Traduzione Inglese-Tedesco per "blunt"

"blunt" traduzione Tedesco

blunt
[blʌnt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stumpf abgestumpft, unempfindlich ungeschliffen, plump dumm, schwerfällig barsch, grob, derb, zu offen schlicht, ungezwungen, ungeziert
  • abgestumpft, unempfindlich (to gegen)
    blunt insensitive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blunt insensitive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungeschliffen, plump
    blunt manners figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blunt manners figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dumm, schwerfällig
    blunt rare | seltenselten (stupid)
    blunt rare | seltenselten (stupid)
  • schlicht, ungezwungen, ungeziert
    blunt rare | seltenselten (simple)
    blunt rare | seltenselten (simple)
  • blunt syn → vedere „dull“
    blunt syn → vedere „dull“
  • blunt syn → vedere „bluff“
    blunt syn → vedere „bluff“
blunt
[blʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stumpf machen, abstumpfen abkanten, abstumpfen, brechen unterdrücken, mildern, schwächen blind machen
  • blind machen
    blunt engineering | TechnikTECH glass
    blunt engineering | TechnikTECH glass
blunt
[blʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stumpf werden, sich abstumpfen
blunt
[blʌnt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stumpfe Seite Nähnadel in kurzer Ausführung Moneten
  • stumpfe Seite
    blunt of blade, tool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blunt of blade, tool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Nähnadelfeminine | Femininum f in kurzer Ausführung
    blunt rare | seltenselten (needle) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    blunt rare | seltenselten (needle) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Monetenplural | Plural pl
    blunt money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blunt money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
blunt (or | oderod truncated) cone
stumpfer Kegel, Kegelstumpf
blunt (or | oderod truncated) cone
Herr Präsident, ich möchte ganz offen sein.
Mr President, can I be blunt.
Fonte: Europarl
Er wurde mit einer stumpfen Waffe getötet.
He was killed by a blunt weapon.
Fonte: Tatoeba
Ich erlitt ein starkes Brusttrauma.
I ended up with blunt chest trauma.
Fonte: TED
Durch diesen plumpen Ansatz wird die Skepsis gegenüber Europa gesteigert.
This blunt approach inspires Euro-scepticism.
Fonte: Europarl
Diese unverblümte Frage haben sie mir gestellt.
That is the blunt question they asked me.
Fonte: Europarl
Hohe Bußgelder sind ein wirksames Mittel, aber als einziges Instrument sind sie zu schwach.
High fines are an effective tool but, as a single instrument, they may be too blunt.
Fonte: Europarl
Die Erweiterung hat dem Projekt nicht geschadet.
Enlargement has not blunted the project.
Fonte: Europarl
Der Bericht ist eine unverblümte imperialistische Herausforderung.
The report is a blunt imperialist challenge.
Fonte: Europarl
Vizepräsidentin der Kommission. - (EN) Ich will ganz offen sein.
Vice-President of the Commission. - I shall be very blunt.
Fonte: Europarl
Aber sie ist kein Selbstzweck, und sie kann durch übermäßigen Gebrauch auch stumpf werden.
It is not an end in itself, however, and it could become blunt through excessive use.
Fonte: Europarl
Es handelte sich um ein altes, zahnloses Instrument.
It was an old blunt instrument.
Fonte: Europarl
Auch das möchte ich in aller Deutlichkeit sagen.
Let me be blunt about that too.
Fonte: Europarl
Xis Kritik an den Nuklearbestrebungen des Landes wurde ungewöhnlich öffentlich und direkt.
Xi ’ s criticism of the North s nuclear ambitions ’ has become both unusually public and blunt.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: