labored breathing - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„labored“

labored

, laboured [ˈleibə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert mühsam, schwer

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert
labored contrived

labored contrived

esempi

a labored style

ein schwerfälliger Stil

a labored style

mühsam, schwer
labored performed with difficulty

labored performed with difficulty

esempi

labored breathing

schwerer Atem

labored breathing

„laboring“

laboring

, labouring [ˈleibəriŋ]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arbeitend mühsam, schwer

arbeitend
laboring

laboring

esempi

laboring classes

Arbeiterbevölkerung

laboring classes
laboring man

Arbeiter

laboring man

mühsam, schwer
laboring laboured

laboring laboured

esempi

laboring breath

schwerer Atem

laboring breath

„labor“: noun

labor

noun | Substantiv s, labour [ˈleibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwere Arbeit Mühe, Arbeit, Plage körperliche Arbeit Arbeiter, Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeiter Wehen Arbeiten, Schlingern, Stampfen

(schwere) Arbeit
labor work

labor work

esempi

labor of Hercules

Herkulesarbeit (schwere Aufgabe)

labor of Hercules
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love

Mühefeminine | Femininum f
labor effort, trouble

Arbeitfeminine | Femininum f
labor effort, trouble

Plagefeminine | Femininum f
labor effort, trouble

labor effort, trouble

esempi

lost labor

vergebliche Mühe

lost labor

körperliche Arbeit (im Ggs zur geistigen)
labor physical work

labor physical work

Arbeiter(klassefeminine | Femininum f)plural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Arbeiterschaftfeminine | Femininum f
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Arbeiterplural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Arbeitskräfteplural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
labor → vedere „skilled“

labor → vedere „skilled“

esempi

shortage of labor

Mangel an Arbeitskräften

shortage of labor

esempi

Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

die Labour Party (Großbritanniens)

Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

Wehenplural | Plural pl
labor medicine | MedizinMED

labor medicine | MedizinMED

esempi

to be in labor

in den Wehen liegen

to be in labor

Arbeitenneuter | Neutrum n
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlingernneuter | Neutrum n
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stampfenneuter | Neutrum n (des Schiffs bei schwerem Seegang)
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
labor syn vgl. → vedere „work“

labor syn vgl. → vedere „work“

„labor“: intransitive verb

labor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwer arbeiten, sich abmühen, sich bemühen gequält geplagt sein in den Wehen liegen brüten arbeiten, schlingern, stampfen sich anstrengen

(schwer) arbeiten, sich abmühen, sich bemühen, sich anstrengen
labor work

labor work

esempi

to labor forsomething | etwas sth

sich wegensomething | etwas etwas abmühen

to labor forsomething | etwas sth
to labor to understandsomething | etwas sth

sich bemühen,something | etwas etwas zu verstehen

to labor to understandsomething | etwas sth
the wheels were laboring through the sand

die Räder arbeiteten sich schwer durch den Sand

the wheels were laboring through the sand

labor → vedere „misapprehension“

labor → vedere „misapprehension“

esempi

labor (under) be burdened, struggle

zu leiden haben (unterdative (case) | Dativ dat)

zu kämpfen haben (mit)

labor (under) be burdened, struggle
to labor under difficulties

mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

to labor under difficulties

gequältor | oder od geplagt sein
labor be troubled

labor be troubled

in den Wehen liegen
labor medicine | MedizinMED

labor medicine | MedizinMED

brüten (over über)
labor in thought

labor in thought

arbeiten, schlingern, stampfen (Schiff bei schwerem Seegang)
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„labor“: transitive verb

labor

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausführlich umständlich behandeln bearbeiten, bebauen mühsam fertigbringen ausführen bis ins Einzelne ausarbeiten ausführen

ausführlichor | oder od umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeitenor | oder od ausführen
labor deal with in excessive detail

labor deal with in excessive detail

esempi

to labor an argument

ein Argument ausführlich darlegen

to labor an argument
to labor a point

auf einen (strittigen) Punkt ausführlich eingehen

to labor a point

bearbeiten, bebauen
labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mühsam fertigbringenor | oder od ausführen
labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

Atemmasculine | Maskulinum m
breath

breath

esempi

to draw breath

Atem holen

to draw breath
to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
to hold one’s breath

den Atem anhalten

to hold one’s breath
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind reden

to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of breath

außer Atem

out of breath
short of breath

kurzatmig

short of breath
under (or | oderod below) one’s breath

im Flüsterton, flüsternd

under (or | oderod below) one’s breath
with his last breath

mit seinem letzten Atemzug

with his last breath
nascondi gli esempimostra più esempi

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breath single breath

Augenblickmasculine | Maskulinum m
breath single breath

breath single breath

esempi

in the same breath

im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug

in the same breath

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leise Andeutung
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breeze

Lüftchenneuter | Neutrum n
breath breeze

leichte Brise
breath breeze

breath breeze

esempi

a breath of wind

eine leichte Brise

a breath of wind

Duftmasculine | Maskulinum m
breath scent

Geruchmasculine | Maskulinum m
breath scent

breath scent

esempi

a breath of roses

der Duft von Rosen

a breath of roses

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breath as condensation

breath breath as condensation

esempi

it was so cold that we could see our breath

es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten

it was so cold that we could see our breath

stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)
breath linguistics | SprachwissenschaftLING

breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

(ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
leben
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holenor | oder od schöpfen
breathe take breath

breathe take breath

esempi

to breathe again

(erleichtert) aufatmen

to breathe again

(sich) verschnaufen, sich erholen
breathe have a rest

breathe have a rest

esempi

give me a chance to breathe

lass mich erst mal verschnaufen

give me a chance to breathe

hauchen
breathe expel breath

breathe expel breath

esempi

to breathe uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas anhauchen

to breathe uponsomething | etwas sth

duften, riechen (of nach)
breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to breathe of roses

nach Rosen duften

to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

(etwas) (ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
breathe → vedere „last“

breathe → vedere „last“

esempi

to breathe in the fresh air

die frische Luft einatmen

to breathe in the fresh air
to breathe vengeance

Rache schnauben

to breathe vengeance
he was breathing brandy fumes all over me

er hatte eine Alkoholfahne

he was breathing brandy fumes all over me

öffnen
breathe medicine | MedizinMED

breathe medicine | MedizinMED

esempi

to breathe a vein

zur Ader lassen

to breathe a vein

atmen, ausströmen
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to breathe simplicity

Einfachheit ausströmen

to breathe simplicity

flüstern, hauchen, leise äußern
breathe whisper

breathe whisper

esempi

to breathe a wish

leise einen Wunsch äußern

to breathe a wish

verlauten lassen, verraten
breathe tell

breathe tell

esempi

don’t breathe a word of this to anyone

kein Sterbenswörtchen zu niemandem

don’t breathe a word of this to anyone

verschnaufenor | oder od ausruhen lassen
breathe allow to rest

breathe allow to rest

esempi

to breathe a horse

ein Pferd verschnaufen lassen

to breathe a horse

stimmlos aussprechen
breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„labor-saving“: adjective

labor-saving

adjective | Adjektiv adj, labour-savingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arbeitsparend

arbeitsparend
labor-saving

labor-saving

esempi

labor-saving device

arbeitsparende Vorrichtung

labor-saving device

„labor-saving“: noun

labor-saving

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitsersparnis

Arbeitsersparnisfeminine | Femininum f
labor-saving

labor-saving

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

esempi

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einatmen

einatmen
breathe in

breathe in

„laborer“

laborer

, labourer [ˈleibərə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemand, der schwer viel arbeitet Arbeiter, Hilfsarbeiter

(ungelernte[r]) Arbeiter(in), Hilfsarbeiter(in)
laborer esp unskilled worker

laborer esp unskilled worker

jemand, der schweror | oder od viel arbeitet
laborer hard worker

laborer hard worker

„bate“: transitive verb

bate

[beit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mäßigen, herabsetzen, anhalten, verhalten abziehen, nachlassen, abrechnen schwächen, verringern, vermindern nieder-, abschlagen, wegnehmen, entfernen berauben

mäßigen
bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
herabsetzen
bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anhalten, verhalten
bate breath

bate breath

esempi

with bated breath

mit angehaltenemor | oder od. verhaltenem Atem

with bated breath

abziehen, nachlassen, abrechnen
bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwächen, verringern, vermindern
bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nieder-, abschlagen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wegnehmen, entfernen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

berauben
bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bate“: intransitive verb

bate

[beit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden
bate abate

bate abate

Traduzione Tedesco-Inglese per "labored breathing"

"labored breathing" traduzione Inglese

Risultati esatti

„labored“

labored

Panoramica di tutte le traduzion

„laboring“

laboring

Panoramica di tutte le traduzion

„labor“: noun

labor

Panoramica di tutte le traduzion

„labor“: intransitive verb

labor

Panoramica di tutte le traduzion

„labor“: transitive verb

labor

Panoramica di tutte le traduzion

„breath“: noun

breath

Panoramica di tutte le traduzion

„breathe“: intransitive verb

breathe

Panoramica di tutte le traduzion

„breathe“: transitive verb

breathe

Panoramica di tutte le traduzion

„labor-saving“: adjective

labor-saving

Panoramica di tutte le traduzion

„labor-saving“: noun

labor-saving

Panoramica di tutte le traduzion

„breathing“: noun

breathing

Panoramica di tutte le traduzion

„breathing“: adjective

breathing

Panoramica di tutte le traduzion

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

Panoramica di tutte le traduzion

„laborer“

laborer

Panoramica di tutte le traduzion

„bate“: transitive verb

bate

Panoramica di tutte le traduzion

„bate“: intransitive verb

bate

Panoramica di tutte le traduzion