Traduzione Tedesco-Inglese per "stretch cords"

"stretch cords" traduzione Inglese

Cercava forse Streich, Corps o Corps diplomatique?

„stretch“: transitive verb

stretch

[streʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überbeanspruchen, überanstrengen, überschreiten spannen, ausbreiten, straffziehen, ziehen strecken, ausweiten, spannen strecken, dehnen, spannen, recken anspannen aus-, überdehnen, ausbeulen überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben es nicht allzu genau nehmen mit niederstrecken, zur Strecke bringen aufhängen Altre traduzioni...

überbeanspruchen, überanstrengen
stretch overstretch, place excessive demands on

stretch overstretch, place excessive demands on
überschreiten
stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

fully stretched

ausgelastet

fully stretched
to stretch one’s income

sein Einkommen strecken

to stretch one’s income
a job that stretches me

ein Job, der mich richtig fordert

a job that stretches me

stretch → vedere „leg“

stretch → vedere „leg“

esempi

often | oftoft stretch out body, limbs

(aus)strecken, recken

often | oftoft stretch out body, limbs
to stretch oneself (out)

sich streckenor | oder od dehnenor | oder od rekeln

to stretch oneself (out)
to stretch one’s head

den Kopf recken

to stretch one’s head
to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST

jemanden auf die Folter spannen

to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST
stretched

ausgestreckt, längelang

stretched

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

stretch out hand etc: hold out

aus-, hinstrecken, hinhalten

stretch out hand etc: hold out
he stretched out his hand

er streckte die Hand aus

he stretched out his hand

spannen
stretch make taut

stretch make taut
(aus)breiten
stretch material etc: spread out

stretch material etc: spread out
straffziehen
stretch rope, string on musical instrument: pull taut

stretch rope, string on musical instrument: pull taut
ziehen
stretch wire: pull

stretch wire: pull

esempi

to stretch a canopy over

einen Baldachin spannen über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stretch a canopy over
to stretch a rope across

ein Seil spannen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to stretch a rope across
to stretch a rope across fabric

ausleiern, die Form ausleiern

to stretch a rope across fabric

strecken
stretch make bigger by stretching: gloves, shoes

stretch make bigger by stretching: gloves, shoes
(aus)weiten
stretch Handschuhe, Schuhe

stretch Handschuhe, Schuhe
spannen
stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

strecken, dehnen
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread
spannen, recken
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

esempi

stretched spring

gespannte Feder

stretched spring

anspannen
stretch nerve, muscle: make taut

stretch nerve, muscle: make taut

aus-, überdehnen, ausbeulen
stretch make too big by stretching

stretch make too big by stretching

esempi

stretched at the elbows

an den Ell(en)bogen ausgebeult

stretched at the elbows

überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben
stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stretch a principle

ein Prinzip übertreiben

to stretch a principle

es nicht allzu genau nehmen mit
stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stretch a point go a little too far

über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen

to stretch a point go a little too far
to stretch a point turn a blind eye

es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken

to stretch a point turn a blind eye
to stretch a point do one more thing

ein Übriges tun

to stretch a point do one more thing
to stretch the truth

es mit der Wahrheit nicht allzu genau nehmen

to stretch the truth

nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) niederstrecken, zur Strecke bringen
stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) aufhängen
stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufbahren
stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stretch“: intransitive verb

stretch

[streʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ausstrecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken die Hand ausstrecken, langen sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen sich dehnen lassen, sich ausdehnen ausweiten zu weit gehen, nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern hängen, aufgehängt werden übertreiben

sich (aus)strecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken
stretch of body, limb

stretch of body, limb

die Hand ausstrecken, langen (for nach)
stretch reach out with hand

stretch reach out with hand

esempi

he stretched across the table

er langte über den Tisch

he stretched across the table

sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen
stretch into distance or time

stretch into distance or time

esempi

to stretch away

sich entlangziehen (Straße)

to stretch away
to stretch for miles

sich meilenweit erstreckenor | oder od dahinziehen

to stretch for miles
to stretch from X to Y

sich von X bis Y erstrecken

to stretch from X to Y
to stretch to infinity

sich unendlich ausdehnen

to stretch to infinity
his memory stretches back to his childhood

seine Erinnerung reicht bis in seine Kinderzeit zurück

his memory stretches back to his childhood

nascondi gli esempimostra più esempi

sich dehnen (lassen)
stretch expand

especially | besondersbesonders sich ausdehnenor | oder od ausweiten
stretch expand

stretch expand

esempi

to stretch like elastic

sich dehnen wie Gummi

to stretch like elastic

esempi

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking

ausschreiten, -holen

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking
usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

im gestreckten Galopp reiten

usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

zu weit gehen
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern, übertreiben
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

hängen, aufgehängt werden
stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stretch“: noun

stretch

[streʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strecke, Fläche, Weite, Ausdehnung Gerade Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Abschnitt Sich-Dehnen Strecken, AusDehnen Spannen Anspannung, ÜberAnstrengung Überspannen Überschreiten Lauf, Richtung Altre traduzioni...

Streckefeminine | Femininum f
stretch expanse

Flächefeminine | Femininum f
stretch expanse

Weitefeminine | Femininum f
stretch expanse

Ausdehnungfeminine | Femininum f
stretch expanse

stretch expanse

esempi

a stretch of road

eine Wegstrecke

a stretch of road
stretch of meadow

Wiesenfläche

stretch of meadow
at a stretch continuously

ohne Unterbrechung

at a stretch continuously

Geradefeminine | Femininum f
stretch horse racing

stretch horse racing

Zeit
stretch of time

Zeitraummasculine | Maskulinum m
stretch of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
stretch of time

Abschnittmasculine | Maskulinum m
stretch of time

stretch of time

esempi

a stretch of 10 years

ein Zeitraum von zehn Jahren

a stretch of 10 years
to work 8 hours at a stretch

8 Stunden ununterbrochen arbeiten

to work 8 hours at a stretch

(Sich-)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Streckenneuter | Neutrum n, (-)Rekelnneuter | Neutrum n
stretch of body, limb

stretch of body, limb

esempi

to have a stretch

sich dehnenor | oder od strecken

to have a stretch

Streckenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

(Aus)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Weitenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

stretch expansion by stretching

Spannenneuter | Neutrum n
stretch making taut

stretch making taut

Anspannungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

(Über)Anstrengungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

stretch overstretching, placing of excessive demands on

esempi

by every stretch of the imagination

unter Aufbietung aller Fantasie

by every stretch of the imagination
with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unter Anspannung aller Fähigkeiten

with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angespannt, angestrengt

on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überspannenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n
stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

not by any stretch of the imagination

nie und nimmer

not by any stretch of the imagination

Überschreitenneuter | Neutrum n
stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laufmasculine | Maskulinum m
stretch mining | BergbauBERGB

Richtungfeminine | Femininum f
stretch mining | BergbauBERGB

stretch mining | BergbauBERGB

Streckefeminine | Femininum f
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Schlagmasculine | Maskulinum m
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Spaziergangmasculine | Maskulinum m
stretch walk

stretch walk

Strafefeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strafzeitfeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
ein Jahr
stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to do a stretch

(ein Jahr) brummenor | oder od (ab)sitzen

to do a stretch

„stretch“: adjective

stretch

[streʧ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dehnbar, Stretch…, elastisch

dehnbar, Stretch…, elastisch
stretch

stretch

esempi

stretch hosiery

Stretchstrümpfe

stretch hosiery
stretch nylon

Stretchnylon

stretch nylon

„cord“: noun

cord

[kɔː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leine, Schnur, Seil, Kordel, Strick, Strang, Bindfaden... Leitungsschnur, Litze Strang Band, Schnur, Strang Rippe gerippter Stoff, Rips, Cord, Cord-, Ripssamt Cordreifen, Cordsamthose Band, Lockung, Fessel Klafter Messschnur Altre traduzioni...

Leinefeminine | Femininum f
cord string

Schnurfeminine | Femininum f
cord string

Seilneuter | Neutrum n
cord string

Kordelfeminine | Femininum f
cord string

Strickmasculine | Maskulinum m
cord string

Strangmasculine | Maskulinum m
cord string

Bindfadenmasculine | Maskulinum m
cord string

Zwirnmasculine | Maskulinum m
cord string

cord string

esempi

cord fuse

Leitfeuer (Zündschnur)

cord fuse

Leitungsschnurfeminine | Femininum f
cord electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Litzefeminine | Femininum f
cord electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cord electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Strangmasculine | Maskulinum m
cord hangman’s noose poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cord hangman’s noose poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Bandneuter | Neutrum n
cord medicine | MedizinMED

Schnurfeminine | Femininum f
cord medicine | MedizinMED

Strangmasculine | Maskulinum m
cord medicine | MedizinMED

cord medicine | MedizinMED

esempi

umbilical cord

Nabelschnur

umbilical cord

Rippefeminine | Femininum f
cord of ribbed cloth

cord of ribbed cloth

gerippter Stoff, Ripsmasculine | Maskulinum m
cord cloth

cord cloth
Cordmasculine | Maskulinum m
cord corduroy

Cord-, Ripssamtmasculine | Maskulinum m
cord corduroy

cord corduroy

Cordreifenmasculine | Maskulinum m (für Autos)
cord cord tire <plural | Pluralpl>

cord cord tire <plural | Pluralpl>
Cord(samt)hosefeminine | Femininum f
cord corduroy <plural | Pluralpl>

cord corduroy <plural | Pluralpl>

Bandneuter | Neutrum n
cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fesselfeminine | Femininum f
cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Lockungfeminine | Femininum f
cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the cords of vice

die Lockungen des Lasters

the cords of vice

Klafter f/m/n
cord unit of volume for wood

cord unit of volume for wood

Messschnurfeminine | Femininum f
cord engineering | TechnikTECH measuring cord

cord engineering | TechnikTECH measuring cord

Rippefeminine | Femininum f
cord in bookbinding: on spine

Schnurfeminine | Femininum f
cord in bookbinding: on spine

Bundmasculine | Maskulinum m
cord in bookbinding: on spine

cord in bookbinding: on spine
Fadenmasculine | Maskulinum m
cord in glassmaking

Streifenmasculine | Maskulinum m
cord in glassmaking

cord in glassmaking

„cord“: transitive verb

cord

[kɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befestigen, festbinden, verschnüren, zuschnüren mit Schnüren verzieren zu Klaftern aufschichten mit Bünden versehen, anschnüren zu Schnüren drehen

(mit Schnüren) befestigen, festbinden, verschnüren, zuschnüren
cord tie

cord tie

mit Schnüren verzieren
cord decorate with cords

cord decorate with cords

zu Klaftern aufschichten
cord wood

cord wood

mit Bünden versehen
cord in bookbinding: spine

cord in bookbinding: spine
anschnüren
cord in weaving: tie on

cord in weaving: tie on

zu Schnüren drehen
cord yarn

cord yarn

„cord“: intransitive verb

cord

[kɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strähnen bilden

selten Strähnen bilden
cord

cord

„Stretch“: Maskulinum

Stretch

[strɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Stretch(es) [ˈstrɛtʃ(əs)]; Stretches [ˈstrɛtʃɪs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elastic material

elastic (oder | orod stretch) material
Stretch Textilindustrie | textilesTEX

Stretch Textilindustrie | textilesTEX

„gangliated“

gangliated

[-eitid], also | aucha. gangliate [-it; -eit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Ganglien versehen

mit Ganglien versehen
gangliated medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

gangliated medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

esempi

gangliated cord zoology | ZoologieZOOL

Grenzstrang

gangliated cord zoology | ZoologieZOOL

„corded“: adjective

corded

[ˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ge-, verschnürt gerippt, gestreift, streifig gemustert aus Stricken gemacht in Klaftern aufgestapelt seilförmig zusammengedreht

ge-, verschnürt
corded tied

corded tied

gerippt, gestreift, streifig gemustert
corded cloth

corded cloth

aus Stricken gemacht
corded made from cords

corded made from cords

esempi

corded ladder

Strickleiter

corded ladder

in Klaftern aufgestapelt
corded wood

corded wood

seilförmig zusammengedreht
corded twisted together

corded twisted together

„tentacle“: noun

tentacle

[ˈtentəkl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tentakel, Fühler, Fang-, Greifarm, Fühlhorn Tentakel Fühler

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlhornneuter | Neutrum n, -fadenmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL
Fang-, Greifarmmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Stieldrüse der Blätter des Sonnentaus)
tentacle botany | BotanikBOT

tentacle botany | BotanikBOT

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stretch out a tentacle

seine Fühler ausstrecken

to stretch out a tentacle

„Stretchen“: Neutrum

Stretchen

Neutrum | neuter n <Stretchens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stretching

stretching (exercisesPlural | plural pl)
Stretchen Sport | sportsSPORT Stretching

Stretchen Sport | sportsSPORT Stretching

„cording“: noun

cording

[ˈkɔː(r)diŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VerSchnüren Anschnürung

(Ver)Schnürenneuter | Neutrum n
cording tying

cording tying

Anschnürungfeminine | Femininum f
cording in weaving

cording in weaving

cording → vedere „cordage“

cording → vedere „cordage“

„Cord“: Maskulinum

Cord

[kɔrt]Maskulinum | masculine m <Cord(e)s; Corde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cord, corduroy, ribbed velvet

cord
Cord Textilindustrie | textilesTEX

corduroy
Cord Textilindustrie | textilesTEX

ribbed velvet
Cord Textilindustrie | textilesTEX

Cord Textilindustrie | textilesTEX

„stretching“: noun

stretching

[ˈstreʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streckung, Dehnung, Spannen Reckung Anspannung, Anstrengung

Streckungfeminine | Femininum f
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Dehnungfeminine | Femininum f
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Spannenneuter | Neutrum n
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Reckungfeminine | Femininum f
stretching engineering | TechnikTECH

stretching engineering | TechnikTECH

Anspannungfeminine | Femininum f
stretching overstretching

Anstrengungfeminine | Femininum f
stretching overstretching

stretching overstretching

„stretching“: adjective

stretching

[ˈstreʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streck…, Spann…, Dehn… Reck…

Streck…, Spann…, Dehn…
stretching

stretching

Reck…
stretching engineering | TechnikTECH

stretching engineering | TechnikTECH