Konsens

"Konsens" traduzione Inglese

„Konsens“: Maskulinum

[kɔnˈzɛns]Maskulinum | masculine m <Konsenses; Konsense> literarisch | literaryliter

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die Eltern gaben ihren Konsens zu der Heirat

the parents gave their consent to the marriage

die Eltern gaben ihren Konsens zu der Heirat

The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.

Der auf der Pressekonferenz vom Dezember behauptete Konsens bestand einfach nicht.

But a consensus does seem to be emerging on how the EU s future ’ will pan out.

Dennoch scheint sich ein Konsens darüber abzuzeichnen, wie sich die Zukunft der EU entwickeln wird.

We reached a consensus on a great many points and the Commission too was willing to compromise.

Wir haben sehr viel Konsens gefunden, auch von seiten der Kommission.

Fonte: Europarl

The important thing about this debate is that by and large there is a strong consensus towards that.

Das Wichtige an dieser Debatte ist, daß im großen und ganzen darüber ein Konsens erzielt worden ist.

Fonte: Europarl

International orders emerge either by consensus or through force.

Internationale Ordnungen werden entweder durch Konsens oder durch Gewalt erreicht.

But how is Asia to reach consensus on this point?

Doch wie soll Asien in dieser Frage einen Konsens erzielen?

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary