Traduzione Tedesco-Inglese per "hostile takeover"

"hostile takeover" traduzione Inglese

Cercava forse Hostie?

„hostile“: adjective

hostile

British English | britisches EnglischBr [ˈh(ɒ)stail] American English | amerikanisches EnglischUS [-tl; -til]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unwirtlich, ungünstig feindlich, Feindes…, gegnerisch feindselig, feindlich gesinnt, böswillig feindlich

unwirtlich, ungünstig
hostile conditions

hostile conditions

feindlich, Feindes…, gegnerisch
hostile opposing, enemy

hostile opposing, enemy

feindselig, feindlich gesinnt, böswillig
hostile antagonistic, opposed in principle

hostile antagonistic, opposed in principle

feindlich
hostile takeover bid

hostile takeover bid

„takeover“: noun

takeover

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übernahme

Übernahmefeminine | Femininum f
takeover commercial term | HandelHANDEL

takeover commercial term | HandelHANDEL

„hostility“: noun

hostility

[h(ɒ)sˈtiliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feindschaft, Feindseligkeit, Feindlichkeit, Gegnerschaft Feindseligkeit, feindselige Handlung Feindseligkeiten

Feindschaftfeminine | Femininum f
hostility opposition, enmity

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
hostility opposition, enmity

Feindlichkeitfeminine | Femininum f
hostility opposition, enmity

Gegnerschaftfeminine | Femininum f (to, against gegen)
hostility opposition, enmity

hostility opposition, enmity

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
hostility antagonistic behaviour

feindselige Handlung
hostility antagonistic behaviour

hostility antagonistic behaviour

Feindseligkeitenplural | Plural pl
hostility military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

hostility military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
hostility syn vgl. → vedere „enmity“

hostility syn vgl. → vedere „enmity“

esempi

to continue hostilities <plural | Pluralpl>

die Feindseligkeiten fortsetzen

to continue hostilities <plural | Pluralpl>

„Take-over“

Take-over

, Takeover [ˈteːkˌʔoːvər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takeovers; Takeovers> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

takeover

takeover
Take-over Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Take-over Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„overt“: adjective

overt

[ˈouvəː(r)t; ouˈvəː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offenkundig geöffnet

offen(kundig)
overt

overt

esempi

overt hostility

offene Feindschaft

overt hostility

geöffnet
overt HERALDIK

overt HERALDIK

„takeover bid“: noun

takeover bid

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übernahmeangebot

Übernahmeangebotneuter | Neutrum n
takeover bid

takeover bid

„embargo“: noun

embargo

[emˈbɑː(r)gou; im-]noun | Substantiv s <embargoes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Embargo, SchiffsBeschlagnahme, Hafensperre Handelssperre, Sperre, Verbot Verhinderung, Hindernis Verbot

Embargoneuter | Neutrum n
embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
(Schiffs)Beschlagnahmefeminine | Femininum f (durch den Staat)
embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Hafensperrefeminine | Femininum f, -sperrungfeminine | Femininum f
embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

civil embargo

staatsrechtliches Embargo

civil embargo
hostile embargo

internationalesor | oder od völkerrechtliches Embargo

hostile embargo
to be under an embargo

beschlagnahmtor | oder od mit Beschlag belegt sein, unter Beschlagnahme stehen

to be under an embargo
to lay an embargo on port

sperren

to lay an embargo on port
to lay an embargo on ship

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen

to lay an embargo on ship
to take off (or | oderod lift) the embargo

die Beschlagnahmeor | oder od Sperre aufheben

to take off (or | oderod lift) the embargo
nascondi gli esempimostra più esempi

Handelssperrefeminine | Femininum f, -verbotneuter | Neutrum n
embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Sperrefeminine | Femininum f
embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verbotneuter | Neutrum n (on aufdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

embargo on imports

Einfuhrsperre

embargo on imports

Verhinderungfeminine | Femininum f
embargo rare | seltenselten (hindrance)

Hindernisneuter | Neutrum n (on für)
embargo rare | seltenselten (hindrance)

embargo rare | seltenselten (hindrance)

Verbotneuter | Neutrum n
embargo ban

embargo ban

„embargo“: transitive verb

embargo

[emˈbɑː(r)gou; im-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf embargoed [-goud]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sperren beschlagnahmen, mit Beschlag belegen

sperren
embargo trade, port

embargo trade, port

(especially | besondersbesonders staatsrechtlich) beschlagnahmen, mit Beschlag belegen
embargo seize

embargo seize

„suspension“: noun

suspension

[səˈspenʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Federung einstweiliges Aussetzen, Einstellung Suspendierung, Suspension, Dienst-, AmtsEnthebung Ausschluss, Ausschließung, Ausstoßung Aufhängen Aufhängung Aufhängepunkt, Aufhängung Suspension, Schweben Suspension, Aufschwemmung Suspension, Hängelage Altre traduzioni...

Federungfeminine | Femininum f
suspension engineering | TechnikTECH of vehicle

suspension engineering | TechnikTECH of vehicle

einstweiliges Aussetzen, Einstellungfeminine | Femininum f
suspension temporary stopping

suspension temporary stopping

esempi

suspension of arms (or | oderod hostilities) military term | Militär, militärischMIL

Einstellung der Feindseligkeiten

suspension of arms (or | oderod hostilities) military term | Militär, militärischMIL
suspension of arms (or | oderod hostilities) kurze

Waffenruhe

suspension of arms (or | oderod hostilities) kurze

Suspendierungfeminine | Femininum f
suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

Suspensionfeminine | Femininum f
suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

(Dienst-, Amts)Enthebungfeminine | Femininum f
suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

Ausschlussmasculine | Maskulinum m
suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausschließungfeminine | Femininum f
suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausstoßungfeminine | Femininum f
suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he received a two-game suspension

er wurde für zwei Spiele gesperrt

he received a two-game suspension

Aufhängenneuter | Neutrum n
suspension hanging up

suspension hanging up

Aufhängungfeminine | Femininum f
suspension especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suspension especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

bifilar suspension

Bifilaraufhängung, zweifädige Aufhängung

bifilar suspension
cardanic suspension

Kardanaufhängung

cardanic suspension
front-wheel suspension

Vorderradaufhängung

front-wheel suspension

Aufhängepunktmasculine | Maskulinum m
suspension place wheresomething | etwas sth is hung

Aufhängungfeminine | Femininum f
suspension place wheresomething | etwas sth is hung

suspension place wheresomething | etwas sth is hung

Suspensionfeminine | Femininum f
suspension chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Schwebenneuter | Neutrum n
suspension chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

suspension chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

esempi

colloidal suspension

kolloidale Suspension

colloidal suspension
mechanical suspension

mechanisch erzeugte Suspension

mechanical suspension

Suspensionfeminine | Femininum f
suspension chemistry | ChemieCHEM

Aufschwemmungfeminine | Femininum f
suspension chemistry | ChemieCHEM

suspension chemistry | ChemieCHEM

esempi

suspension colloid

Suspensoid

suspension colloid

Suspensionfeminine | Femininum f
suspension medicine | MedizinMED

Hängelagefeminine | Femininum f
suspension medicine | MedizinMED

suspension medicine | MedizinMED

Aufhängungfeminine | Femininum f
suspension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

suspension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Suspensionfeminine | Femininum f
suspension legal term, law | RechtswesenJUR

zeitweiliger Aufschub, vorübergehende Aufhebung (eines Rechts)
suspension legal term, law | RechtswesenJUR

suspension legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

suspension of the statute of limitations

Hemmung der Verjährung

suspension of the statute of limitations

esempi

also | aucha. suspension of payment(s) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungseinstellungfeminine | Femininum f

Bankrottmasculine | Maskulinum m

also | aucha. suspension of payment(s) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aufschubmasculine | Maskulinum m
suspension postponement

Verschiebungfeminine | Femininum f
suspension postponement

suspension postponement

Vorhalt(sbildungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
suspension musical term | MusikMUS

suspension musical term | MusikMUS
Vorhalt(ton)masculine | Maskulinum m
suspension musical term | MusikMUS

suspension musical term | MusikMUS

esempi

unprepared suspension

freier Vorhalt

unprepared suspension

Spannenneuter | Neutrum n
suspension in rhetoric

Erregenneuter | Neutrum n der Erwartung
suspension in rhetoric

suspension in rhetoric

„suspend“: transitive verb

suspend

[səˈspend]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frei schwebend aufhängen, herunterhängen lassen suspendieren, schwebend halten in der Schwebe unentschieden lassen, offenlassen... aufschieben, verschieben, anstehen lassen, aussetzen... zeitweilig aufheben zeitweilig einstellen zurückhalten, zurückhalten mit vorhalten suspendieren, zeitweilig des Amtes zeitweilig ausschließen Altre traduzioni...

(frei schwebend) aufhängen, herunterhängen lassen
suspend

suspend

esempi

to suspend a lamp from the ceiling

eine Lampe an der Decke aufhängen

to suspend a lamp from the ceiling
to suspend a ball by a thread

einen Ball an einem Faden aufhängen

to suspend a ball by a thread
to suspend on gimbals engineering | TechnikTECH

kardanisch aufhängen

to suspend on gimbals engineering | TechnikTECH

suspendieren
suspend especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

suspend especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
schwebend halten
suspend in Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders chemistry | ChemieCHEM

suspend in Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders chemistry | ChemieCHEM

esempi

dust suspended in the air

in der Luft schwebenderor | oder od hängender Staub

dust suspended in the air

in der Schwebeor | oder od unentschieden lassen, offenlassen, nicht festlegen
suspend leave undecided

suspend leave undecided

esempi

to suspend one’s opinion

sichor | oder od seine Meinung noch nicht festlegen

to suspend one’s opinion
to stand suspended

unschlüssig stehenor | oder od sein

to stand suspended

(einstweilen) aufschieben, verschieben, anstehen lassen, aussetzen, unterbrechen
suspend postpone

suspend postpone

esempi

to suspend a sentence legal term, law | RechtswesenJUR

die Urteilsverkündung aufschieben

to suspend a sentence legal term, law | RechtswesenJUR
to suspend a sentence legal term, law | RechtswesenJUR

eine Strafzeitor | oder od den Strafvollzug unterbrechen

to suspend a sentence legal term, law | RechtswesenJUR

(zeitweilig) aufhebenor | oder od außer Kraft setzen, suspendieren
suspend annul temporarily

suspend annul temporarily

esempi

to suspend a regulation

eine Verordnung zeitweilig aufheben

to suspend a regulation

(zeitweilig) einstellen
suspend stop temporarily

suspend stop temporarily

esempi

to suspend hostilities military term | Militär, militärischMIL

die Feindseligkeiten einstellen

to suspend hostilities military term | Militär, militärischMIL
to suspend payment(s) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die (or | oderod seine) Zahlung(en) einstellen

to suspend payment(s) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to suspend the sale

den Verkauf einstellen, mit dem Verkauf einhalten

to suspend the sale
to suspend the proceedings legal term, law | RechtswesenJUR

das Verfahren einstellen

to suspend the proceedings legal term, law | RechtswesenJUR
to suspend the execution legal term, law | RechtswesenJUR

die Urteilsvollstreckung einstellenor | oder od aussetzen

to suspend the execution legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

