Traduzione Tedesco-Inglese per "messerer bruch"

"messerer bruch" traduzione Inglese

„Bruch“: Maskulinum

Bruch

[brʊx]Maskulinum | masculine m <Bruch(e)s; Brüche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breakage, fracture break-off, rupture break, breach, violation breakup broken bone, fracture, break rupture, hernia crack, crevice, fissure, break fault, break, disruption thrust, cleat, slip fracture, structure Altre traduzioni...

breakage
Bruch einer Achse etc

fracture
Bruch einer Achse etc

Bruch einer Achse etc

esempi

wir hörten den Bruch der Achse

we heard the axle break

wir hörten den Bruch der Achse
ein Auto zu Bruch fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smash up a car

ein Auto zu Bruch fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

break-off
Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rupture
Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

zum Bruch der diplomatischen Beziehungen führen

to lead to the break-off of diplomatic relations

zum Bruch der diplomatischen Beziehungen führen
es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen

they broke off their friendship

es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen

break
Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breach
Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

violation
Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Bruch des Vertrauens

the breach of confidence

der Bruch des Vertrauens

breakup
Bruch einer Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch einer Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break (with), breaking away (from)
Bruch mit einer Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch mit einer Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Bruch mit der Vergangenheit

the (clean) break with the past

der Bruch mit der Vergangenheit

esempi

zu Bruch gehen, in die Brüche gehen zerbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to break, to get broken

zu Bruch gehen, in die Brüche gehen zerbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Bruch gehen, in die Brüche gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail, to come to nothing, to fall through

zu Bruch gehen, in die Brüche gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Plan ging zu Bruch

my plan came to nothing

mein Plan ging zu Bruch
die Ehe ging in die Brüche

the marriage broke up

die Ehe ging in die Brüche
nascondi gli esempimostra più esempi

broken bone
Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

fracture
Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

break
Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

esempi

einfacher [komplizierteroder | or od offener] Bruch

simple [compound] fracture

einfacher [komplizierteroder | or od offener] Bruch
einen Bruch einrichten

to set (oder | orod reduce) a fracture

einen Bruch einrichten

rupture
Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

hernia
Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

esempi

eingeklemmter Bruch

incarcerated (oder | orod strangulated) hernia

eingeklemmter Bruch
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben (oder | orod zuziehen)

to rupture oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben (oder | orod zuziehen)
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to split one’s sides laughing

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Bruch tritt aus

a hernia is protruding

ein Bruch tritt aus
nascondi gli esempimostra più esempi

crack
Bruch Riss, Sprung

crevice
Bruch Riss, Sprung

fissure
Bruch Riss, Sprung

break
Bruch Riss, Sprung

Bruch Riss, Sprung

fault
Bruch Geologie | geologyGEOL

Bruch Geologie | geologyGEOL
break
Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

disruption
Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

esempi

tektonischer Bruch

fracture

tektonischer Bruch

thrust
Bruch Bergbau | miningBERGB des Hangenden

Bruch Bergbau | miningBERGB des Hangenden
cleat
Bruch Bergbau | miningBERGB

slip
Bruch Bergbau | miningBERGB

Bruch Bergbau | miningBERGB

esempi

zu Bruch gehen

to cave in

to come down

zu Bruch gehen

fracture
Bruch Mineralogie | mineralogyMINER Bruchfläche

Bruch Mineralogie | mineralogyMINER Bruchfläche
structure
Bruch Mineralogie | mineralogyMINER auf das Gefüge bezogen

Bruch Mineralogie | mineralogyMINER auf das Gefüge bezogen

crash
Bruch Luftfahrt | aviationFLUG

Bruch Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

bei der Landung machte das Flugzeug Bruch

the plane crashed on landing (oder | orod made a crash landing)

bei der Landung machte das Flugzeug Bruch

scrap
Bruch Technik | engineeringTECH Ausschuss: besonders von Metall

Bruch Technik | engineeringTECH Ausschuss: besonders von Metall

fraction
Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

echter [unechter] Bruch

proper [improper] fraction

echter [unechter] Bruch
einfacher [gemeineroder | or od gewöhnlicher] Bruch

simple [commonoder | or od vulgar] fraction

einfacher [gemeineroder | or od gewöhnlicher] Bruch
einen Bruch erweitern

to reduce a fraction to higher terms

einen Bruch erweitern
einen Bruch (durch einen Faktor) kürzen

to abbreviate (oder | orod reduce) a fraction (by a factor)

einen Bruch (durch einen Faktor) kürzen
nascondi gli esempimostra più esempi

quarry
Bruch Bauwesen | buildingBAU

Bruch Bauwesen | buildingBAU
Bruch → vedere „Bruchstein“

Bruch → vedere „Bruchstein“

crease
Bruch Hosenfalte etc

fold
Bruch Hosenfalte etc

Bruch Hosenfalte etc

breakage
Bruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an Bäumen

Bruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an Bäumen

keine direkte Übersetzung small green branch affixed to the cap of a huntsman
Bruch Jagd | huntingJAGD

Bruch Jagd | huntingJAGD

breakage
Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bruchschaden

Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bruchschaden
broken chocolate
Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schokolade

Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schokolade

junk
Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

trash
Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

das ist Bruch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s junk

das ist Bruch umgangssprachlich | familiar, informalumg

burglary
Bruch Einbruch Gaunersprache

Bruch Einbruch Gaunersprache

„Deich(ein)bruch“: Maskulinum

Deichbruch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bursting of a dike breach in a dike, break in a dike

bursting of a dike
Deich(ein)bruch Vorgang

Deich(ein)bruch Vorgang

breach in a dike
Deich(ein)bruch Stelle

auch | alsoa. break amerikanisches Englisch | American EnglishUS in a dike
Deich(ein)bruch Stelle

Deich(ein)bruch Stelle

„Heiratsversprechen“: Neutrum

Heiratsversprechen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

promise of marriage, promise to marry

promise of marriage
Heiratsversprechen

promise to marry
Heiratsversprechen

Heiratsversprechen

esempi

Bruch des Heiratsversprechens

breach of promise

Bruch des Heiratsversprechens

„ungleichnamig“: Adjektiv

ungleichnamig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unlike, opposite

esempi

ungleichnamige Brüche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fractions with different denominators, unlike fractions

ungleichnamige Brüche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

unlike
ungleichnamig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

opposite
ungleichnamig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

ungleichnamig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

„Messe“: Femininum

Messe

[ˈmɛsə]Femininum | feminine f <Messe; Messen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mass, Mass Mass trade fair, show mess hall

mass
Messe Religion | religionREL

Mass
Messe Religion | religionREL

Messe Religion | religionREL

esempi

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

to say [to celebrate] mass

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
eine feierliche [stille] Messe hören

to hear a solemn [lowoder | or od Low] mass (oder | orod Mass)

eine feierliche [stille] Messe hören
zur Messe gehen

to attend (oder | orod to go to) mass

zur Messe gehen
für jemanden eine Messe lesen lassen

to have a mass said forjemand | somebody sb

für jemanden eine Messe lesen lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

Mass
Messe Musik | musical termMUS

Messe Musik | musical termMUS

esempi

die Hohe Messe

the High Mass

die Hohe Messe
Beethovens Messe in C-Dur

Beethoven’s Mass in C major

Beethovens Messe in C-Dur

(trade) fair
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. show amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

auf der Messe

at the fair

auf der Messe
auf der Frankfurter Messe ausstellen

to exhibit at the Frankfurt Fair

auf der Frankfurter Messe ausstellen

mess (hall)
Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

„Bruch“: Maskulinum und Neutrum

Bruch

[brʊx; bruːx]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Bruch(e)s; Brüche(r)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bog, marsh, swampland, fen

bog, marsh, swamp(land)
Bruch Sumpfland

Bruch Sumpfland
fen britisches Englisch | British EnglishBr
Bruch

Bruch

„Messer“: Maskulinum

Messer

Maskulinum | masculine m <Messers; Messer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

measurer, gauger surveying instrument, meter, microdetector measuring apparatus

measurer, ga(u)ger
Messer Person

Messer Person

measuring apparatus (oder | orod instrument, device, tool)
Messer Technik | engineeringTECH Messgerät

Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
surveying instrument
Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
meter
Messer Technik | engineeringTECH Zähler

Messer Technik | engineeringTECH Zähler
microdetector
Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

knife
Messer zum Schneiden

Messer zum Schneiden

esempi

mit Messer und Gabel essen

to eat with knife and fork

mit Messer und Gabel essen
das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)

das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
Messer putzen

to scour knives

Messer putzen
ein Messer schärfen

to sharpen (oder | orod grind) a knife

ein Messer schärfen
Messer mit doppelter Klinge

two- (oder | orod double-)bladed knife

Messer mit doppelter Klinge
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

he ran a knife into him

er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this knife won’t cut butter

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fight to the finish (oder | orod death)

ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a knife to sb’s throat

jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he feels the knife at his throat

ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall straight into the trap

ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block

jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sharpen one’s knives

die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant

er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance

die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is touch and go now

es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

children and fools must not play with edged tools

Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

knife
Messer Technik | engineeringTECH

cutter
Messer Technik | engineeringTECH

Messer Technik | engineeringTECH
doctor (blade)
Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine

Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
iron
Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels

Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
blade
Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

knife
Messer Medizin | medicineMED

scalpel
Messer Medizin | medicineMED

bistoury
Messer Medizin | medicineMED

Messer Medizin | medicineMED

esempi

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will have to go under the knife

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

scalpellum
Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

blade
Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

measure
messen abmessen

take the measurements of
messen abmessen

messen abmessen

esempi

die Länge [Geschwindigkeit] messen

to measure the length [speed]

die Länge [Geschwindigkeit] messen
jemanden messen

to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)

jemanden messen
etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]

etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
etwas | somethingetwas genau messen

to measureetwas | something sth exactly

etwas | somethingetwas genau messen
jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
er maß die Entfernung mit den Augen

he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes

er maß die Entfernung mit den Augen
er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money

er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

he eyed the stranger curiously

er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

the two opponents sized each other up with fury in their eyes

die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

to eyejemand | somebody sb contemptuously

jemanden mit geringschätzigen Blicken messen
nascondi gli esempimostra più esempi

ga(u)ge
messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre

messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
ca(l)liper
messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH

messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
meter
messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase

messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
time
messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

survey
messen vermessen: Land etc

messen vermessen: Land etc

time
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

clock
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

measure
messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

sound
messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

measure contain, hold

measure
messen bestimmte Länge haben

messen bestimmte Länge haben

esempi

die Schnur misst 3 Meter

the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Schnur misst 3 Meter
ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

contain
messen von Gefäßen

hold
messen von Gefäßen

messen von Gefäßen

esempi

der Eimer misst 5 l

the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

esempi

sich mit jemandem messen von Person

to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb

sich mit jemandem messen von Person
sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

to pit oneself againstjemand | somebody sb

sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
sich mit einem Rivalen messen

to compete with a rival

sich mit einem Rivalen messen
ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him

ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge

er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
sich mit jemandem im Laufen messen

to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb

sich mit jemandem im Laufen messen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours

ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Messen → vedere „Messung“

Messen → vedere „Messung“

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gauge, callipers, pair of callipers template, templet

ga(u)ge
Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre

Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
ca(l)lipersPlural | plural pl
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

pair of ca(l)lipers
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

esempi

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ga(u)geetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ca(l)liperetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

template
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

templet
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone