Traduzione Tedesco-Inglese per "wegen etwas anklopfen"

"wegen etwas anklopfen" traduzione Inglese

anklopfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knock, rap try to get through Altri esempi...
  • knock, rap (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat at)
    anklopfen
    anklopfen
esempi
  • er trat ein, ohne anzuklopfen
    he entered without knocking
    er trat ein, ohne anzuklopfen
  • bei jemandem kurz anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to payjemand | somebody sb a short visit, to look in onjemand | somebody sb
    bei jemandem kurz anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • klopfet an, so wird euch aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    knock and it shall be opened unto you
    klopfet an, so wird euch aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • try to get through
    anklopfen beim Telefonieren
    anklopfen beim Telefonieren
esempi
  • bei jemandem um (oder | orod wegen) etwas anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to soundjemand | somebody sb (out) about (oder | orod on)etwas | something sth
    bei jemandem um (oder | orod wegen) etwas anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wir können ja einmal vorsichtig anklopfen
    wir können ja einmal vorsichtig anklopfen
anklopfen
Neutrum | neuter n <Anklopfens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knock, rap camp-on, call waiting
  • knock
    anklopfen Klopfen
    rap
    anklopfen Klopfen
    anklopfen Klopfen
esempi
  • nach dreimaligem Anklopfen (an die Tür)
    after three raps (on the door)
    nach dreimaligem Anklopfen (an die Tür)
  • camp-on
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • call waiting
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL bei Nebenstellenanlagen
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL bei Nebenstellenanlagen
zuwege
, zu Wege [tsuˈveːgə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to bring off... to come about... [not to be able] to manage to feel well [unwell]... he managed to disappear unnoticed... I can’t manage this fastener
esempi
esempi
esempi
esempi
  • gut [schlecht] zuwege sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to feel well [unwell]
    gut [schlecht] zuwege sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist ganz schön zuwege dick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    hes a bit on the heavy side
    er ist ganz schön zuwege dick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
etwas
[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
something, anything
esempi
  • hat er etwas davon gesagt?
    did he say something about it?
    hat er etwas davon gesagt?
  • sonst (noch) etwas?
    (is there) anything else?
    sonst (noch) etwas?
  • das ist immerhin etwas
    that’s something at least
    das ist immerhin etwas
    • nascondi gli esempimostra più esempi
etwas
[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
a little, some
  • a little
    etwas ein klein wenig
    some
    etwas ein klein wenig
    etwas ein klein wenig
esempi
  • lass mir etwas Zeit
    give me some time
    lass mir etwas Zeit
  • mit etwas Geduld geht alles
    everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience
    mit etwas Geduld geht alles
  • er spricht etwas Englisch
    he speaks a little (oder | orod a bit of) English
    er spricht etwas Englisch
    • nascondi gli esempimostra più esempi
etwas
[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly
  • some
    etwas ein bisschen
    a little
    etwas ein bisschen
    etwas ein bisschen
esempi
  • somewhat
    etwas ein klein wenig
    a little
    etwas ein klein wenig
    etwas ein klein wenig
esempi
esempi
etwas.
Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
any, possible poss.
  • any
    etwas.
    possible (poss.)
    etwas.
    etwas.
etwas.
Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
something sth, anything
Etwas
Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
something little thing this-quiddity
esempi
  • sie hat das gewisse Etwas
    she has that certain something
    sie hat das gewisse Etwas
  • ein unbestimmbares Etwas
    an undefinable something
    ein unbestimmbares Etwas
  • (little) thing
    Etwas Baby, Mensch
    Etwas Baby, Mensch
esempi
  • ein winziges Etwas lag in der Wiege
    a tiny little thing lay in the cradle
    ein winziges Etwas lag in der Wiege
  • Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej
    you silly thing!
    Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • this-quiddity
    Etwas Philosophie | philosophyPHIL
    Etwas Philosophie | philosophyPHIL
esempi
wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
because of, on account of on account of for sake, for the sake of, on account of for due to, owing to Altri esempi...
  • because of
    wegen Grund angebend
    on account of
    wegen Grund angebend
    wegen Grund angebend
esempi
  • wegen des gestrigen Vorfall(e)s
    because of the incident yesterday
    wegen des gestrigen Vorfall(e)s
  • wegen Mangels an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    because of lack of evidence
    wegen Mangels an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • wegen der Nachbarn
    because of the neighbo(u)rs, for fear of what the neighbo(u)rs might say (oder | orod think)
    wegen der Nachbarn
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • on account of
    wegen aufgrund
    wegen aufgrund
esempi
  • for (sb’s, sth’s) sake, for the sake of, on account of
    wegen um jemandesoder | or od einer Sache willen
    wegen um jemandesoder | or od einer Sache willen
esempi
  • for
    wegen Anlass angebend
    wegen Anlass angebend
esempi
  • due to
    wegen infolge
    owing to
    wegen infolge
    wegen infolge
esempi
esempi
  • von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be joking!
    not on your life!
    von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not at all! not a bit of it!
    von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be prevented by business because of the dog
  • wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „meinetwegen“
    wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „meinetwegen“
esempi
  • wegen Geschäften verhindert sein
    to be prevented by business
    wegen Geschäften verhindert sein
  • wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    because of the dog
    wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he was sentenced for larceny closed for renovations [due to bereavement]
esempi
Anklopfer
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doorknocker
  • (door)knocker
    Anklopfer
    Anklopfer
wegern
[ˈveːgərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ceil
  • ceil
    wegern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    wegern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
Weger
[ˈveːgər]Maskulinum | masculine m <Wegers; Weger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ceiling
  • ceiling
    Weger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Holzschiffen
    Weger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei Holzschiffen
beunruhigt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to feel worried about to be alarmed at
esempi
  • beunruhigt sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen)
    to feel worried (about)
    beunruhigt sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen)
  • beunruhigt sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen) stärker
    to be alarmed (at)
    beunruhigt sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen) stärker