Traduzione Tedesco-Inglese per "rust-colored"

"rust-colored" traduzione Inglese

Cercava forse Rest., Rost, russ., Rost o Rast?

„rust-colo(u)red“: adjective

rust-colored

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rostfarbig

rostfarbig
rust-colo(u)red

rust-colo(u)red

„rüsten“: transitives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prepare, get ready scaffold, support with a scaffold set up rig prepare

prepare, get (etwas | somethingsth) ready
rüsten Fest, Mahl, Nachtlager etc

rüsten Fest, Mahl, Nachtlager etc

scaffold, support (etwas | somethingsth) with a scaffold
rüsten Bauwesen | buildingBAU Haus

rüsten Bauwesen | buildingBAU Haus

set (etwas | somethingsth) up
rüsten Technik | engineeringTECH

rüsten Technik | engineeringTECH

rig
rüsten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

rüsten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

prepare
rüsten putzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

rüsten putzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„rüsten“: intransitives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm prepare, get ready

arm
rüsten Militär, militärisch | military termMIL aufrüsten

rüsten Militär, militärisch | military termMIL aufrüsten

esempi

die Mächte rüsten zum Krieg

the nations are arming for war

die Mächte rüsten zum Krieg
um die Wette rüsten

to take part in an (oder | orod the) arms race

um die Wette rüsten

prepare, get ready (zu, für for)
rüsten

rüsten

esempi

zum Aufbruch rüsten

to get ready to leave

zum Aufbruch rüsten

„rüsten“: reflexives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm oneself, prepare oneself

esempi

sich rüsten sich vorbereiten

prepare, get ready (zu, für for)

sich rüsten sich vorbereiten
die Stadt rüstet sich zum Fest

the town is preparing for the festival

die Stadt rüstet sich zum Fest
er rüstet sich zur Abreise

he is getting ready to leave

er rüstet sich zur Abreise
sich zum Kampf rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL

to prepare (oder | orod make ready) for action

sich zum Kampf rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL
sie hatte sich für ihre künftigen Aufgaben gut gerüstet

she was well prepared for her future tasks

sie hatte sich für ihre künftigen Aufgaben gut gerüstet
nascondi gli esempimostra più esempi

arm oneself, prepare (oneself) (gegen for)
rüsten sich wappnen

rüsten sich wappnen

esempi

er hatte sich gegen die Angriffe gerüstet

he had armed himself (oder | orod had prepared) for the attacks

er hatte sich gegen die Angriffe gerüstet

„'Rüsten“: Neutrum

rüsten

Neutrum | neuter n <Rüstens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

armament preparation armament, arms, arming, armaments

armament
rüsten Militär, militärisch | military termMIL

rüsten Militär, militärisch | military termMIL

preparation
rüsten eines Festes, Mahls etc

rüsten eines Festes, Mahls etc

armament
rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung

arming
rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung

rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung
armsPlural | plural pl
rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

armamentsPlural | plural pl
rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

„colored“: adjective

colored

adjective | Adjektiv adj, coloured [ˈkʌlə(r)d]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gefärbt, koloriert, farbig, bunt farbig, Schwarzen… beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt plausibel trügerisch, täuschend bunt, farbig …farbig, …farben

gefärbt, koloriert, farbig, bunt
colored

colored

esempi

colored cross gas military term | Militär, militärischMIL

Buntkreuzkampfstoff, Stickgas

colored cross gas military term | Militär, militärischMIL
colored edges

farbige Ränder

colored edges
colored paper

Buntpapier

colored paper
colored pencil

Bunt-, Farbstift

colored pencil
colored plate

Farbenkunstdruck

colored plate
nascondi gli esempimostra più esempi

farbig
colored dark-skinned

especially | besondersbesonders Schwarzen…
colored dark-skinned

colored dark-skinned

esempi

a colored man

ein Farbiger

especially | besondersbesonders ein Schwarzer

a colored man
colored people

Farbige

colored people
a colored school

eine Schule für Farbige

a colored school

beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt
colored not objective

colored not objective

plausibel
colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trügerisch, täuschend
colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bunt, farbig
colored botany | BotanikBOT not green

colored botany | BotanikBOT not green

…farbig, …farben
colored in compounds

colored in compounds

„colored“: noun

colored

noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert> American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwarze

