Traduzione Tedesco-Inglese per "hit affected"

"hit affected" traduzione Inglese

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieben, Gefallen finden an, gern mögen lieben, neigen zu, vorziehen erkünsteln, erheucheln, vortäuschen, zur Schau tragen sich zum Vorbild nehmen, nachahmen gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in begehren, streben nach annehmen

lieben, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
affect rare | seltenselten (love, like)

gern mögen
affect rare | seltenselten (love, like)

affect rare | seltenselten (love, like)

lieben, neigen zu, vorziehen
affect prefer

affect prefer

esempi

to affect loud neckties

auffallende Krawatten bevorzugen

to affect loud neckties

erkünsteln, (er)heucheln, vortäuschen, zur Schau tragen, annehmen
affect feign

affect feign

esempi

to affect a limp

sich hinkend stellen

to affect a limp
to affect an Oxford accent

die Oxforder Aussprache nachahmen

to affect an Oxford accent

sich (jemanden) zum Vorbild nehmen
affect imitate

affect imitate
(jemanden) nachahmen
affect

affect

gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
affect occur in: of animals, plants

affect occur in: of animals, plants

esempi

to affect the woods

in Wäldern vorkommen, sich gern in Wäldern aufhalten

to affect the woods

begehren, streben nach
affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: intransitive verb

affect

[əˈfekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zieren, sich affektiert benehmen

selten sich zieren, sich affektiert benehmen
affect

affect
affect syn vgl. → vedere „assume“

affect syn vgl. → vedere „assume“

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
affect influence, have effect on

beeinflussen
affect influence, have effect on

affect influence, have effect on
beeinträchtigen
affect negatively

affect negatively

bewegen, rühren, ergreifen
affect move emotionally

affect move emotionally

esempi

to be deeply affected bysomething | etwas sth

tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein

to be deeply affected bysomething | etwas sth

betreffen
affect apply to

affect apply to

affizieren, angreifen, befallen
affect medicine | MedizinMED afflict, attack

affect medicine | MedizinMED afflict, attack

zuteilen
affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
affect syn → vedere „impress“

affect syn → vedere „impress“
affect → vedere „influence“

affect → vedere „influence“
affect → vedere „strike“

affect → vedere „strike“
affect → vedere „sway“

affect → vedere „sway“
affect → vedere „touch“

affect → vedere „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neigung, Hang

Neigungfeminine | Femininum f
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

Affektmasculine | Maskulinum m
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Erregungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„affective“: adjective

affective

[əˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ergreifend, erregend Gemüts…, Gefühls… emotional, affektiv, Affekt…

ergreifend, erregend
affective gripping

affective gripping

Gemüts…, Gefühls…
affective relating to mood or feeling

affective relating to mood or feeling

emotional, affektiv, Affekt…
affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

esempi

affective crisis

Affektausbruch

affective crisis
affective disorder

affektive Erkrankung

affective disorder

„hit“: noun

hit

[hit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlag, Stoß, Streich, Hieb ZusammenStoß, Auf-, ZusammenPrall Treffer glücklicher Treffer, Erfolg Schlager, Hit treffende Bemerkung, guter Einfall, sarkastische Bemerkung... Treffer Hit Abrufzahlen Schlagen, gewonnenes Spiel Altre traduzioni...

Schlagmasculine | Maskulinum m
hit blow

Stoßmasculine | Maskulinum m
hit blow

Streichmasculine | Maskulinum m
hit blow

Hiebmasculine | Maskulinum m
hit blow

hit blow

(Zusammen)Stoßmasculine | Maskulinum m
hit collision

(Auf-, Zusammen)Prallmasculine | Maskulinum m
hit collision

hit collision

Treffermasculine | Maskulinum m
hit accurate strike

hit accurate strike

esempi

to make a hit

einen Treffer erzielen

to make a hit
to take a direct hit

einen Volltreffer (ab)bekommen

to take a direct hit

glücklicher Treffer, Erfolgmasculine | Maskulinum m
hit success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hit success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the new teacher is a big hit with most of the school familiar, informal | umgangssprachlichumg

der neue Lehrer kommt bei den meisten in der Schule gut an

the new teacher is a big hit with most of the school familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlagermasculine | Maskulinum m
hit successful song, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hitmasculine | Maskulinum m
hit successful song, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hit successful song, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treffende Bemerkung, guter Einfall
hit rare | seltenselten fitting remark esp sarcastic

especially | besondersbesonders sarkastische Bemerkung, Spitzefeminine | Femininum f
hit rare | seltenselten fitting remark esp sarcastic

hit rare | seltenselten fitting remark esp sarcastic

Treffermasculine | Maskulinum m
hit sports | SportSPORT score, goal

hit sports | SportSPORT score, goal

Hitmasculine | Maskulinum m Zugriff auf eine bestimmte Webseite
hit Internet | InternetINTERNET

hit Internet | InternetINTERNET

Abrufzahlenplural | Plural pl
hit statistics <plural | Pluralpl>

hit statistics <plural | Pluralpl>

Schlagenneuter | Neutrum n
hit type of board game:, counter

hit type of board game:, counter
gewonnenes Spiel
hit won game

hit won game

gute Ernte
hit good harvest dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hit good harvest dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Schussmasculine | Maskulinum m
hit shot, with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hit shot, with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to give o.s. a hit

sich einen Schuss setzenor | oder od drücken

to give o.s. a hit

„hit“: transitive verb

hit

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Schlag Stoß versetzen, schlagen betätigen treffen anstoßen, anschlagen stoßen auf auffallen, aufgehen austeilen, versetzen treffen, verletzen kommen auf, finden, treffen, erraten erreichen, erlangen Altre traduzioni...

einen Schlagor | oder od Stoß versetzen (dative (case) | Dativdat)
hit deal blow to

schlagen
hit deal blow to

hit deal blow to

betätigen
hit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT key

hit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT key

treffen
hit strike accurately

hit strike accurately

esempi

to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Nagel auf den Kopf treffen

to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hit below the belt in boxing

(jemandem) einen Tiefschlag versetzen

to hit below the belt in boxing
to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) unfair begegnen

to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hit a blot

einen ungedeckten Stein nehmen

to hit a blot
nascondi gli esempimostra più esempi

anstoßen, anschlagen (against, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
hit come into contact with

hit come into contact with

esempi

he was hit by a car

er wurde von einem Auto angefahren

he was hit by a car
he was hit by a bullet

er wurde von einer Kugel getroffen

he was hit by a bullet
to hit one’s head against (or | oderod upon)something | etwas sth

mit dem Kopf gegensomething | etwas etwas stoßen

to hit one’s head against (or | oderod upon)something | etwas sth

stoßen auf
hit come up against: trouble

hit come up against: trouble

(jemandem) auffallen, aufgehen
hit realize/remember

hit realize/remember

esempi

it suddenly hit me

plötzlich ging es mir aufor | oder od war es mir klar

it suddenly hit me

austeilen, versetzen
hit rare | seltenselten deal out: blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hit rare | seltenselten deal out: blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treffen, verletzen
hit emotionally: injured

hit emotionally: injured

esempi

to be hit hard

schwer getroffen sein

to be hit hard

kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hit find

finden, treffen, erraten
hit find

hit find

esempi

to hit the right road

auf die richtige Straße kommen

to hit the right road

erreichen, erlangen
hit reach

hit reach

esempi

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride

in Schwungor | oder od Fahrtor | oder od auf Touren kommen

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride of horse: obstacle

ohne Schwierigkeiten nehmen

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride of horse: obstacle
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spielendor | oder od mühelos überwinden, spielend fertig werden mit (dative (case) | Dativdat)

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ankommen in (dative (case) | Dativdat)
hit arrive in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erreichen
hit arrive in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hit arrive in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to hit town

die Stadt erreichen

to hit town
to hit the world

mit einem Schlag weltbekannt werden

to hit the world
to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufbrechen, sich auf den Weg machen

to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

passen (dative (case) | Dativdat)
hit suit

zusagen (dative (case) | Dativdat)
hit suit

hit suit

esempi

to hit it off withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

glänzend mit jemandem auskommen, sich prächtig mit jemandem vertragen

to hit it off withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

also | aucha. hit off rare | seltenselten (accurately mimic)

richtig treffen, genau wiedergeben, überzeugend darstellen

also | aucha. hit off rare | seltenselten (accurately mimic)

in Gang setzen, anwerfen, anschalten
hit start up, put in motion

hit start up, put in motion

esempi

hit it got to bed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich in die Falleor | oder od Klappe hauen

hit it got to bed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

umlegen
hit shoot deadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hit shoot deadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hit“: intransitive verb

hit

[hit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treffen zuschlagen stoßen, treffen finden, erreichen laufen Altri esempi...

treffen
hit strike accurately

hit strike accurately

(zu)schlagen
hit deal blow

hit deal blow

esempi

hit back physically

zurückschlagen

hit back physically
hit back verbally

Kontra geben

hit back verbally

stoßen, treffen (against gegen on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hit come into contact

hit come into contact

esempi

the car hit the barrier

das Auto fuhr gegenor | oder od in die Leitplanke

the car hit the barrier

finden, erreichen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
hit find

hit find

esempi

to hit upon a solution

eine Lösung finden

to hit upon a solution

esempi

(with) get along, suit familiar, informal | umgangssprachlichumg

passen (zu), sich vertragen (mit)

(with) get along, suit familiar, informal | umgangssprachlichumg

laufen (Verbrennungsmotor)
hit engineering | TechnikTECH familiar, informal | umgangssprachlichumg

hit engineering | TechnikTECH familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to hit on all four cylinders

gut laufen

to hit on all four cylinders

hit syn vgl. → vedere „strike“

hit syn vgl. → vedere „strike“

esempi

also | aucha. hit up to shoot heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schießen

also | aucha. hit up to shoot heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„affected“: adjective

affected

[əˈfektid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

affektiert, gekünstelt, geschraubt, geziert angenommen, erheuchelt, vorgetäuscht geneigt, gesinnt

affektiert, gekünstelt, geschraubt, geziert
affected showy

affected showy

angenommen, erheuchelt, vorgetäuscht
affected pretended

affected pretended

geneigt, gesinnt
affected rare | seltenselten (inclined)

affected rare | seltenselten (inclined)

„affected“: adjective

affected

[əˈfektid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

affiziert, befallen, angegriffen ergriffen, beeindruckt, betroffen, berührt gerührt, bewegt bestimmt, zugewiesen zusammengesetzt

affiziert, befallen (with von)
affected medicine | MedizinMED afflicted

angegriffen
affected medicine | MedizinMED afflicted

affected medicine | MedizinMED afflicted

ergriffen, beeindruckt, betroffen, berührt
affected impressed

affected impressed

gerührt, bewegt
affected emotionally

affected emotionally

bestimmt (to für)
affected intended British English | britisches EnglischBr

zugewiesen
affected intended British English | britisches EnglischBr

affected intended British English | britisches EnglischBr

zusammengesetzt
affected mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combined

affected mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combined

„Hit“: Maskulinum

Hit

[hɪt]Maskulinum | masculine m <Hit(s); Hits> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hit hit

hit
Hit Musik | musical termMUS Schlager

Hit Musik | musical termMUS Schlager

hit
Hit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Zugriff

Hit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Zugriff

„affectibility“: noun

affectibility

[əfektəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reizbarkeit, Empfindlichkeit

selten Reizbarkeitfeminine | Femininum f
affectibility

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
affectibility

affectibility

„affectation“: noun

affectation

[æfekˈteiʃən; -ik-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Affektiertheit, Ziererei Heuchelei, Verstellung Vorgeben, Erheucheln übertriebene Vorliebe Streben, Trachten

Affektiertheitfeminine | Femininum f
affectation showiness

Zierereifeminine | Femininum f
affectation showiness

affectation showiness

Heucheleifeminine | Femininum f
affectation feigning, hypocrisy

Verstellungfeminine | Femininum f
affectation feigning, hypocrisy

affectation feigning, hypocrisy

Vorgebenneuter | Neutrum n
affectation pretending

Erheuchelnneuter | Neutrum n
affectation pretending

affectation pretending

(übertriebene) Vorliebe (of für)
affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

Strebenneuter | Neutrum n
affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trachtenneuter | Neutrum n (of nach)
affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
affectation syn vgl. → vedere „pose“

affectation syn vgl. → vedere „pose“

„affection“: noun

affection

[əˈfekʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Liebe, ZuNeigung Affekt, Gemütsbewegung, Erregungszustand, Stimmung, Rührung Affektion, Erkrankung, Leiden Einfluss, Einwirkung Hang, Neigung, Vorliebe Eigenschaft, Beschaffenheit

Liebefeminine | Femininum f
affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

(Zu)Neigungfeminine | Femininum f (for, toward[s] zu)
affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

to win sb’s affections <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Zuneigung gewinnen

to win sb’s affections <often | oftoftplural | Plural pl>

Affektmasculine | Maskulinum m
affection mood

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affection mood

Erregungszustandmasculine | Maskulinum m
affection mood

Stimmungfeminine | Femininum f
affection mood

Rührungfeminine | Femininum f
affection mood

affection mood

Affektionfeminine | Femininum f
affection medicine | MedizinMED affliction

Erkrankungfeminine | Femininum f
affection medicine | MedizinMED affliction

Leidenneuter | Neutrum n
affection medicine | MedizinMED affliction

affection medicine | MedizinMED affliction

Einflussmasculine | Maskulinum m
affection rare | seltenselten (influence)

Einwirkungfeminine | Femininum f
affection rare | seltenselten (influence)

affection rare | seltenselten (influence)

Hangmasculine | Maskulinum m
affection tendency, predilection

Neigungfeminine | Femininum f
affection tendency, predilection

Vorliebefeminine | Femininum f
affection tendency, predilection

affection tendency, predilection

Eigenschaftfeminine | Femininum f
affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
affection syn vgl. → vedere „feeling“

affection syn vgl. → vedere „feeling“

„affection“: transitive verb

affection

[əˈfekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieben, eine Zuneigung empfinden zu

selten lieben, eine Zuneigung empfinden zu
affection

affection