind quartet(te) musical term | MusikMUS

wind quartet(te) musical term | MusikMUS

„resolve“: transitive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lösen zerstreuen beschließen, entscheiden, einen Entschluss fassen... auflösen zerlegen, analysieren, spalten, zerlegen, trennen, auflösen zerteilen erweichen, lösen bestimmen bewegen erklären schmelzen zurückführen

lösen
resolve solve

resolve solve

esempi

to resolve a problem (a riddle)

ein Problem (Rätsel) lösen

to resolve a problem (a riddle)
a question not yet resolved

eine noch nicht gelösteor | oder od noch nicht (auf)geklärteor | oder od noch unentschiedeneor | oder od strittige Frage

a question not yet resolved

zerstreuen
resolve doubts

resolve doubts

beschließen (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
resolve decide

resolve decide
entscheiden
resolve decide on

resolve decide on
einen Entschluss fassen, eine Entschließungor | oder od Resolution annehmenor | oder od einbringen (that dass)
resolve make resolution

resolve make resolution

esempi

be it resolved Formel

wir haben die folgende Entschließung angenommen

be it resolved Formel

auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resolve into its elementset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resolve into its elementset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to resolve a dissonance musical term | MusikMUS

eine Dissonanz auflösen

to resolve a dissonance musical term | MusikMUS
to resolvesomething | etwas sth into its elements

something | etwasetwas in seine Bestandteile auflösen

to resolvesomething | etwas sth into its elements
to be resolved into

sich auflösen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be resolved into
the telescope resolves the nebula into stars

das Fernrohr löst den (Stern)Nebel in (einzelne) Sterne auf

the telescope resolves the nebula into stars
to be resolved into tears

in Tränen aufgelöst seinor | oder od zerfließen

to be resolved into tears
they used vinegar to resolve the rocks

sie benutzten Essig, um das Gestein zu erweichen

they used vinegar to resolve the rocks
nascondi gli esempimostra più esempi

zerlegen
resolve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH reduce

resolve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH reduce
analysieren
resolve analyze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

resolve analyze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
spalten, zerlegen, trennen, auflösen
resolve chemistry | ChemieCHEM in seine Antipoden

resolve chemistry | ChemieCHEM in seine Antipoden
zurückführen (into, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
resolve to simpler form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

resolve to simpler form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

to resolve into factors mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

in Faktoren zerlegen

to resolve into factors mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

resolve (into) change back

(wieder) werden lassen (zu)

resolve (into) change back
resolve (into) transform

umwandeln, verwandeln (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

resolve (into) transform
resolved into dust

zu Staub (and | undu. Asche) gewordenor | oder od zerfallen, in Staub verwandelt

resolved into dust

zerteilenor | oder od erweichen
resolve medicine | MedizinMED tumour

resolve medicine | MedizinMED tumour
lösen
resolve medicine | MedizinMED pneumonia

resolve medicine | MedizinMED pneumonia

(jemanden) bestimmenor | oder od bewegen (onor | oder od upon doingsomething | etwas sth, to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
resolve cause to decide

resolve cause to decide

erklären
resolve explain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resolve explain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schmelzen
resolve melt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

resolve melt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„resolve“: reflexive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen, sich verwandeln sich überzeugen, sich vergewissern Altri esempi...

sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen, sich verwandeln
resolve into component partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resolve into component partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

it resolves itself into its elements

es löst sich in seine Bestandteile auf

it resolves itself into its elements

sich überzeugen, sich vergewissern
resolve convince oneself

resolve convince oneself

esempi

resolve oneself (into) constitute itself

sich (neu) konstituieren (als), sich umzubilden beschließen (zu)

resolve oneself (into) constitute itself
the House resolved itself into a committee

das Haus konstituierte sich als Ausschuss

the House resolved itself into a committee

„resolve“: intransitive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschließen sich auflösen zersetzen, zerfallen, wieder werden sich auflösen zerlegen, analysieren, auflösen

beschließen (uponor | oder od onsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
resolve decide

resolve decide

esempi

to resolve upon (or | oderod on) doingsomething | etwas sth

sich vornehmenor | oder od sich entschließenor | oder od beschließen,something | etwas etwas zu tun

to resolve upon (or | oderod on) doingsomething | etwas sth

sich auflösenor | oder od zersetzen, zerfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk to zu)
resolve break down

resolve break down
wieder werden (into, to zu)
resolve change back

resolve change back

esempi

the tumo(u)r resolves medicine | MedizinMED

die Geschwulst zerteilt sich

the tumo(u)r resolves medicine | MedizinMED
to resolve to earth

wieder zu Erde werden

to resolve to earth

sich auflösen
resolve musical term | MusikMUS of dissonance

resolve musical term | MusikMUS of dissonance

zerlegen, analysieren, auflösen
resolve rare | seltenselten (analyze)

resolve rare | seltenselten (analyze)
resolve syn → vedere „analyze“

resolve syn → vedere „analyze“
resolve syn → vedere „decide“

resolve syn → vedere „decide“

„resolve“: noun

resolve

[riˈz(ɒ)lv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorsatz, Entschluss Beschluss, Entscheidung, Resolution, Entschließung Entschlossenheit, Beständigkeit, Festigkeit

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
resolve

Entschlussmasculine | Maskulinum m
resolve

resolve

esempi

she kept her resolve

sie hielt an ihrem Vorsatzor | oder od Entschluss fest

she kept her resolve

Beschlussmasculine | Maskulinum m
resolve decision

Entscheidungfeminine | Femininum f
resolve decision

resolve decision
Resolutionfeminine | Femininum f
resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

Entschließungfeminine | Femininum f
resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

Entschlossenheitfeminine | Femininum f
resolve determination

Beständigkeitfeminine | Femininum f
resolve determination

Festigkeitfeminine | Femininum f
resolve determination

resolve determination

„render“: transitive verb

render

[ˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

machen leisten wiedergeben, spiegeln, zurückwerfen, darstellen, ausdrücken übersetzen, übertragen vergelten, erwidern übergeben abstatten erweisen ablegen, geben angeben Altre traduzioni...

(etwasor | oder od jemanden zu etwas) machen
render make

render make

esempi

this medicine will render certain an undisturbed sleep

diese Medizin garantiertor | oder od sichert Ihnen einen ungestörten Schlaf

this medicine will render certain an undisturbed sleep
to render a name famous

einen Namen berühmt machen

to render a name famous
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)

jemanden hilflos (bewusstlos) machen

to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth

es jemandem unmöglich machen,something | etwas etwas zu tun

to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth
to render possible

möglich machen, ermöglichen

to render possible
the tone rendered it an insult

der Ton machte es zu einer Beleidigung

the tone rendered it an insult
to render oneself liable to proceedings

sich strafbar machen

to render oneself liable to proceedings
nascondi gli esempimostra più esempi

leisten (tosomebody | jemand sb jemandem)
render service, help, compensation

render service, help, compensation

esempi

to rendersomebody | jemand sb a service

jemandem einen Dienst leisten

to rendersomebody | jemand sb a service
for services rendered

für geleistete Dienste

for services rendered
to render (or | oderod lend) assistance

Hilfe leisten

to render (or | oderod lend) assistance

wiedergeben
render reproduce, represent

render reproduce, represent
spiegeln
render of mirror

render of mirror
zurückwerfen
render echo

render echo
darstellen
render artistically

render artistically
ausdrücken
render in foreign language

render in foreign language

esempi

the quartet (Iago) was well rendered

das Quartett (Jago) war gut wiedergegebenor | oder od interpretiertor | oder od gespielt

the quartet (Iago) was well rendered
this pun cannot be rendered in another language

dieses Wortspiel lässt sich in einer anderen Sprache nicht wiedergeben

this pun cannot be rendered in another language

esempi

also | aucha. render back something | etwassth borrowed

wieder-, zurückgeben

also | aucha. render back something | etwassth borrowed
render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to render to the earth body

der Erde übergeben

to render to the earth body

übersetzen, übertragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
render translate

render translate

esempi

to render Latin into English

Latein ins Englische übertragen

to render Latin into English

vergelten, erwidern
render give in return

render give in return

esempi

to render good for evil

Böses mit Gutem vergelten

to render good for evil

übergeben
render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to render a fortress (a letter, the tenth)

eine Festung (einen Brief, den Zehnten) übergeben

to render a fortress (a letter, the tenth)

esempi

render up relinquish

zurückgeben, fahren lassen, wiedergeben

render up relinquish

abstatten (tosomebody | jemand sb jemandem)
render thanks

render thanks

erweisen (tosomebody | jemand sb jemandem)
render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage

ablegen, geben (tosomebody | jemand sb jemandem of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
render account, report

render account, report

esempi

to render an account ofsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas berichtenor | oder od Bericht erstattenor | oder od Rechenschaft ablegen

to render an account ofsomething | etwas sth

angeben
render reason

render reason

abwerfen
render profit

render profit

(vor)legen
render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

esempi

to render (an) account

Rechnung legen, Abrechnung erteilen

to render (an) account
account rendered

vorgelegte Rechnung

account rendered
account rendered as per account

laut Rechnung (Einzelheiten werden nicht mehr aufgeführt, da schon in der Rechnung enthalten)

account rendered as per account
per account rendered

laut Rechnung

per account rendered
nascondi gli esempimostra più esempi

fällen (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

(er)geben (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hingeben
render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auslassen, -schmelzen, durch Schmelzen reinigen
render engineering | TechnikTECH fat

render engineering | TechnikTECH fat

roh bewerfen, berappen
render masonry

render masonry

„render“: intransitive verb

render

[ˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vergelten, seinen Lohn geben

vergelten, (seinen) Lohn geben (tosomebody | jemand sb jemandem)
render

render

„render“: noun

render

[ˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gegenleistung erster Bewurf, Rohbewurf

Gegenleistungfeminine | Femininum f
render legal term, law | RechtswesenJUR

render legal term, law | RechtswesenJUR

erster Bewurf, Rohbewurfmasculine | Maskulinum m
render on masonry

render on masonry