Schwarzeplural | Plural pl
colored

colored

„coloring“: noun

coloring

noun | Substantiv s, colouring [ˈkʌləriŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Färben Farbanstrich, Farbe Färbemittel Farbton Teint, Gesichtsfarbe HaarFarbe Farbengebung, Färbung, Kolorit Verzierung, Koloratur äußerer Anstrich, Schein Schönfärberei, Beschönigung

Färbenneuter | Neutrum n
coloring act

coloring act

Farbanstrichmasculine | Maskulinum m
coloring paint

Farbefeminine | Femininum f
coloring paint

coloring paint

Färbemittelneuter | Neutrum n
coloring dye

coloring dye

Farbtonmasculine | Maskulinum m
coloring shade

coloring shade

Teintmasculine | Maskulinum m
coloring of skin

Gesichtsfarbefeminine | Femininum f
coloring of skin

coloring of skin

(Haar)Farbefeminine | Femininum f
coloring of hair

coloring of hair

Farb(en)gebungfeminine | Femininum f
coloring arrangement of colours

Färbungfeminine | Femininum f
coloring arrangement of colours

Koloritneuter | Neutrum n
coloring arrangement of colours

coloring arrangement of colours

(farbige) Verzierung
coloring decoration

coloring decoration
Koloraturfeminine | Femininum f
coloring musical term | MusikMUS

coloring musical term | MusikMUS

äußerer Anstrich, Scheinmasculine | Maskulinum m
coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schönfärbereifeminine | Femininum f
coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beschönigungfeminine | Femininum f
coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„coloring“: adjective

coloring

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

färbend, Farb…

färbend, Farb…
coloring

coloring

esempi

coloring matter, coloring substance

Farbstoff

coloring matter, coloring substance
coloring book

Malbuch

coloring book

„color“: noun

color

noun | Substantiv s, colour [ˈkʌlə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Farbe, Farbempfindung Gesichtsfarbe gesunde Gesichtsfarbe dunkle Hautfarbe GesichtsRöte Gesinnung, Charaktereigenschaft Farbe, Lebendigkeit, Kolorit Farbe, Farbstoff Farbeffekt Tonfärbung, Klangfarbe Altre traduzioni...

(especially | besondersbesonders chromatische) Farbe
color

color

esempi

what color is…?

welche Farbe hat…?

what color is…?

Farbefeminine | Femininum f
color sensation of color

Farbempfindungfeminine | Femininum f
color sensation of color

color sensation of color

Gesichtsfarbefeminine | Femininum f
color of face

color of face
color → vedere „change“

color → vedere „change“

esempi

to lose color

die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden

to lose color

gesunde Gesichtsfarbe
color healthy complexion

color healthy complexion

esempi

to have color

gesund aussehen

to have color
to want some color

kränklich aussehen

to want some color

dunkle Hautfarbe
color dark skin color

color dark skin color

esempi

people of color

Farbige

people of color
color problem

Schwarzenproblem

color problem

(Gesichts)Rötefeminine | Femininum f
color blush

color blush

Gesinnungfeminine | Femininum f
color character

Charaktereigenschaftfeminine | Femininum f
color character

color character

esempi

to come out in one’s true colors, to show one’s colors

sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen

to come out in one’s true colors, to show one’s colors

Farbefeminine | Femininum f
color vitality

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
color vitality

Koloritneuter | Neutrum n
color vitality

color vitality

esempi

a novel with much local color

ein Roman mit viel Lokalkolorit

a novel with much local color
to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth

something | etwasetwas beleben, lebendig gestalten, realistisch darstellen

to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth
to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas in den leuchtendsten Farben schildern

to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Farbefeminine | Femininum f
color paint

Farbstoffmasculine | Maskulinum m
color paint

color paint

esempi

fast color

echteor | oder od beständige Farbe

fast color
fugitive color

unechte Farbe

fugitive color
to lay on the colors

die Farben auftragen

to lay on the colors

Farbeffektmasculine | Maskulinum m, -wirkungfeminine | Femininum f
color effect of colours

color effect of colours

Tonfärbungfeminine | Femininum f
color musical term | MusikMUS

Klangfarbefeminine | Femininum f
color musical term | MusikMUS

color musical term | MusikMUS

Schattierungfeminine | Femininum f
color shade

Färbungfeminine | Femininum f
color shade

Tonmasculine | Maskulinum m
color shade

Charaktermasculine | Maskulinum m
color shade

Stimmungfeminine | Femininum f
color shade

color shade

Druckerschwärzefeminine | Femininum f
color printer’s ink

color printer’s ink

Farbefeminine | Femininum f
color symbol of membership

farbiges Band, Abzeichenneuter | Neutrum n
color symbol of membership

color symbol of membership

esempi

to get one’s colors

sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten

to get one’s colors

Fahnefeminine | Femininum f
color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Standartefeminine | Femininum f
color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

esempi

to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

einberufen

to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
with the colors <plural | Pluralpl>

im Heer dienend

with the colors <plural | Pluralpl>
to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>

einen glänzenden Sieg erringen

to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>
to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

die Fahnenparade abnehmen (anlässlich des Geburtstages des Monarchen)

to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Flaggefeminine | Femininum f
color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Wimpelmasculine | Maskulinum m
color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

esempi

King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>

Flagge des Königs (der Königin), königliche Flagge

King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>
to lower one’s colors <plural | Pluralpl>

die Flagge streichen

to lower one’s colors <plural | Pluralpl>
to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>

hartnäckig aushalten, nicht kapitulieren

to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>
to sail under false colors <plural | Pluralpl>

unter falscher Flagge segeln

to sail under false colors <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

tägliche Flaggenparade (8 Uhr morgensand | und u. bei Sonnenuntergang)
color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Anscheinmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (appearance)

Anstrichmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (appearance)

color rare | seltenselten (appearance)

esempi

to cast false colors uponsomething | etwas sth

ein falsches Licht aufsomething | etwas etwas werfen

to cast false colors uponsomething | etwas sth

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (pretext)

Vorwandmasculine | Maskulinum m
color rare | seltenselten (pretext)

color rare | seltenselten (pretext)

esempi

under the color of

unter dem Vorwand von

under the color of

Artfeminine | Femininum f
color type

Schlagmasculine | Maskulinum m
color type

Sortefeminine | Femininum f
color type

color type

esempi

cattle of a certain color

eine bestimmte Sorte Rinder

cattle of a certain color

auf den ersten Anschein hin glaubhaftesand | und u. vorläufig unbestrittenes Recht
color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to hold possession under color of title

aufgrund eines behaupteten Rechtstitels das Besitzrecht ausüben

to hold possession under color of title

ausgewaschenes Teilchen eines Edelmetalls (especially | besondersbesonders Gold)
color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS

color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS

Scheinmasculine | Maskulinum m
color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spurfeminine | Femininum f
color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he will not see the color of my money

von mir bekommt er keinen Pfennig

he will not see the color of my money

heraldische Farbe, Wappenfarbefeminine | Femininum f
color HERALDIK

color HERALDIK

„color“: transitive verb

color

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

färben, kolorieren, anstreichen, anmalen einen Anstrich geben, einseitig darstellen, schönfärben eine bestimmte Note geben, beeinflussen entstellen

färben, kolorieren, anstreichen, anmalen
color

color

esempi

color in

ausmalen

color in

einen Anstrich geben (dative (case) | Dativdat)
color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefärbtor | oder od einseitig darstellen, (schön)färben, entstellen
color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a colored report

ein gefärbter Bericht

a colored report

eine bestimmte Note geben (dative (case) | Dativdat)
color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beeinflussen
color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„color“: intransitive verb

color

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verfärben, Farbe annehmen erröten, rot werden

sich (ver)färben, Farbe annehmen
color take on a color

color take on a color

erröten, rot werden
color blush

color blush

„Rüste“: Femininum

Rüste

[ˈrʏstə]Femininum | feminine f <Rüste; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rest, repose Altri esempi...