(etwas) zurückhalten, zurückhalten mit
suspend restrain

suspend restrain

esempi

to suspend one’s indignation

seinenor | oder od mit seinem Unwillen zurückhalten

to suspend one’s indignation

vorhalten (unter Hinüberhalten zur Dissonanz machen)
suspend musical term | MusikMUS note

suspend musical term | MusikMUS note

suspendieren, (zeitweilig) des Amtesor | oder od vom Dienst entheben
suspend person from office

suspend person from office

(zeitweilig) ausschließen
suspend exclude temporarily

suspend exclude temporarily

esempi

to suspend a member of a club

ein Mitglied zeitweilig aus einem Klub ausschließen

to suspend a member of a club

fesseln, faszinieren
suspend captivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suspend captivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
suspend syn → vedere „defer“

suspend syn → vedere „defer“
suspend syn → vedere „exclude“

suspend syn → vedere „exclude“

„suspend“: intransitive verb

suspend

[səˈspend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zeitweilig seine Tätigkeit aufgeben die Zahlungen einstellen

selten (zeitweilig) seine Tätigkeit aufgebenor | oder od einstellen
suspend

suspend

die Zahlungen einstellen
suspend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suspend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„toward“: preposition

toward

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen, auf … zu, gegen … hin, nach … hin, zu … hin nach … zu, in der Richtung Nähe von gegen gegen, gegenüber, betreffend zu, um, zwecks, zum Zwecke von, in der Richtung von nach … zu

gegen, auf (accusative (case) | Akkusativakk)… zu, gegen … hin, nach … hin, zu … hin, nach … zu
toward

toward

esempi

he came toward me

er kam auf mich zu

he came toward me
he went toward the house

er ging (nach) dem Haus zu

he went toward the house
we walked toward the station

wir gingen in Richtung Bahnhof

we walked toward the station
looking toward the sea

nach dem Meer hinblickend

looking toward the sea
his eyes turned toward the speaker

seine Augen wandten sich zum Sprecher (hin)

his eyes turned toward the speaker
with his back toward me

mit dem Rücken zu mir (gewandt)

with his back toward me
nascondi gli esempimostra più esempi

nach … zu, in der Richtungand | und u. Nähe von
toward near

toward near

esempi

he lives toward Birmingham

er wohnt nach B. zu

he lives toward Birmingham

gegen
toward in time

toward in time

esempi

toward noon

gegen Mittag

toward noon
toward the end of the play

gegen Ende des Stücks

toward the end of the play

gegen, gegenüber, betreffend
toward in relation to

toward in relation to

esempi

to be unkind towardsomebody | jemand sb

nicht nett zu jemandem sein

to be unkind towardsomebody | jemand sb
my feelings toward her

meine Gefühle ihr gegenüber, meine Gefühle für sie

my feelings toward her
his friendly attitude toward the new movement

seine freundliche Einstellung gegen die neue Bewegung

his friendly attitude toward the new movement
hostile toward communism

dem Kommunismus feindlich, feindlich gegen den Kommunismus

hostile toward communism
nascondi gli esempimostra più esempi

zu, um
toward with the aim of

zwecks, zum Zwecke von, in der Richtung von (einer Sache willen)
toward with the aim of

toward with the aim of

esempi

efforts toward reconciliation

Bemühungen um eine Versöhnung

efforts toward reconciliation
a tendency toward co-operation

eine Neigung zur Zusammenarbeit

a tendency toward co-operation
we are working toward a solution

wir arbeiten an einer Lösung

we are working toward a solution
to save money toward buying a house

Geld zum Kauf eines Hauses sparen

to save money toward buying a house
I gave him ten pounds toward his expenses

ich gab ihm zehn Pfund zur Deckung seiner Ausgaben

I gave him ten pounds toward his expenses
a contribution towardsomething | etwas sth

ein Beitrag zusomething | etwas etwas

a contribution towardsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

„toward“: adjective

toward

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bereitwillig, fügsam hoffnungsvoll, vielversprechend im Gange bevorstehend, kommend

(bereit)willig, fügsam
toward willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toward willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hoffnungsvoll, vielversprechend
toward promising obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toward promising obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Gange
toward rare | seltenselten (in progress) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

toward rare | seltenselten (in progress) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

esempi

work is toward <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Arbeit ist im Gange

work is toward <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

bevorstehend, kommend
toward imminent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toward imminent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs