Traduzione Tedesco-Inglese per "market-sharing agreement"

"market-sharing agreement" traduzione Inglese

Cercava forse Markt, Marke, Marker o Gentleman’s Agreement?

„Agreement“: Neutrum

Agreement

[əˈgriːmənt]Neutrum | neuter n <Agreements; Agreements> (Engl.) literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agreement

agreement
Agreement

Agreement

esempi

Gentlemen’s Agreement formloses Abkommen

gentlemen’s agreement

Gentlemen’s Agreement formloses Abkommen

„market share“: noun

market share

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Marktanteil

Marktanteilmasculine | Maskulinum m
market share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

market share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

esempi

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

esempi

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

nascondi gli esempimostra più esempi

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

nascondi gli esempimostra più esempi

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

esempi

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

esempi

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

nascondi gli esempimostra più esempi

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

esempi

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

esempi

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → vedere „partake“

share syn → vedere „partake“
share → vedere „participate“

share → vedere „participate“

„agreement“: noun

agreement

[əˈgriːmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abkommen, Vereinbarung, Verabredung, Vergleich, Vertrag Einigkeit, Eintracht Übereinstimmung, Einklang, Ähnlichkeit, Verwandtschaft Übereinstimmung, Kongruenz Genehmigung, Zustimmung, Konsens Verständigung, Übereinkunft

Abkommenneuter | Neutrum n
agreement settlement, treaty

Vereinbarungfeminine | Femininum f
agreement settlement, treaty

Verabredungfeminine | Femininum f
agreement settlement, treaty

Vergleichmasculine | Maskulinum m
agreement settlement, treaty

Verständigungfeminine | Femininum f
agreement settlement, treaty

Übereinkunftfeminine | Femininum f
agreement settlement, treaty

Vertragmasculine | Maskulinum m
agreement settlement, treaty

agreement settlement, treaty

esempi

to come to an agreement

eine Verständigung erzielen, sich verständigen

to come to an agreement
by agreement

lautor | oder od gemäß Übereinkunft

by agreement
by mutual agreement

in gegenseitigem Einvernehmen

by mutual agreement
agreement among underwriters

Emissionsvertrag, Konsortialvertrag

agreement among underwriters
agreement country

Verrechnungsland

agreement country
agreement currency

Verrechnungswährung

agreement currency

nascondi gli esempimostra più esempi

Einigkeitfeminine | Femininum f
agreement unity

Eintrachtfeminine | Femininum f
agreement unity

agreement unity

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
agreement concord, harmony

Einklangmasculine | Maskulinum m
agreement concord, harmony

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
agreement concord, harmony

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
agreement concord, harmony

agreement concord, harmony

esempi

there is general agreement

es besteht allgemeine Übereinstimmung

there is general agreement

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
agreement linguistics | SprachwissenschaftLING

Kongruenzfeminine | Femininum f
agreement linguistics | SprachwissenschaftLING

agreement linguistics | SprachwissenschaftLING

Genehmigungfeminine | Femininum f
agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus

Zustimmungfeminine | Femininum f
agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus

Konsensmasculine | Maskulinum m
agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus

agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus

„market“: noun

market

[ˈmɑː(r)kit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Markt Marktplatz, Handelsplatz Markt Markt Markt, Börse, Handelsverkehr, Wirtschaftslage Marktpreis, Marktpreise Markthalle JahrMarkt, Messe Markt Absatz, Verkauf, Markt Altre traduzioni...

Marktmasculine | Maskulinum m
market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade

market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade

esempi

to be in the market for

kaufen wollen, Bedarf haben an

to be in the market for
to be on (or | oderod in) the market

(zum Verkauf) angeboten werden

to be on (or | oderod in) the market
to come into the market

auf den Markt kommen

to come into the market
to place (or | oderod put) on the market

einführen, auf den Markt bringen

to place (or | oderod put) on the market
sale in the open market

freihändiger Verkauf

sale in the open market
market for future delivery

Terminmarkt, Markt für Termingeschäfte

market for future delivery

nascondi gli esempimostra più esempi

Markt(platz)masculine | Maskulinum m
market marketplace

Handelsplatzmasculine | Maskulinum m
market marketplace

market marketplace

esempi

in the market

auf dem Markt

in the market
covered market

Markthalle

covered market
settled market

Stapelplatz

settled market

Marktmasculine | Maskulinum m
market branch of trade

market branch of trade

esempi

market for cattle

Viehmarkt

market for cattle

Marktmasculine | Maskulinum m
market stock market

market stock market

esempi

railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market

Markt für Eisenbahnwerte

railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market

Marktmasculine | Maskulinum m
market stock market trade, economic situation

Börsefeminine | Femininum f
market stock market trade, economic situation

Handelsverkehrmasculine | Maskulinum m
market stock market trade, economic situation

Wirtschaftslagefeminine | Femininum f
market stock market trade, economic situation

market stock market trade, economic situation
market → vedere „curb“

market → vedere „curb“

esempi

active (or | oderod cheerful) market

lebhafter Markt

active (or | oderod cheerful) market
dull (or | oderod lifeless) market

lustloser Markt

dull (or | oderod lifeless) market
the market is flat

der Markt istor | oder od liegt flau

the market is flat
outside (or | oderod unofficial) market

Freiverkehr

outside (or | oderod unofficial) market
standard market

tonangebende Börse

standard market

nascondi gli esempimostra più esempi

Marktpreismasculine | Maskulinum m, -wertmasculine | Maskulinum m
market market value

market market value
Marktpreiseplural | Plural pl
market market prices

market market prices

esempi

at the market

zum Marktpreis

at the market
at the market on stock market: at best available price

zum ‚Bestens‘-Preis

at the market on stock market: at best available price

Markthallefeminine | Femininum f
market market hall

market market hall

(Jahr)Marktmasculine | Maskulinum m
market fair, trade fair

Messefeminine | Femininum f
market fair, trade fair

market fair, trade fair

esempi

to bring one’s eggs (or | oderod hogs, goods) to a bad (or | oderod the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein schlechtes Geschäft machen, seine Pläne ins Wasser fallen sehen

to bring one’s eggs (or | oderod hogs, goods) to a bad (or | oderod the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Marktmasculine | Maskulinum m
market sales territory, trading area

market sales territory, trading area

esempi

to glut the market

den Markt überschwemmen

to glut the market
to hold the market dominate the market

den Markt beherrschen

to hold the market dominate the market
to hold the market hold prices by buying or selling

durch Kaufor | oder od Verkauf die Preise halten

to hold the market hold prices by buying or selling
home market

inländischer Markt

home market

nascondi gli esempimostra più esempi

Absatzmasculine | Maskulinum m
market sale

Verkaufmasculine | Maskulinum m
market sale

Marktmasculine | Maskulinum m
market sale

market sale

esempi

to meet with a ready market

schnellenor | oder od guten Absatz finden

to meet with a ready market

esempi

market (for) demand

Nachfragefeminine | Femininum f (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

market (for) demand
an unprecedented market for leather

eine nie dagewesene Nachfrage nach Leder

an unprecedented market for leather

Ladenmasculine | Maskulinum m
market shop American English | amerikanisches EnglischUS

Geschäftneuter | Neutrum n
market shop American English | amerikanisches EnglischUS

market shop American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

meat market

Fleischgeschäft

meat market

Handelssitzmasculine | Maskulinum m
market trade headquarters

market trade headquarters

esempi

the market Börse:, location of brokers

der Standort der Makler

the market Börse:, location of brokers
the market Börse koll: stock brokers

die Maklerplural | Plural pl

the market Börse koll: stock brokers

Marktbesuchmasculine | Maskulinum m
market buying carried out on market

Marktverkehrmasculine | Maskulinum m
market buying carried out on market

market buying carried out on market

Geldmarktmasculine | Maskulinum m
market money market

market money market

esempi

to boom (or | oderod rig) the market

die Kurse in die Höhe treiben

to boom (or | oderod rig) the market
to make a market

durch Kaufmanöver die Nachfrage nach Aktien künstlich erzeugen

to make a market
to play the market

an der Börse spekulieren

to play the market

Geschäftneuter | Neutrum n
market rare | seltenselten (business, trade)

Handelmasculine | Maskulinum m
market rare | seltenselten (business, trade)

market rare | seltenselten (business, trade)

esempi

to make a market ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas losschlagenor | oder od verschachern

to make a market ofsomething | etwas sth

„market“: transitive verb

market

[ˈmɑː(r)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf den Markt bringen, vermarkten auf dem Markt verkaufen

auf den Markt bringen, vermarkten
market put onto market

market put onto market

(auf dem Markt) verkaufen
market sell on market

market sell on market

„market“: intransitive verb

market

[ˈmɑː(r)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Handel treiben, einkaufen u. verkaufen auf dem Markt handeln, Märkte besuchen

Handel treiben, (ein)kaufenand | und u. verkaufen
market buy and sell

market buy and sell

auf dem Markt handeln
market trade on market

market trade on market
Märkte besuchen
market visit markets

market visit markets

„market“: adjective

market

[ˈmɑː(r)kit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Markt… Börsen… Kurs…

Markt…
market

market

esempi

market-day

Markttag

market-day

Börsen…
market relating to stock market

market relating to stock market

esempi

market quotation

Börsennotierung

market quotation
market rate

Tageskurs

market rate

Kurs…
market relating to market rate

market relating to market rate

esempi

market profit

Kursgewinn

market profit

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

esempi

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen
unissued

unissued

(noch) nicht ausgegeben
unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

unissued shares

noch nicht ausgegebene Aktien

unissued shares

„bilateral“: adjective

bilateral

[baiˈlætərəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bilateral, zweiseitig, zweiseitig verbindlich, gegenseitig doppelseitig sowohl auf väterliche wie mütterliche Vorfahren zurückgehend beide Seiten betreffend, bisymmetrisch

bilateral, zweiseitig
bilateral

bilateral
zweiseitig verbindlich, gegenseitig (Vertraget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
bilateral legal term, law | RechtswesenJUR

bilateral legal term, law | RechtswesenJUR
beide Seiten (Organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betreffend
bilateral biology | BiologieBIOL

bilateral biology | BiologieBIOL
bisymmetrisch
bilateral botany | BotanikBOT

bilateral botany | BotanikBOT

esempi

bilateral agreement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bilaterales Abkommen

bilateral agreement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sowohl auf väterliche wie mütterliche Vorfahren zurückgehend
bilateral relating to both mother’s and father’s ancestors

bilateral relating to both mother’s and father’s ancestors

doppelseitig
bilateral engineering | TechnikTECH

bilateral engineering | TechnikTECH

esempi

bilateral drive

doppelseitiger Antrieb

bilateral drive

„bartering“: noun

bartering

[ˈbɑː(r)təriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tauschgeschäft

Tauschgeschäftneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
bartering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bartering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

bartering agreement

Tauschhandelsabkommen

bartering agreement

„marketing“: noun

marketing

[ˈmɑː(r)kitiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Marketing, Marktversorgung, Absatzpolitik, Vermarkten Marktbesuch, Einkaufen Marktware

Marketingneuter | Neutrum n
marketing

Marktversorgungfeminine | Femininum f
marketing

Absatzpolitikfeminine | Femininum f
marketing

Vermarktenneuter | Neutrum n
marketing

marketing

esempi

marketing of securities

Effekteneinführung

marketing of securities

Marktbesuchmasculine | Maskulinum m
marketing buying at market

Einkaufenneuter | Neutrum n (auf dem Markt)
marketing buying at market

marketing buying at market

esempi

to do one’s marketing

seine Einkäufe machen

to do one’s marketing

Marktwarefeminine | Femininum f
marketing market good

marketing market good

„marketing“: adjective

marketing

[ˈmɑː(r)kitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Markt…

Markt…
marketing

marketing

esempi

marketing association

Marktverband

marketing association
marketing expert

Marktsachverständige(r), Marketingexpertemasculine | Maskulinum m

Marketingexpertinfeminine | Femininum f

marketing expert
marketing organization

Marktvereinigung, Absatzorganisation

marketing organization