rest
Rüste Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

repose
Rüste Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Rüste Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

esempi

zur Rüste gehen von Tag etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to decline

zur Rüste gehen von Tag etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
zur Rüste gehen von Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to set

zur Rüste gehen von Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„rusted“: adjective

rusted

[ˈrʌstɪd]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rostig

rostig
rusted

rusted

„rust“: noun

rust

[rʌst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rostbraun Rost, Rostpilz Rostfleck, Stockfleck Rost, Zersetzungsschicht, Verderb, schädlicher Einfluss Untätigkeit, Ungelenkigkeit, Trägheit, Steifheit Rost

(especially | besondersbesonders Eisen)Rostmasculine | Maskulinum m
rust

rust

esempi

to free from rust

entrosten

to free from rust
to gather rust

Rost ansetzen, (ver)rosten

to gather rust

Rostbraunneuter | Neutrum n
rust colour

rust colour

Rostmasculine | Maskulinum m
rust botany | BotanikBOT

rust botany | BotanikBOT
Rostpilzmasculine | Maskulinum m (der Reihe Uredinales)
rust botany | BotanikBOT fungus

rust botany | BotanikBOT fungus

Rostfleckmasculine | Maskulinum m
rust iron stain

rust iron stain
Stockfleckmasculine | Maskulinum m
rust damp stain

rust damp stain

Rostmasculine | Maskulinum m
rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zersetzungsschichtfeminine | Femininum f
rust corrosive layer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust corrosive layer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verderbmasculine | Maskulinum m
rust damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schädlicher Einfluss
rust damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untätigkeitfeminine | Femininum f
rust idleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trägheitfeminine | Femininum f
rust idleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust idleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ungelenkigkeitfeminine | Femininum f
rust stiffness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Steifheitfeminine | Femininum f
rust stiffness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust stiffness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rust“: intransitive verb

rust

[rʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verrosten, rostig werden, einrosten rost- stockfleckig werden einrosten, verkommen, stumpf träge werden sich rostbraun färben, rostbraun werden brandig werden, vom Rost befallen sein

(ver)rosten, rostig werden, einrosten
rust get rusty

rust get rusty

rost-or | oder od stockfleckig werden
rust develop iron or damp stains

rust develop iron or damp stains

einrosten, verkommen, stumpfor | oder od träge werden
rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

better wear out than rust out

bis zum Letzten tätig bleiben ist besser als allmählich versauern

better wear out than rust out

sich rostbraun färben, rostbraun werden
rust turn rust colour

rust turn rust colour

brandig werden, vom Rost befallen sein
rust botany | BotanikBOT

rust botany | BotanikBOT

„rust“: transitive verb

rust

[rʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verrosten lassen, rostig machen stockfleckig machen einrosten verkümmern lassen, schwächen rostbraun werden lassen färben brandig machen

verrosten lassen, rostig machen
rust

rust

stockfleckig machen
rust due to damp

rust due to damp

einrostenor | oder od verkümmern lassen
rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schwächen
rust durch Untätigkeit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust durch Untätigkeit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rostbraun werden lassenor | oder od färben
rust rare | seltenselten (turn rust colour)

rust rare | seltenselten (turn rust colour)

brandig machen
rust botany | BotanikBOT

rust botany | BotanikBOT

„color-reversal“

color-reversal

, colour-reversaladjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Farbumkehrfilm

esempi

color-reversal film photography | FotografieFOTO

Farbumkehrfilm

color-reversal film photography | FotografieFOTO

„Rüste“: Femininum

Rüste

Femininum | feminine f <Rüste; Rüsten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chains, channels

chainsPlural | plural pl
Rüste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Außenbordplanke

channelsPlural | plural pl
Rüste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Außenbordplanke

Rüste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Außenbordplanke