abweichend

"abweichend" traduzione Inglese

„abweichend“: Partizip Präsens

Partizip Präsens | present participle ppr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abweichend → vedere „abweichen“

abweichend → vedere „abweichen“

„abweichend“: Adjektiv

abweichend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

divergent, diverging, deviating, deviatory different, differing, varying, variant differing, dissident, dissentient irregular, aberrant, anomalous divergent variable

divergent, diverging, deviating, deviatory (von from)
abweichend nicht entsprechend

abweichend nicht entsprechend

esempi

von der Norm abweichend

abnormal, atypical

auch | alsoa. atypic

von der Norm abweichend
nicht abweichend

undeviating

nicht abweichend

different, differing, varying, variant (von from)
abweichend verschieden

abweichend verschieden

differing
abweichend Meinung etc

dissident
abweichend Meinung etc

dissentient
abweichend Meinung etc

abweichend Meinung etc

esempi

abweichende Rechtsmeinung

dissentient opinion

abweichende Rechtsmeinung

irregular
abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

aberrant
abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anomalous
abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet

notwithstandingetwas | something sth

abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet
abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht entsprechend

unlikeetwas | something sth

abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht entsprechend
abweichend von §17

notwithstanding article 17

abweichend von §17
abweichend von der früheren Regelung

unlike the former regulation

abweichend von der früheren Regelung
nascondi gli esempimostra più esempi

divergent
abweichend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

abweichend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

variable
abweichend Biologie | biologyBIOL

abweichend Biologie | biologyBIOL

esempi

abweichendes Exemplar

variate

abweichendes Exemplar
von der Regel abweichend

aberrant

von der Regel abweichend

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abweichend"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

And we strongly disagree with the thrust of the pact on stability and growth.

Und wir bleiben bei unserer abweichenden Meinung zum Sinn des Paktes für Stabilität und Wachstum.

Fonte: Europarl

Control of the media and of different opinions is typical for totalitarian regimes.

Die Kontrolle über die Medien und abweichende Meinungen ist typisch für totalitäre Regime.

Fonte: Europarl

I particularly wish to emphasise the inclusion of the divergent waste hierarchy.

Insbesondere möchte ich hervorheben, dass die abweichende Hierarchie umgesetzt werden konnte.

Fonte: Europarl

I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.

Mich stört, dass abweichenden wissenschaftlichen Meinungen überhaupt kein Raum gegeben wird.

Fonte: Europarl

I trust, therefore, that, in due course, that anomaly will be addressed.

Daher vertraue ich darauf, dass diese abweichende Vorgehensweise zu gegebener Zeit geregelt wird.

Fonte: Europarl

The matter under discussion concerns the derogation for the year 2004.

Gegenstand dieses Verfahrens ist die abweichende Regelung für das Jahr 2004.

Fonte: Europarl

Any form of dissidence is forbidden.

Jede abweichende Meinung ist verboten.

Fonte: Europarl

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.

Dieser Rahmen muss allerdings ein Kompromiss zwischen stark voneinander abweichenden Zielen sein.

Fonte: Europarl

There are, in Belarus, two sharply divergent conceptions of what the country is.

In Belarus herrschen zwei stark voneinander abweichende Auffassungen darüber, was das Land ist.

Fonte: Europarl

Other Member States use derogations because they have collective agreements.

Andere Mitgliedstaaten nutzen abweichende Regelungen, weil bei ihnen Tarifverträge üblich sind.

Fonte: Europarl

On a number of points, our view differs from that of the opinion.

In einigen Punkten vertreten wir jedoch eine von der Stellungnahme abweichende Ansicht:

Fonte: Europarl

These, therefore, are the reasons for our- differing but united- votes on the issue.

Das sind die Gründe unseres abweichenden, jedoch geschlossenen Votums zu diesem Thema.

Fonte: Europarl

Other countries adopted slightly different models.

Andere Länder verfolgten leicht abweichende Modelle.

Fonte: News-Commentary

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary

Traduzione Tedesco-Inglese per "abweichend"

"abweichend" traduzione Inglese

„abweichend“: Partizip Präsens

abweichend

Panoramica di tutte le traduzion

„abweichend“: Adjektiv

abweichend

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abweichend"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "abweichend"

Traduzione Tedesco-Inglese per "abweichend"

"abweichend" traduzione Inglese

„abweichend“: Partizip Präsens

abweichend

Panoramica di tutte le traduzion

„abweichend“: Adjektiv

abweichend

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abweichend" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "abweichend"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abweichend"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)