Traduzione Tedesco-Inglese per "strom pruefer"

"strom pruefer" traduzione Inglese

„prüfen“: transitives Verb

prüfen

[ˈpryːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

examine, test examine, study, look into inspect probe, explore, sound out, fathom up, contemplate, study check, control, inspect test, try out, put to the test audit test, check, inspect, gauge sample, taste Altre traduzioni...

examine
prüfen im Examen

test
prüfen im Examen

prüfen im Examen

esempi

jemanden mündlich prüfen

to givejemand | somebody sb an oral test (oder | orod exam)

jemanden mündlich prüfen
schriftlich geprüft werden

to have a written exam(ination) (oder | orod test)

schriftlich geprüft werden

examine
prüfen untersuchen

study
prüfen untersuchen

look into
prüfen untersuchen

prüfen untersuchen

esempi

etwas flüchtig prüfen

to examineetwas | something sth superficially, to go (oder | orod look) over (oder | orod through)etwas | something sth quickly

etwas flüchtig prüfen
etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen

to examineetwas | something sth thoroughly (oder | orod carefully)

to scrutinizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen
jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb to the acid test

jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inspect
prüfen durch Augenschein

prüfen durch Augenschein

examine, look into, inquire (auch | alsoa. enquire) (into), investigate
prüfen durch Nachforschung

prüfen durch Nachforschung

probe
prüfen sondieren

explore
prüfen sondieren

sound out
prüfen sondieren

fathom
prüfen sondieren

prüfen sondieren

esempi

Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen

to sound out for the chances of reaching an agreement

Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen

consider, weigh (etwas | somethingsth) (up), contemplate, study
prüfen erwägen

prüfen erwägen

esempi

der Vorschlag wird geprüft

the proposal is under consideration, the proposal is being considered

der Vorschlag wird geprüft

check
prüfen kontrollieren

control
prüfen kontrollieren

inspect
prüfen kontrollieren

prüfen kontrollieren

esempi

die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen

to check the accuracy ofetwas | something sth, to verifyetwas | something sth

die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen
die Anwesenheit der Schüler prüfen

to call (oder | orod check) the roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to call (oder | orod check) the register britisches Englisch | British EnglishBr

die Anwesenheit der Schüler prüfen

test, try (etwas | somethingsth) out, put (etwas | somethingsth) to the test
prüfen erproben

prüfen erproben

esempi

jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen

to test sb’s fitness

jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen
etwas auf seine Reinheit prüfen

to testetwas | something sth for purity, to test the purity ofetwas | something sth

etwas auf seine Reinheit prüfen

audit
prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

test
prüfen Technik | engineeringTECH testen

prüfen Technik | engineeringTECH testen
check
prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen

prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen
inspect
prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen

prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen
ga(u)ge
prüfen Technik | engineeringTECH messen

prüfen Technik | engineeringTECH messen

sample
prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

taste
prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

assay
prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz

prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz

review
prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc

prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc

scrutinizeauch | also a. -s-, examine, size up, eye britisches Englisch | British EnglishBr
prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite

she sized up her neighbo(u)r from the side

sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite

try
prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afflict
prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Schicksal hatte ihn schwer geprüft

he was sorely tried by fate

das Schicksal hatte ihn schwer geprüft

„prüfen“: reflexives Verb

prüfen

[ˈpryːfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

search one’s heart

esempi

sich prüfen

search one’s heart

sich prüfen

„'Prüfen“: Neutrum

prüfen

Neutrum | neuter n <Prüfens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Prüfen → vedere „Prüfung“

'Prüfen → vedere „Prüfung“

„Strom“: Maskulinum

Strom

[ʃtroːm]Maskulinum | masculine m <Strom(e)s; Ströme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

river current, flow stream, flood, flow stream, flood stream flood, stream torrent, flood, stream current, electricity

river
Strom Fluss

Strom Fluss

esempi

breiter Strom

broad river

breiter Strom
reißender Strom

torrent

reißender Strom

current
Strom Strömung

flow
Strom Strömung

Strom Strömung

esempi

mit dem Strom schwimmen

to swim with the current, to swim downstream

mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim (oder | orod go) with the tide

mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom schwimmen

to swim against the current, to swim upstream

gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim against the tide

gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom ankämpfen

to fight against the current

gegen den Strom ankämpfen
nascondi gli esempimostra più esempi

stream
Strom von Flüssigkeiten etc

flood
Strom von Flüssigkeiten etc

flow
Strom von Flüssigkeiten etc

Strom von Flüssigkeiten etc

esempi

ein Strom von Lava

a stream of lava

ein Strom von Lava

esempi

ein Strom von Tränen in Wendungen wie

a stream (oder | orod flood) of tears

ein Strom von Tränen in Wendungen wie
das Blut floss in Strömen

there was blood everywhere

das Blut floss in Strömen
der Sekt floss in Strömen

champagne flowed freely (oder | orod like water)

der Sekt floss in Strömen
es regnet in Strömen

it is pouring (with rainoder | or od down)

it is raining cats and dogs, it is bucketing down

es regnet in Strömen
nascondi gli esempimostra più esempi

stream
Strom von Licht

flood
Strom von Licht

Strom von Licht

stream
Strom von Autos, Verkehr etc

Strom von Autos, Verkehr etc

esempi

der Strom des Verkehrs

the stream (oder | orod flow) of traffic

der Strom des Verkehrs

flood
Strom von Menschen

stream
Strom von Menschen

Strom von Menschen

esempi

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße

a flood of people poured out into the street, people streamed out into the street

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße
sich vom Strom der Menge treiben lassen

to drift along with (oder | orod be carried along by) the crowd

sich vom Strom der Menge treiben lassen

torrent
Strom von Worten etc

flood
Strom von Worten etc

stream
Strom von Worten etc

Strom von Worten etc

esempi

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the flow of time

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

current
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
electricity
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

esempi

elektrischer [magnetischer] Strom

electric [magnetic] current

elektrischer [magnetischer] Strom
starker [schwacher] Strom

strong [weak] current

starker [schwacher] Strom
gestern fiel der Strom aus

there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday

gestern fiel der Strom aus
den Strom einschalten [ausschalten]

to turn (oder | orod switch) on [off] the electricity (oder | orod current)

den Strom einschalten [ausschalten]
der Strom fließt

the (electric) current flows

der Strom fließt
viel [wenig] Strom verbrauchen

to use a lot of [very little] electricity

viel [wenig] Strom verbrauchen
Strom sparen

to save electricity

Strom sparen
mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)

to supply with electricity, to power

mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)
unter Strom stehen

to be live

unter Strom stehen
Strom führend Draht, Teile

live

Strom führend Draht, Teile
Strom sparend

energy- (oder | orod power-)saving

Strom sparend
nascondi gli esempimostra più esempi

„Lochfreiheit“: Femininum

Lochfreiheit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freedom from holes

freedom from holes
Lochfreiheit Technik | engineeringTECH

Lochfreiheit Technik | engineeringTECH

esempi

etwas auf Lochfreiheit prüfen

to testetwas | something sth for holes

etwas auf Lochfreiheit prüfen

„Rechtschreibung“: Femininum

Rechtschreibung

Femininum | feminine f <Rechtschreibung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

orthography, spelling

orthography
Rechtschreibung

spelling
Rechtschreibung

Rechtschreibung

esempi

die Rechtschreibung prüfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to spellcheck

die Rechtschreibung prüfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„…strom“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…strom

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flood

esempi

Atomstrom Elektrizität

nuclear electricity

Atomstrom Elektrizität
Batteriestrom

battery current

Batteriestrom
Netzstrom

supply amerikanisches Englisch | American EnglishUS electricity (oder | orod current)

mains britisches Englisch | British EnglishBr electricity (oder | orod current)

Netzstrom

flood
…strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Flüchtlingsstrom

flood of refugees

Flüchtlingsstrom

„vagabundierend“: Adjektiv

vagabundierend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vagabond Altri esempi...

vagabond
vagabundierend Mensch

vagabundierend Mensch

esempi

vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

stray (oder | orod vagabond) currents

vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„fachkundig“: Adjektiv

fachkundig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

competent, expert experienced

competent
fachkundig kompetent

fachkundig kompetent
expert
fachkundig stärker

fachkundig stärker

esempi

ein fachkundiger Berater

a competent adviser (oder | orod advisor)

ein fachkundiger Berater

experienced
fachkundig erfahren

fachkundig erfahren

„fachkundig“: Adverb

fachkundig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in an expert way, expertly

in an expert (oder | orod a professional) way, expertly
fachkundig

fachkundig

esempi

etwas fachkundig prüfen

to examineetwas | something sth expertly

etwas fachkundig prüfen

„Kreditwürdigkeit“: Femininum

Kreditwürdigkeit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

credit-worthiness, credit standing

credit-worthiness, credit standing (oder | orod rating)
Kreditwürdigkeit

Kreditwürdigkeit

esempi

jemandes Kreditwürdigkeit prüfen

to examine (oder | orod investigate) sb’s credit-worthiness

auch | alsoa. to ratejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandes Kreditwürdigkeit prüfen

„Prüfer“: Maskulinum

Prüfer

Maskulinum | masculine m <Prüfers; Prüfer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

examiner checker, tester investigator inspector inspector, tester auditor assayer sampler, taster

examiner
Prüfer im Examen

Prüfer im Examen

checker
Prüfer Überprüfer

tester
Prüfer Überprüfer

Prüfer Überprüfer

investigator
Prüfer Untersucher

Prüfer Untersucher

inspector
Prüfer durch Inaugenscheinnahme

Prüfer durch Inaugenscheinnahme

inspector
Prüfer Technik | engineeringTECH

tester
Prüfer Technik | engineeringTECH

Prüfer Technik | engineeringTECH

auditor
Prüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Prüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

assayer
Prüfer Metallurgie | metallurgyMETALL

Prüfer Metallurgie | metallurgyMETALL

sampler
Prüfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

taster
Prüfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Prüfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Stromer“: Maskulinum

Stromer

[ˈʃtroːmər]Maskulinum | masculine m <Stromers; Stromer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tramp, vagabond, bum, vagrant stray animal roamer, rover

tramp
Stromer Landstreicher

vagabond
Stromer Landstreicher

vagrant
Stromer Landstreicher

Stromer Landstreicher
bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stromer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stromer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

stray (animal)
Stromer streunendes Tier

Stromer streunendes Tier

roamer
Stromer Streuner

rover
Stromer Streuner

Stromer Streuner