Traduzione Inglese-Tedesco per "edged"

"edged" traduzione Tedesco

edged
[edʒd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit einer Schneide, schneidend, scharf …schneidig, zweischneidig gerändelt, eingefasst, gesäumt …randig
  • …schneidig
    edged in compounds
    edged in compounds
  • zweischneidig
    edged double-edged
    edged double-edged
  • gerändelt, eingefasst, gesäumt
    edged with a border
    edged with a border
  • …randig
    edged in compounds
    edged in compounds
esempi
  • black-edged
    mit schwarzem Rand
    black-edged
to play with fire (or | oderod edged tools)
mit dem Feuer spielen
to play with fire (or | oderod edged tools)
he edged his way into the line of traffic
er fädelte sich in den Verkehr ein
he edged his way into the line of traffic
Die EU wendet allerdings eine doppelte Strategie an.
The EU's behaviour is, however, double-edged.
Fonte: Europarl
Kultur hat immer einen Doppelcharakter, und das ist das besonders Interessante.
Culture is always a double-edged sword, and this is what is particularly interesting.
Fonte: Europarl
Zunächst einmal sind die Revolten ein zweischneidiges Schwert für den Iran.
First, the revolts are a double-edged sword for Iran.
Fonte: News-Commentary
Diese Taktik hat sich als zweischneidiges Schwert erwiesen.
This tactic has proven to be a two-edged sword.
Fonte: News-Commentary
Das ist ein zweischneidiges Schwert.
This is a double-edged sword though.
Fonte: Europarl
Daher fürchte ich, dass dies ein zweischneidiges Schwert ist.
So it is I am afraid a double-edged sword.
Fonte: Europarl
Die Globalisierung ist außerdem ein zweischneidiges Schwert.
Globalization is also a two-edged sword.
Fonte: News-Commentary
Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer; aber ich bin eingefleischter Modellbauer.
I should point out at this time-- I'm not a sculptor; I'm a hard-edged model maker.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: