berg blau - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„berg“: noun

berg

[bəː(r)g]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Berg, Hügel

berg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → vedere „iceberg“

berg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → vedere „iceberg“

Bergmasculine | Maskulinum m
berg mountain, hill

Hügelmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders in Südafrika)
berg mountain, hill

berg mountain, hill

„blau“: Adjektiv

blau

[blau]Adjektiv | adjective adj <blauer; blau(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blue poached sloshed, pissed Altri esempi...

blue
blau Farbe

blau Farbe
blau → vedere „Auge“

blau → vedere „Auge“
blau → vedere „Blume“

blau → vedere „Blume“
blau → vedere „Bohne“

blau → vedere „Bohne“
blau → vedere „Brief“

blau → vedere „Brief“
blau → vedere „Heinrich“

blau → vedere „Heinrich“
blau → vedere „Kreuz“

blau → vedere „Kreuz“
blau → vedere „Montag“

blau → vedere „Montag“
blau → vedere „Peter“

blau → vedere „Peter“
blau → vedere „Reiter“

blau → vedere „Reiter“

esempi

der blaue Himmel

the blue sky

der blaue Himmel
das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the blue ribbon

das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität

the blue flag

die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität
blau vor Kälte

blue with cold

blau vor Kälte
blauer Fleck

bruise

blauer Fleck
etwas blau machen (oder | orod färben)

to dyeetwas | something sth blue

etwas blau machen (oder | orod färben)
blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM

blue

blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM
blaue Flecken haben

to be black and blue

blaue Flecken haben
jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beatjemand | somebody sb black and blue

jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I feel dizzy, my head is spinning

es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blue blood

blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg

the sailors, the boys in blue

die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get the surprise of one’s life

sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwink (bamboozle)jemand | somebody sb

jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

poached
blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

esempi

Forelle blau

poached trout

Forelle blau

sloshed
blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pissed britisches Englisch | British EnglishBr
blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist total (oder | orod völlig) blau

he is blind drunk

er ist total (oder | orod völlig) blau
er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is completely pissed britisches Englisch | British EnglishBr

er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
blau wie ein Veilchen sein

to be as drunk as a skunk

blau wie ein Veilchen sein
blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr

blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

blaues Feld HERALDIK

azure

blaues Feld HERALDIK
blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

hurt

blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

„blau“: Adverb

blau

[blau]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bluely

blue(ly)
blau

blau

esempi

blau gefroren

blue with cold

blau gefroren
blau gestreift

with blue stripes, blue-striped

blau gestreift
blau schimmern

to have a bluish tinge

blau schimmern
sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Händelkraut“

Händelkraut

, BlauesNeutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

three-leaved speedwell

three-leaved speedwell
Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

„Bergere“: Femininum

Bergere

[bɛrˈʒɛːrə]Femininum | feminine f <Bergere; Bergeren> (Fr.) obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bergère

bergère (upholstered armchair)
Bergere

Bergere

„Blaue“: Neutrum

Blaue

Neutrum | neuter n <Blauen; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he lied through his teeth... at random... mystery tour... shot in the dark...

esempi

er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie

he lied through his teeth

er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie
ins Blaue hinein

at random

ins Blaue hinein
ins Blaue hinein reden

to talk wildly (oder | orod at random)

ins Blaue hinein reden
Fahrt ins Blaue

mystery tour

Fahrt ins Blaue
Schuss ins Blaue

shot in the dark, random shot

Schuss ins Blaue
nascondi gli esempimostra più esempi

„Berg“: Maskulinum

Berg

[bɛrk]Maskulinum | masculine m <Berg(e)s; Berge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mountain, hill mountain, pile, heap, mound mount backfall stone, dirt, waste, rubbish, ripped debris, rippings, muck

mountain
Berg

Berg
hill
Berg kleiner

Berg kleiner

esempi

Feuer speiender Berg

volcano

Feuer speiender Berg
leichter [schwieriger] Berg

easy [difficult] mountain, mountain which is easy [difficult] to climb

leichter [schwieriger] Berg
schneebedeckte Berge

snowcapped mountains

schneebedeckte Berge
auf einen Berg steigen (oder | orod klettern) , einen Berg besteigen (oder | orod ersteigen)

to climb (oder | orod ascend) a mountain

auf einen Berg steigen (oder | orod klettern) , einen Berg besteigen (oder | orod ersteigen)
Berge besteigen

to mountaineer

Berge besteigen
einen Berg angehen

to set out to climb a mountain

einen Berg angehen
einen Berg bezwingen

to conquer a mountain

einen Berg bezwingen
Berg Heil! Bergsteigergruß

greeting given to other mountaineers

Berg Heil! Bergsteigergruß
den Berg hinauf [hinunter]

uphill [downhill]

den Berg hinauf [hinunter]
jenseits des Berges

beyond the mountain

jenseits des Berges
der Berg ruft

the mountain calls

der Berg ruft
über Berg und Tal wandern

to wander up hill and down dale (oder | orod over hill and dale)

über Berg und Tal wandern
zu Berg(e) fahren

to move to mountain pastures

zu Berg(e) fahren
zu Berg(e) fahren von Flussschiffen

to go upstream (oder | orod upriver)

zu Berg(e) fahren von Flussschiffen
die Stadt liegt am Fuße eines Berges

the town lies at the foot of a mountain

die Stadt liegt am Fuße eines Berges
fahren Sie im Urlaub an die See oder in die Berge?

are you going to spend your holidays at the seaside or in the mountains?

fahren Sie im Urlaub an die See oder in die Berge?
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

am nächsten Morgen war der Gauner über alle Berge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the next morning the crook was over the hills and far away (oder | orod long gone) umgangssprachlich | familiar, informalumg

am nächsten Morgen war der Gauner über alle Berge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir sind jetzt über den (auch | alsoa. dem) Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg

we are over the worst (oder | orod out of the woods) now

wir sind jetzt über den (auch | alsoa. dem) Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Kranke ist noch nicht über den (auch | alsoa. dem) Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg

the patient is not on the mend yet, the patient has not yet turned the corner

der Kranke ist noch nicht über den (auch | alsoa. dem) Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem goldene Berge versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to promisejemand | somebody sb the moon

jemandem goldene Berge versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor einem Berg stehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up against (oder | orod faced with) insurmountable difficulties

vor einem Berg stehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er steht (da) wie der Ochs vorm Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks nonplussed

er steht (da) wie der Ochs vorm Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit seiner Meinung hinterm Berg halten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to conceal one’s opinion, to keep one’s opinion to oneself

mit seiner Meinung hinterm Berg halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hielt damit nicht hinterm Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was very outspoken about it, he made no bones about it

er hielt damit nicht hinterm Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Haare standen ihm zu Berge umgangssprachlich | familiar, informalumg

his hair stood on end

die Haare standen ihm zu Berge umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Glaube kann Berge versetzen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

faith can move mountains

der Glaube kann Berge versetzen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Berge versetzend Glaube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

mountain-moving

Berge versetzend Glaube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berg gehen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berg gehen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
hinterm Berg wohnen auch Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you are not the only pebble on the beach

hinterm Berg wohnen auch Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
lobe die Berge, aber bleibe im Tal sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

praise the sea but keep on dry land

lobe die Berge, aber bleibe im Tal sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher die Berge, je tiefer das Tal sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the higher the mountain the deeper the vale

the greater the tree the harder the fall

je höher die Berge, je tiefer das Tal sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

mountain
Berg Haufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pile
Berg Haufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heap
Berg Haufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mound
Berg Haufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Berg Haufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Berg von Akten

a mountain of records

ein Berg von Akten
Berge von Kuchen vertilgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to gobble up piles of cakes

Berge von Kuchen vertilgen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir mussten einen wahren Berg von Schwierigkeiten überwinden

we had to overcome a veritable mountain of difficulties

wir mussten einen wahren Berg von Schwierigkeiten überwinden

mount
Berg in der Handlesekunst

Berg in der Handlesekunst

backfall
Berg Technik | engineeringTECH eines Papierholländers

Berg Technik | engineeringTECH eines Papierholländers

stonePlural | plural pl
Berg Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl>

dirtSingular | singular sg
Berg Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl>

wasteSingular | singular sg
Berg Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl>

rubbishSingular | singular sg
Berg Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl>

Berg Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl>
ripped debrisSingular | singular sg
Berg Bergbau | miningBERGB beim Nachreißen <Plural | pluralpl>

rippings
Berg Bergbau | miningBERGB beim Nachreißen <Plural | pluralpl>

muck besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg
Berg Bergbau | miningBERGB beim Nachreißen <Plural | pluralpl>

Berg Bergbau | miningBERGB beim Nachreißen <Plural | pluralpl>

„Blau“: Neutrum

Blau

Neutrum | neuter n <Blaus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blue

blue
Blau

Blau

esempi

in Blau gekleidet

dressed in blue

in Blau gekleidet
mit Blau bemalt

painted blue

mit Blau bemalt
das Blau des Himmels

the blue of the sky

das Blau des Himmels
Berliner Blau

Prussian blue

Berliner Blau
nascondi gli esempimostra più esempi

„bläuen“: transitives Verb

bläuen

[ˈblɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blue beat, thrash make blue, blue

make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue
bläuen blau färben

bläuen blau färben

esempi

Leinen bläuen

to blue linen

Leinen bläuen

blue
bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → vedere „blauen“

bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → vedere „blauen“

beat
bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

thrash
bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bergen“: transitives Verb

bergen

[ˈbɛrgən]transitives Verb | transitive verb v/t <birgt; barg; geborgen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

recover rescue, save salvage, furl, take in, shorten hide, shelter get in

recover
bergen Tote

bergen Tote

esempi

die Bergleute konnten nur noch tot geborgen werden

only the bodies of the miners could be recovered

die Bergleute konnten nur noch tot geborgen werden

rescue
bergen retten

save
bergen retten

bergen retten

esempi

der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden

the driver of the car was rescued (alive)

der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden

salvage
bergen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff, Strandgut

bergen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff, Strandgut
furl
bergen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

take in
bergen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

shorten
bergen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

bergen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

get (oder | orod gather) (etwas | somethingsth) in
bergen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte, Heu etc

bergen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte, Heu etc

hide
bergen verbergen literarisch | literaryliter

shelter
bergen verbergen literarisch | literaryliter

bergen verbergen literarisch | literaryliter

esempi

er barg den Kopf in seinen Händen

he hid his head in his hands

er barg den Kopf in seinen Händen
das Erdinnere birgt noch manches Geheimnis

the earth’s interior still holds many a mystery

das Erdinnere birgt noch manches Geheimnis
dies birgt eine gewisse Gefahr in sich

this involves a degree of danger

dies birgt eine gewisse Gefahr in sich

„bergen“: reflexives Verb

bergen

[ˈbɛrgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hide, take shelter

esempi

sich bergen sich retten

rescue (oder | orod save) oneself

sich bergen sich retten

hide, (take) shelter
bergen literarisch | literaryliter

bergen literarisch | literaryliter

„'Bergen“: Neutrum

bergen

Neutrum | neuter n <Bergens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Bergen → vedere „Bergung“

'Bergen → vedere „Bergung“

„blauen“: transitives Verb

blauen

[ˈblauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poach make blue, blue

poach
blauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

blauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue
blauen bläuen

blauen bläuen

„blauen“: intransitives Verb

blauen

[ˈblauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be blue

be (oder | orod turn) blue (oder | orod bluish)
blauen

blauen

Traduzione Inglese-Tedesco per "berg blau"

"berg blau" traduzione Tedesco

„berg“: noun

berg

Panoramica di tutte le traduzion

„blau“: Adjektiv

blau

Panoramica di tutte le traduzion

„blau“: Adverb

blau

Panoramica di tutte le traduzion

„Händelkraut“

Händelkraut

Panoramica di tutte le traduzion

„Bergere“: Femininum

Bergere

Panoramica di tutte le traduzion

„Blaue“: Neutrum

Blaue

Panoramica di tutte le traduzion

„Berg“: Maskulinum

Berg

Panoramica di tutte le traduzion

„Blau“: Neutrum

Blau

Panoramica di tutte le traduzion

„bläuen“: transitives Verb

bläuen

Panoramica di tutte le traduzion

„bergen“: transitives Verb

bergen

Panoramica di tutte le traduzion

„bergen“: reflexives Verb

bergen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Bergen“: Neutrum

bergen

Panoramica di tutte le traduzion

„blauen“: transitives Verb

blauen

Panoramica di tutte le traduzion

„blauen“: intransitives Verb

blauen

Panoramica di tutte le traduzion