Traduzione Inglese-Tedesco per "iceberg"

"iceberg" traduzione Tedesco

iceberg
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Eisbergmasculine | Maskulinum m
    iceberg
    iceberg
esempi
  • the tip of the iceberg also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Spitze des Eisbergs
    the tip of the iceberg also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Eisbergmasculine | Maskulinum m (sehr kühler Mensch)
    iceberg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iceberg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das ist doch Wahnsinn, aber nur die Spitze des Eisbergs.
Surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.
Fonte: Europarl
Aber Phthalate in Weich-PVC sind nur die Spitze des Eisbergs.
Phthalates in soft PVC, though, are no more than the tip of the iceberg.
Fonte: Europarl
Wir sehen zwar nur die Spitze des Eisbergs, doch ist es die Spitze eines sehr großen Eisbergs.
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Fonte: Europarl
Wir sehen hier die Spitze des Eisbergs, und es gibt hier ein Riesenproblem.
What we are seeing here is just the tip of the iceberg, and there is a colossal problem.
Fonte: Europarl
Der Fall Terni ist in vielerlei Hinsicht lediglich die Spitze des Eisbergs.
The Terni case is, in many ways, just the tip of the iceberg.
Fonte: Europarl
Wir sollten auch alles tun, um zu verhindern, dass dies weiterhin nur die Spitze des Eisbergs ist.
We should also do everything to prevent this continuing to be only the tip of the iceberg.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: