schrauben baum - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„schrauben“: transitives Verb

schrauben

[ˈʃraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

screw

screw
schrauben

schrauben

esempi

ein Schloss an eine Tür schrauben

to screw a lock on to a door

ein Schloss an eine Tür schrauben
er schraubte die Glühbirne in die Fassung

he screwed the bulb into the socket

er schraubte die Glühbirne in die Fassung
den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben

to twist the lid onto a jam jar

den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben
der Skispringer schraubte den Rekord auf 120 Meter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the ski jumper pushed the record up to 120 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the ski jumper pushed the record up to 120 metres britisches Englisch | British EnglishBr

der Skispringer schraubte den Rekord auf 120 Meter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die Höhe schrauben einen Drehstuhl etc

to screwetwas | something sth up

etwas in die Höhe schrauben einen Drehstuhl etc
etwas in die Höhe schrauben Preise, Löhne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force (oder | orod push)etwas | something sth up

etwas in die Höhe schrauben Preise, Löhne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die Höhe schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to raiseetwas | something sth

etwas in die Höhe schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas niedriger schrauben einen Drehstuhl etc

to screwetwas | something sth down

etwas niedriger schrauben einen Drehstuhl etc
etwas niedriger schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to loweretwas | something sth, to scaleetwas | something sth down (oder | orod back)

etwas niedriger schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„schrauben“: intransitives Verb

schrauben

[ˈʃraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

screw

screw
schrauben

schrauben

„schrauben“: reflexives Verb

schrauben

[ˈʃraubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to circle its way up... to wriggle out of to wind its way up...

esempi

sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc

to circle its way up, to spiral up

sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc
sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc

to wind its way up

sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc

esempi

sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wriggle out ofetwas | something sth

sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schraube“: Femininum

Schraube

[ˈʃraubə]Femininum | feminine f <Schraube; Schrauben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

screw, bolt, thrust screw, screw screw propeller airscrew, propeller twist Altri esempi...

screw
Schraube Technik | engineeringTECH ohne Mutter

Schraube Technik | engineeringTECH ohne Mutter
bolt
Schraube Technik | engineeringTECH mit Mutter

Schraube Technik | engineeringTECH mit Mutter
(measuringoder | or od micrometer) screw (oder | orod spindle)
Schraube Technik | engineeringTECH einer Schraublehre

Schraube Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
(thrust) screw
Schraube Technik | engineeringTECH Druckschraube

Schraube Technik | engineeringTECH Druckschraube
Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Flügelschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Flügelschraube“
Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Holzschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Holzschraube“
Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Metallschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Metallschraube“
Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Stellschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → vedere „Stellschraube“

esempi

Schraube und Mutter

bolt and nut

Schraube und Mutter
eine Schraube anziehen (oder | orod festziehen) [lockern]

to tighten (up) [to loosen] a screw

eine Schraube anziehen (oder | orod festziehen) [lockern]
die Schraube anziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give another turn to the screw

die Schraube anziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schraube sitzt fest

the screw is securely tightened

die Schraube sitzt fest
bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a screw loose

he has lost a screw

bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eingängige [zweigängige] Schraube

single- [double]-threaded screw

eingängige [zweigängige] Schraube
linksgängige [rechtsgängige] Schraube

left- [right-]hand screw

linksgängige [rechtsgängige] Schraube
scharfgängige [flachgängige] Schraube

V- (auch | alsoa. Vee)[square-]threaded screw

scharfgängige [flachgängige] Schraube
feingängige Schraube

fine-pitch screw

feingängige Schraube
eingelassene (oder | orod versenkte) Schraube

countersunk screw

eingelassene (oder | orod versenkte) Schraube
eine Schraube ohne Kuppe

a flat-point screw

eine Schraube ohne Kuppe
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH

an endless screw, a worm

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an interminable drag

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

(screw) propeller
Schraube Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsschraube

Schraube Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsschraube

esempi

vierflügelige Schraube

four-bladed propeller

vierflügelige Schraube
umsteuerbare Schraube

propeller with controllable pitch (variable pitch britisches Englisch | British EnglishBr )

umsteuerbare Schraube

airscrew
Schraube Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube

propeller
Schraube Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube

Schraube Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube

twist
Schraube Sport | sportsSPORT

Schraube Sport | sportsSPORT

esempi

eine alte Schraube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

a weird old hag

eine alte Schraube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„rechtsgängig“: Adjektiv

rechtsgängig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

right-handed, clockwise

right-hand(ed), clockwise
rechtsgängig Technik | engineeringTECH

rechtsgängig Technik | engineeringTECH

esempi

rechtsgängige Schraube

right-hand screw

rechtsgängige Schraube

„Schrauber(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Schrauber

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grease monkey

grease monkey
Schrauber(in) (≈ Mechaniker) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schrauber(in) (≈ Mechaniker) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„linksgängig“: Adjektiv

linksgängig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

left-hand, anti-clockwise, counterclockwise sinistrorse

left-hand (attributiv, beifügend | attributive useattr)
linksgängig Technik | engineeringTECH

counterclockwise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
linksgängig Technik | engineeringTECH

linksgängig Technik | engineeringTECH
anti-clockwise britisches Englisch | British EnglishBr
linksgängig Technik | engineeringTECH

linksgängig Technik | engineeringTECH

esempi

linksgängige Schraube

left-hand screw

linksgängige Schraube

sinistrorse
linksgängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

linksgängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„baumen“: intransitives Verb

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take refuge in a tree

take refuge in a tree
baumen Jagd | huntingJAGD

baumen Jagd | huntingJAGD

„baumen“: transitives Verb

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fix with a pole

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

„anrosten“: intransitives Verb

anrosten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get rusty, begin to rust Altri esempi...

get rusty, (begin to) rust
anrosten Rost ansetzen

anrosten Rost ansetzen

esempi

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anrosten

to rust on toetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anrosten
die Mutter ist an die Schraube angerostet

the nut has rusted on to the bolt

die Mutter ist an die Schraube angerostet

„Baum“: Maskulinum

Baum

[baum]Maskulinum | masculine m <Baum(e)s; Bäume>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tree Christmas tree meshless equivalent network beam derrick boom, spar tree

tree
Baum Botanik | botanyBOT

Baum Botanik | botanyBOT

esempi

ein entwurzelter Baum

an uprooted tree

ein entwurzelter Baum
ein blühender Baum

a tree in blossom, a blossoming tree

ein blühender Baum
junger Baum

sapling

junger Baum
die Bäume schlagen aus

the trees are coming (oder | orod breaking) into leaf

die Bäume schlagen aus
dieser Baum trägt gut [schlecht]

this tree is productive [not very productive]

dieser Baum trägt gut [schlecht]
Tag des Baumes

tree-planting day

Arbor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Tag des Baumes
Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma

forbidden fruit

Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma
stehen gelassener Baum FORSTW

holdover

stehen gelassener Baum FORSTW
auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT

growing on trees

auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT
auf Bäumen wachsend

epidendrous, epiphytic

auf Bäumen wachsend
der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the tree of life

der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the tree of knowledge (of good and evil)

der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is as strong as an ox

er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)

es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel up to anything, to feel full of beans

Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is not going to set the world on fire (oder | orod do anything extraordinary)

er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if he were a Hercules, as if he could tear out trees by the roots

als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen

after this operation he has still to take things easy

nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen
er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

he can’t see the wood for the trees

er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t always have everything your own way

es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome wasn’t built in a day

auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the twig is bent the tree is inclined

einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

old people are best left in their familiar surroundings

alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the highest tree hath the greatest fall

je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)

the higher they are, the further they fall

je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
nascondi gli esempimostra più esempi

Christmas tree
Baum Weihnachtsbaum

Baum Weihnachtsbaum

meshless equivalent network
Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

beam
Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

esempi

die Kette auf den Baum winden

to beam the warp

die Kette auf den Baum winden

derrick boom
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
spar
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „Ladebaum“

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „Ladebaum“

esempi

Baum einer Baumfock

Bentinck boom

Baum einer Baumfock
einen Baum einholen

to rig in a boom

einen Baum einholen

tree
Baum Chemie | chemistryCHEM

Baum Chemie | chemistryCHEM

„bäumen“

bäumen

[ˈbɔymən] <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

writhe revolt, rebel, rise up

esempi

sich bäumen von Pferd etc

rear, rise (up) on its hind legs

sich bäumen von Pferd etc

writhe (vorDativ | dative (case) dat in)
bäumen vor Schmerz

bäumen vor Schmerz

revolt
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rebel
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise up
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

he refused to accept his fate in vain

vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beam, warp fix with a pole

beam
bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

warp
bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

„Schrauber“: Maskulinum

Schrauber

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

electric screwdriver

electric screwdriver
Schrauber (≈ Elektroschrauber) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schrauber (≈ Elektroschrauber) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "schrauben baum"

"schrauben baum" traduzione Inglese

„schrauben“: transitives Verb

schrauben

Panoramica di tutte le traduzion

„schrauben“: intransitives Verb

schrauben

Panoramica di tutte le traduzion

„schrauben“: reflexives Verb

schrauben

Panoramica di tutte le traduzion

„Schraube“: Femininum

Schraube

Panoramica di tutte le traduzion

„rechtsgängig“: Adjektiv

rechtsgängig

Panoramica di tutte le traduzion

„Schrauber(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Schrauber

Panoramica di tutte le traduzion

„linksgängig“: Adjektiv

linksgängig

Panoramica di tutte le traduzion

„baumen“: intransitives Verb

baumen

Panoramica di tutte le traduzion

„baumen“: transitives Verb

baumen

Panoramica di tutte le traduzion

„anrosten“: intransitives Verb

anrosten

Panoramica di tutte le traduzion

„Baum“: Maskulinum

Baum

Panoramica di tutte le traduzion

„bäumen“

bäumen

Panoramica di tutte le traduzion

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

Panoramica di tutte le traduzion

„Schrauber“: Maskulinum

Schrauber

Panoramica di tutte le traduzion