Traduzione Tedesco-Inglese per "träge"

"träge" traduzione Inglese

träge
[ˈtrɛːgə]Adjektiv | adjective adj <träger; träg(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lazy, indolent, sluggish, slothful idle, inactive slow, sluggish heavy, torpid sleepy, drowsy, dozy listless, languid, lethargic, torpid slack, dull, sluggish, stagnant inert inert, inactive, unreactive inactive, sluggish Altri esempi...
esempi
  • idle
    träge müßig, untätig
    inactive
    träge müßig, untätig
    träge müßig, untätig
  • slow
    träge langsam
    sluggish
    träge langsam
    träge langsam
esempi
  • heavy
    träge schwerfällig
    torpid
    träge schwerfällig
    träge schwerfällig
esempi
  • sleepy
    träge schläfrig
    drowsy
    träge schläfrig
    dozy
    träge schläfrig
    träge schläfrig
esempi
  • listless
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    languid
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    lethargic
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    torpid
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
  • slack
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dull
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sluggish
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stagnant
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • träge werden
    träge werden
  • inert
    träge Physik | physicsPHYS Masse etc
    träge Physik | physicsPHYS Masse etc
  • inert
    träge Chemie | chemistryCHEM
    inactive
    träge Chemie | chemistryCHEM
    unreactive
    träge Chemie | chemistryCHEM
    träge Chemie | chemistryCHEM
  • inactive
    träge Medizin | medicineMED Organe
    träge Medizin | medicineMED Organe
  • sluggish
    träge Medizin | medicineMED Reflexe
    träge Medizin | medicineMED Reflexe
esempi
  • träge Sicherung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    delay(-action) (oder | orod time-lag) fuse
    träge Sicherung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
träge
[ˈtrɛːgə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he rose lazily...
esempi
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Diese Träger unter der Dachrinne kommen direkt aus dem Design der Dose.
Fonte: TED
Both parents have to be carriers of the gene for the condition to become apparent in their children.
Der Gendefekt tritt bei Kindern auf, wenn beide Eltern Träger dieses Gens sind.
Fonte: Europarl
It has an economic dimension but it is also a vehicle for conveying meaning and substance.
Sie hat eine wirtschaftliche Dimension, ist aber gleichzeitig Träger von Bedeutung und Sinn.
Fonte: Europarl
The proportionality is also important for the different agencies.
Auch die Proportionalität für die verschiedenen Träger ist wichtig.
Fonte: Europarl
The bearer of this name, Minister Vizjak, lends this debate a very powerful dynamic.
Als Träger dieses Namens verleiht Minister Vizjak dieser Aussprache eine sehr kraftvolle Dynamik.
Fonte: Europarl
People are fat and people are inactive.
Menschen sind dick und Menschen sind träge.
Fonte: Europarl
The bearers of a misanthropic ideology remain a threat to us.
Die Träger menschenfeindlicher Ideologien stellen nach wie vor eine Bedrohung für uns dar.
Fonte: Europarl
New media, new broadcasting methods and new services have appeared.
Neue Träger, neue Übertragungsformen und neue Dienste sind entstanden.
Fonte: Europarl
It must reform a stagnant bureaucracy.
Sie müssen eine träge Bürokratie reformieren.
Fonte: Europarl
These goods are the expression of an identity; they are reference points.
Sie sind Träger einer Identität und stellen Bezugspunkte dar.
Fonte: Europarl
Hundreds of red roses approached along with their holders.
Hunderte rote Rosen und ihre Träger kamen zur Beerdigung.
Fonte: GlobalVoices
However, there is no evidence of any such obligation on the part of the private sector.
Eine entsprechende Verpflichtung privater Träger ist jedoch nirgendwo zu finden.
Fonte: Europarl
Rail systems develop extremely slowly.
Die Bahn entwickelt sich besonders träge.
Fonte: Europarl
He spent a year driving upwards in idle, without pressing the accelerator!
Er verbrachte ein Jahr damit, träge fortzufahren, ohne aufs Gaspedal zu drücken.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: