Traduzione Inglese-Tedesco per "helpless"

"helpless" traduzione Tedesco

helpless
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hemmungslos, unkontrolliert hilflos, ratlos unpraktisch, unselbstständig hilflos, ohne Hilfe unnütz
  • hilflos, ratlos
    helpless unable to know what to do, vulnerable
    helpless unable to know what to do, vulnerable
esempi
  • hilflos, ohne Hilfe
    helpless without anyone or anything to help
    helpless without anyone or anything to help
  • unnütz
    helpless useless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    helpless useless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
jemanden hilflos (bewusstlos) machen
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
wounded and thence helpless
wounded and thence helpless
Hier stehen wir normalerweise; wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
Here we are normally; we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Fonte: TED
Das menschliche Wesen wird schutzlos und in einem Zustand völliger Abhängigkeit geboren.
Humans are born helpless and in a state of dependence.
Fonte: Europarl
Die Aufmerksamkeit für die hilflosen Sudanesen darf nicht nachlassen.
People must not lose interest in the helpless Sudanese.
Fonte: Europarl
Die haitianische Bevölkerung fühlt sich ziemlich hilflos.
The Haitian population feels quite helpless.
Fonte: Europarl
Wir sind den Lobbyisten gegenüber hilflos ausgeliefert.
We have been made helpless in the face of the lobbyists.
Fonte: Europarl
Wir stehen hilflos einer Situation gegenüber, die wir in der Vergangenheit aus Afghanistan kannten.
We stand helpless, faced by a situation like we once faced in Afghanistan.
Fonte: Europarl
Sind wir als Eltern hilflos?
Are we, as parents, helpless?
Fonte: Europarl
Heißt das nun, wir können nichts tun, wir müssen tatenlos zusehen?
Does all this mean that we are helpless, that all we can do is sit and watch?
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: